2023年补充协议书日语怎么写(优秀9篇)

通过总结，我们可以发现自己的优点和不足，为未来的发展提供借鉴。如何通过阅读名家作品，提升自己的写作技巧？以下是一些总结范文，供大家参考和学习，希望对大家有所帮助。

补充协议书日语怎么写篇一

甲方(发包方)：____法定代表人：职务：

乙方(承包方)：_____定代表人：职务：

甲乙上方在签订《___区港桥工业园圆运建材及工业塑料包装工程》合同基础上，经友好协商，本着诚实守信、公平公正的原则，达成以下补充协议：

本合同项目位于___区港桥工业园区，名称为重庆__建材及工业塑料包装工程。

本项目分两期建设，先建设涂料生产车间，再根据实际情况建设办公楼。钢结构总工期98天，从20__年月日开始至年月日止。

项目按照包干方式承建，总承包金额为970万元，大写玖佰柒拾万元整。(其中涂料生产车间5543.72㎡包干价430万元，大写肆佰叁拾万元整;办公楼4158.08㎡包干价540万元，大写伍佰肆拾万元整。)。

工程款支付方式：涂料生产车间基础工程完工后支付100万元，大写壹佰万元整，主体钢结构完工后支付100万元，大写壹佰元万元整;余款230万等地平完工后一次付清。办公楼基础工程完工后支付100万元，大写壹佰万元整，办公楼主体工程完工封顶后付办公楼的总承办款的80%，剩余20%的办公楼工程款于主体工程完工后付清(未等相关部门验收，于工程完工之后开始计算滞纳金)。工程承办款逾期未付，未付金额从应当支付之日起计算滞纳金，滞纳金的计算方式为：每月按所欠工程款的`2%计算，直至付完所欠工程款之日时止停止计算滞纳金。

修建涂料生产车间不包括水、电、门、散水、消防部分;修建办公楼不包括水、电、消防、地面砖、门、窗、散水、内墙涂料、外墙抹灰和保温部分。

甲乙双方必须遵守本合同约定，如果其中一方违约，应当支付守约方违约金30万元，大写叁拾万元整。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

补充协议书日语怎么写篇二

甲方(出租方)：乙方(承租方)：

一、房屋租期及租金。

1、乙方继续租赁甲方房屋五年，租赁期限自20xx年x月1日起至20xx年x月31日止。

2、租金：xx年x月x日起至xx年x月x日止，每年租金680000元(大写捌拾万元)，包括30000元消费卡。20xx年x月1日起至20xx年x月31日止，每年租金800000元(大写捌拾万元)，包括30000元消费卡。

二、租金支付期限。

乙方应于每年到期前一个的10日前(即每年4月10日前)付租金的50%，剩余租金应在每年10月10日前付清。

三、违约责任。

乙方逾期支付应支付租金，自逾期之日起每日按应交付租金的千分之一向甲方支付违约金。乙方如拖欠租金达一个月以上，甲方有权单方终止合同，有权收回房屋并追究乙方违约责任。

四、其他事项。

本协议自双方签字之日起生效。

本协议生效之日起为《房屋租赁合同》不可分割的组成部分与《房屋租赁合同》具有同等法律效力。除本协议明确所作修改的条款外，原合同的其余部分完全继续有效。

甲方(出租方)：乙方(承租方)：

年月日年月日。

补充协议书日语怎么写篇三

甲方(全称)：

乙方(全称)：

本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于_____年_____月_____日签订合同编号为的《合作协议合同》(以下简称“原合同”)中的定义相同。

鉴于：公司发展及日常管理需要。

甲乙双方本着互利互惠的原则，经友好协商，依据实际情况，在原合同基础上变更合同条款部分内容，特订立以下补充协议。

1、由甲方向乙方提供土地：种植大棚20个、露天土地30亩。后续公司发展乙方有权无偿向甲方继续追加土地20亩。

2、甲方以办公场所、土地、大棚作、资金为入股条件。作价102万、占股51%。乙方以团队、资金、技术、一年劳动报酬入股。作价98万、占股49%乙方注册资本由甲方提供。

二、本协议生效后，即成为原合同不可分割的组成部分，与原合同具有同等的.法律效力。除本协议中明确所作修改的条款之外，原合同的其余部分应完全继续有效。

本协议与原合同有相互冲突时，以本协议为准。

三、本协议一式贰份，甲方执壹份，乙方执壹份，具有同等法律效力，自双方签字盖章之日起生效。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________。

_________年____月____日_________年____月____日。

补充协议书日语怎么写篇四

本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于年月日签订合同编号为的《合同》（以下简称“原合同”）中的定义相同。

鉴于：_________________。

（原因）。甲乙双方本着互利互惠的'原则，经友好协商，依据实际情况，在原合同基础上变更合同条款部分内容，特订立以下补充协议。

一、协议内容变更部分为：

_________________。

二、本协议生效后，即成为原合同不可分割的组成部分，与原合同具有同等的法律效力。

除本协议中明确所作修改的条款之外，原合同的其余部分应完全继续有效。

本协议与原合同有相互冲突时，以本协议为准。

三、本协议一式贰份，甲方执壹份，乙方执壹份，具有同等法律效力，自双方签字盖章之日起生效。

甲方：_________________乙方：_________________。

日期：_____________日期：_____________

补充协议书日语怎么写篇五

（1）工程名称：江苏涌涞1#车间。

（3）建筑面积：7.2万平方米。

2、工程内容及承包范围：

（2）乙方在本工程施工中不可以用宿迁本地农民工，若发现使用本地民工，所发生的任何事故均由乙方自行处理，以及在工程施工全过程所发生的任何事故，均由乙方全权负责，甲方均不承担经济责任。

3、付款方式：

（2）本工程付款在1#车间封顶后付工程总价的30%，二层封顶后付工程总价的60%，砌墙捄灰室内地坪结束后付工程的80%，竣工验收合格后付工程总价的95%，余款作为质量保证金，在竣工两年后房屋正常使用，全部。

4、开竣工日期：开工，竣工：，若遇停水停电，地方政府政策性调整和人力不可抗拒的情况下工期顺延。

本协议一式二份，甲乙双方各执一份，签字后生效。

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________。

二、什么情况下签订建筑合同补充协议。

《民法典》第五百一十条规定：“合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有约定或者约定不明确的，可以协议补充。”据此，只有主合同生效，因质量、价款等没有约定或者约定不明确造成履行困难的情形下，才能通过“协议补充”没有约定或者约定不明确的事项，以利于主合同的履行，从而实现当事人订立主合同的目的。

1、补充协议的当事人应当与原合同当事人严格一致。

3、严格防止与原合同发生内容矛盾。

补充协议书日语怎么写篇六

甲方：

乙方：

甲方联系电话：

乙方承载电话：

第一条：协议性质。

本协议是话原公话超市合作协议的附属协议，与其有同等的合同规范作用。

第二条：甲方义务和权利。

甲方随同本协议为铁通话吧业主无偿配备gsm-jn系列无线接入模块，价值1200元，含sim卡一张。甲方其他义务和权利参照业主手执的原公话超市合作协议。

第三条：乙方义务和权利。

乙方在接收到gsm-jn系列无线接入模块后，必须在本协议上签字确认。在使用期间，必须爱护该设备，并保证其正常运行，如发生人为损坏或丢失，必须按其原价全额赔偿(在其话费押金中相应扣除，话费押金不足，乙方必须另行交纳所差余额)。安装本机采取用户自愿原则，只用来拨打农话电话，资费0.15元/分，长途和市话不分成。乙方其他义务和权利参照原协议执行。所加sim卡的显示号码为：()。

第四条：乙方在使用过程中,杜绝放在手机上使用.一经发现,则在乙方其话吧押金中扣除金额200元,并按手机正常资费标准执行,接打市话电话：0.4元/分,长途：0.8元/分钟，月租18元，来电显示费3.00元。其他条款完全参照业主手执的原协议执行。

甲方：

乙方：

补充协议书日语怎么写篇七

甲方：

住址：

法定代表人：

乙方：

住址：

鉴于：

甲方在签订合同时拥有上述场所的产权，但产权证尚未办理；

乙方签订合同的目的在于承租上述场所作为注册新公司的住所。

现双方在平等自愿的基础上，协商一致意见并签订如下补充条款：

一、乙方应在本补充协议签订后日内向甲方支付押金，押金支付后，甲方将上述场所交付给乙方使用。

二、若乙方以合同申请注册新公司得以批准的，则合同自新公司成立之日起生效。

三、若因甲方出租的房屋未办理产权证导致乙方以合同未能最终注册成立新公司的，则合同自行解除。合同解除后，乙方应立即将上述场所恢复原状返还给甲方，同时甲方应将已收取的押金（不计利息）返还给乙方，但甲方无需对乙方的装修进行任何补偿。

四、鉴于乙方注册新公司及装修办公场所尚需时间，甲方同意在合同签订后45日内不计租金，租金自45日届满后开始计算。

五、本补充协议与合同有不同之处，则以本补充协议为准。

六、本补充协议自双方签字盖章后生效。

七、本补充协议一式两份，甲、乙双方各执一份，均具同等法律效力。

甲方：

乙方：

补充协议书日语怎么写篇八

依据甲乙双方签订的《小区宽带项目合作协议书》（以下简称“原协议”），为更好的开展工作，经甲乙双方友好协商，一致同意并签订本补充协议，补充协议与原协议不一致处以本协议为准，具体补充修改内容如下：

1、甲乙双方出资款及所有经营收入均汇入专一账户，账户名称：青羊区承信通讯器材经营部，开户行：中国工商银行股份有限公司成都蜀西路支行，账号........。

专用账户由甲乙双方共同监管，任何一方不得挪用、侵占、分割。

2、乙方为该项目财务负责人，每月向所有投资人提供财务报表；项目备用金为5000元，5000元以上的费用须有甲乙双方签字认可后生效。

3、本合作项目与“青羊区承信通讯器材经营部”之间的合法经营协议由甲方负责完成，并交乙方一份，甲乙双方除按国家规定承担税费外，乙方不承担其他任何费用。

4、甲乙双方若任何一方未能按照原协议与本补充协议条款履行合同，视为违约，违约方除赔偿守约方损失外，另赔偿20万元作为补偿。

5、对于执行本协议发生的与本协议有关的.争议应本着友好协商的原则解决；如果双方通过协商不能达成一致，则提交仲裁委员会进行仲裁，或依法向成都市人民法院起诉。

1、甲乙双方身份证复印件。

2、“青羊区承信通讯器材经营部”的授权委托书。

3、“青羊区承信通讯器材经营部”与移动签订的相关文件。

甲方：乙方：

联系电话：联系电话：

年月日年月日。

补充协议书日语怎么写篇九

甲方：(以下简称甲方)。

乙方：(以下简称乙方)。

本协议中的所有术语，除非另有说明，否则其定义与双方于20xx年xx月xx日签订的《保安服务合同/协议》(下称“原协议”)中的定义相同。鉴于：甲方和乙方于20xx年xx月xx日共同签署了《保安服务合同/协议》，双方本着互利互惠的原则，经友好协商，就《保安服务合同/协议》中未尽事项特订立以下补充协议。

1、保安员实行24小时不间断工作制。

2、服务地点为生活区、办公区、施工现场。

3、节假日(法定假日)无加班费用，由乙方自行承担。

4、甲方不向乙方提供免费就餐和被褥等住宿用品。

5、因保安员参与或失职造成甲方区域物品损失的，经公安机关确定，由甲乙双方协商乙方应承担的损失。

6、保安费由甲乙双方协商约定付款日期，逾期无违约金。

7、合同履行中如发生争议，由双方协商解决，协商不成的，可以向人民法院起诉。

本协议生效后，即成为《保安服务合同/协议》不可分割的组成部分，与《保安服务合同/协议》具有同等的法律效力。除本协议中明确所作修改的条款之外，原协议的其余部分应完全继续有效。

甲方(公章)：_________乙方(公章)：_________。

法定代表人(签字)：_________法定代表人(签字)：_________。