中国新年英语(通用11篇)

发现自己的优势和劣势，为进一步提升做准备。提出建议是总结文章中对解决问题或改进现状的建议和措施。那么，下面请大家看看这些优秀的总结范文，或许能给你带来一些灵感和启发。

中国新年英语篇一

时间如快马般匆匆，一天又过去了，你有什么总结呢？因此我们要写好日记了。是不是无从下笔、没有头绪？以下是小编帮大家整理的关于新年英语日记，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

耶！过年了！

一连下了好几天的大雪，破坏了人们过新年的好心情。可是，今儿个总算老天有眼，正月初一赶上了一个大晴天。那跳跃着的阳光调皮地钻进人们的新衣里，发丝里，小朋友装放糖果的口袋里，软融融，暖洋洋的。那舒服劲儿，嗯……，别提了！

听啊，那满载着新年喜气的噼里啪啦的爆竹声，从昨儿晚上十二点一连串的.响到这会儿，仿佛预示着人们在这特殊的20xx会好事连连，蒸蒸日上，欣欣向荣。

弟弟期末考试考了一个一百分，叔叔买了好多爆竹给他作为奖赏。弟弟放爆竹可是能手，什么花样他那小脑袋都能在眼睛骨碌一转间想出来。即使疯玩一天下来，脸上像个小丑似的，新衣裳也被烫了零星的小洞洞，他也无所谓，照样进行着他的“非常计划”。奶奶对此也总是“无可奈何”的笑笑。

瞧！我家门口坐满了人，亲戚们围在一起天南海北地聊着，人人脸上都笑开了花，他们工作的疲倦和生活的压力，仿佛都被大红的喜气冲走了吧！笑声，说话声，还有那小小的嗑瓜子，嚼蚕豆的声音交融在一起，不显嘈杂，却更显和谐，也许只有在无忧无虑的春节才有这般的感受吧！

今天晚上是我最享受的一个晚上。按我们村的习俗，大年初一晚上是要吃团圆饭的。天渐黑，家里人便忙活起来，我也来帮忙，吉利热闹的气氛和那碗碰撞发出的叮叮咚咚的声音让我觉得很幸福。一切准备就绪，大家也都上了桌，按照惯例，每个人都要说一句吉祥话来庆祝新年，叔叔婶婶、父母都挺“讨厌”的，把我所能想到的词都说了。唉，苦恼！突然脑中亮了一盏神灯，我笑了笑，举起茶杯（以茶代酒）：“祝大家吉祥平安天天乐，运转乾坤步步高。”大家都羡慕地看着我，露出了满意的笑容，那是对我的称赞，我心里比樱桃更甜！

中国新年英语篇二

在全球化的背景下,英语在中国的地位变得极为重要.本文剖析了我国英语教育存在的误区,即只重视英语国家文化的介绍,而忽视中国英语和本土文化的地位.这不利于实现真正的'平等的跨文化交流,不利于中国优秀传统文化的对外传播.给我国对外交往造成诸多障碍.本文阐明了英语教育中引入中国英语和中国文化的教育的意义和具体实现途径.

作者：焦新平崔建粤作者单位：长沙国防科技大学外语系,湖南,长沙,410074刊名：考试周刊英文刊名：kaoshizhoukan年，卷(期)：“”(26)分类号：h3关键词：中国英语中国文化跨文化交流

中国新年英语篇三

瞧瞧那时的人们的健康意识多强，只吃绿色植物。而且他们还别出心裁，每天变着花样吃，比如：野菜炒草根`草根树皮汤，有时挖到几条蚯蚓就加菜，实在丰富。但吃下去就不是那麽回事了，又苦又酸，连胆汁也呕出来。结果由于“偏食”，营养不全面，个个都是面黄肌瘦的。现在我总算明白我们是怎样打败日本和国民党的了——“吃得苦中苦，方为人上人”。解放后，情势一片大好，伙食改善了不少，吃的变化更多了。可没过几年，又碰上大旱灾。但咱们中国人不怕，吃不了大米就吃番薯。由于当时我国的番薯储存量相当大，平均每人每天三根番薯，早午晚各一根。番薯的淀粉量比米饭多几倍，但又是由于偏食，缺乏维生素，许多人因发水肿而死。那时可谓“尸横遍野”，此时我深感偏食的可怕，也深感邓小平和袁隆平对中华民族的大恩。自从邓小平爷爷改革开放以后，吃的又变化了许多。天天白米饭`红烧鸡伺候着。

这吃的变化足以体现出中国人是越来越富了，人们吃的也越来越好了。21世纪，这个国家差不多成了“胖子乐园”，放眼望去，满街跑着大胖孩大胖女的，实为壮观。谁都知道那是由于偏食造成的。天天吃着高糖高脂肪的食物，能不胖吗，还造成高血压高血糖等病普及化。要照这样浪费下去，中国用不了多少年又会变成吃野菜的时代。吃的变化总是随着社会的变化，人们行为的变化而变化着的。历史总是重复着的，再富的家也会被二世祖给败光的。在改善伙食的同时，也不要忘记了吃野菜的日子。

吃，是门不简单的学问。艰涩深奥，错综复杂，要细细分来，充当一门大学课程也不为过。

这吃的第一境界，叫“大嘴吃四方”，天下的东西，能吃的统统都吃，吃遍五湖四海，吃遍山川五岳，让天下的美好全部在我肚中，全部在我心中。这一境界，不是想象中的那么简单，因为这一境界不仅靠嘴大，更靠心大。因此要达到这一境界，首先要有一颗足够“大”的心，心怀古今，虚怀若谷，能忍天下不忍之事，能懂天下不懂之惑，这天下便是我心，我心便是天下，达到此等，便可放嘴大吃。

这吃的第二境界，叫“有胆的撑死，没胆的饿死”。很明确，就是要有胆。见过的没见过的，听过的没听过的，碰见就吃，遇见就嚼，没有什么不敢吃的，学学人家第一个吃螃蟹的人，那是何等气概!有很多美味，都隐藏在丑陋的外表下，因为真正的美味不需要华丽的外表来吸引人们的目光，害怕，懦弱只会错过更多，所以，有机会就敢发挥自己，让机遇从嘴边溜走，那比饿更难受，更无奈。不管乌里吧叽，不管恶心巴拉，只要能吃，就敢甩嘴大嚼，达到此等，将不会有美味与你错过，将不会有机遇与你擦肩。

这吃的第三境界，叫“饭后一声笑”，吃完了饭，不论山珍海味，不论糙米粗糠，放声一笑，便可精神百倍，吃了亏，笑一笑，受了委屈，再笑一笑;失败，挫折通通都来了，还要笑一笑，这样，就没有什么可以影响你的食欲的，也不会阻碍你为下次的成功做准备了。不过，这笑可不是傻笑，更不能嗷嚎大笑，而是开朗的笑，就像，就像终于还清债务，长舒一口气，浅浅一笑。笑后要会思考，不要同一个错，犯了一次又一次。若能嘴里含着树皮草根也会笑，若能丢了工作也会笑，若能面对恐惧、面对失败也会笑，那么，从此以后，没有什么可以阻拦你成功的脚步了。

吃的境界，是人生的表现，怎么吃，就有怎样的人生，慢慢提升吃的境界，就是提升思想的境界，人生的境界，灵魂的境界。吃的最高境界，是一种玄妙的境界，达到那一层，便掌握了命运，便掌握了自己。

中国新年英语篇四

英语的句子是化零为整，中文是化整为零。

英语的句子是建楼房，中文是流水记事法。

英语的句子是一颗大树，中文的句子是竹子的节，

方法：多找些材料，合为一句。

翻译技巧：破句重组，把意思翻译过来，同时尊重对方的习惯。

注意：

英语是形式语言，用形式把它们联系起来。

英语必须有关联词。

在雅思考试市场中，任何作文题是考你的作文能力，而不是考你的idea.

词汇和句子结构：

词汇：词汇的宽度、词汇的难度

方法：把自己文章中可替代的词都挑出来，一个意思写几次。

句子结构：精确度、复杂性

5分：被虫咬了孔的树干。

6－7分：被虫咬了孔，带有树枝的树干。

7－8分：有树干和树枝，树枝上还有绿叶（修饰词、副词等）。

什么是好作文：

1、清晰的观点

2、有分支观点

3、词汇和句子结构

复杂性：

task 1：一般十句，复杂句约为3句。

task 2：15－17句，分支观点，点到为止，用开放式结尾，见好就收。复杂句5-7句即可。

文章若没有复杂句，不能上7分。

作文中不能用硬记的词语，后者只会得5分。

国外作文能力最重要，要写很多作业和paper.

从8个方面看一篇作文：

1、同义表达

2、词的伙伴关系

3、短语、词组

4、惯用句型

5、句子的.开头

6、复杂句

7、衔接手段

8、从宏观的角度看文章的结构

中国新年英语篇五

中国的万里长城被称为“万里长城”。事实上，它有6000多公里长。它蜿蜒地从西向东，穿过沙漠，越过高山，穿过山谷，直到最后到达大海。它是世界奇观之一。

长城有二十多个世纪的历史。它的第一部分是在春秋时期建造的。战国时期，有更多的'城墙被用来保卫不同王国的边界。正是在秦朝，秦国把帝夫的发福部分统一为一个帝国。为了把敌人赶出他的帝国，秦始皇把所有的城墙连在一起。于是，长城诞生了。

长城的宽度足以让五匹马或十个人并排走。沿着墙的是瞭望塔，士兵们常常在那里守望。当敌人到来时，在塔上点燃了火作为警告。

在古代没有任何现代机器的情况下，很难建造这样一堵墙。所有的工作都是手工完成的。成千上万的人死了，被埋在他们建造的城墙下。长城不仅是由石头和泥土建成的，而且是几百万人的血肉所组成的。

今天，长城不仅对中国人，而且对来自世界各地的人都有兴趣。他们中的许多人都知道中国著名的谚语:“没有到达长城的人不是真正的人。”

中国新年英语篇六

1、一劳永逸(打陕西一地名)。

【答案】:长安。

2、男人岛(中国地名一)。

【答案】:咸阳。

3、快乐之地(中国地名一)。

【答案】:福州。

4、兵强马壮(中国地名一)。

【答案】:武昌。

5、永久太平(中国地名一)。

【答案】:长安。

6、不冷不热的地方(中国地名一)。

【答案】:温州。

7、四季温暖(中国地名一)。

【答案】:长春。

8、大江东去(中国地名一)。

【答案】:上海。

9、久雨初晴(中国地名一)。

【答案】:贵阳。

10、重男轻女(中国地名一)。

【答案】:贵阳。

11、蓝色之洋(猜一中国地名)。

【答案】:青海。

12、大江东去(猜一中国地名)。

【答案】:上海。

13、兵强马壮(猜一中国地名)。

【答案】:武昌。

14、辕门(中国地名一)。

【答案】:营口。

15、觉得了的土地(中国地名一)。

【答案】:苏州。

16、航空信(中国地名一)。

【答案】:高邮。

17、胖子开会(中国地名一)。

【答案】:合肥。

18、船出长江口(中国地名一)。

【答案】:上海。

19、烽火哨(中国地名一)。

【答案】:烟台。

20、湖南农村。(打湖南一地名)。

【答案】:湘乡。

21、海中绿洲(中国地名一)。

【答案】:青岛。

22、拆信(中国地名一)。

【答案】:开封。

23、泰山之南(中国地名一)。

【答案】:岳阳。

24、双喜临门(中国地名一)。

【答案】:重庆。

25、滚滚江水(中国地名一)。

【答案】:热河。

26、晓来谁染霜林醉。

【答案】:日照。

27、春城无处不飞花。

【答案】:锦州。

28、宝地(打中国一地名)。

【答案】:贵州。

29、北平解放之后(打四川一地名)。

【答案】:成都。

1、日近黄昏(打一中国地名)。

【答案】:洛阳。

2、东方有战事(中国地名一)。

【答案】:西安。

3、航空信(猜中国地名)。

【答案】:高邮。

4、相差无几(打一中国城市名)。

【答案】:大同。

5、大家都笑你(打一中国城市名)。

【答案】:齐齐哈尔。

6、刘关张结义遗址(打台湾一地名)。

【答案】:桃园。

7、风平浪静(猜中国地名)。

【答案】:宁波。

8、一路平安(猜中国地名)。

【答案】:旅顺。

9、金银铜铁(猜中国地名)。

【答案】:无锡。

10、两个胖子(打一中国城市名)。

【答案】:合肥。

11、天无三日晴(猜中国地名)。

【答案】:贵阳。

12、珍珠港(打一中国地名)。

【答案】:蚌埠。

13、码头处处开鲜花(猜一中国地名)。

【答案】:香港。

14、花满海湾(打一中国城市名)。

【答案】:香港。

15、双喜临门(打一中国城市名)。

【答案】:重庆。

16、烽火哨(打一中国城市名)。

【答案】:烟台。

17、觉醒了的土地(打一中国城市名)。

【答案】:苏州。

18、东方有战事(猜中国地名)。

【答案】:西安。

19、刚建成的村庄(打一中国城市名)。

【答案】:新乡。

20、兵强马壮(猜中国地名)。

【答案】:武昌。

21、空中霸王(猜台湾地名)。

【答案】:高雄。

22、笋(猜台湾地名)。

【答案】:新竹。

23、空中码头(打中国一地名)。

【答案】:连云港。

24、永不**(打一中国城市名)。

【答案】:长治。

25、久雨初晴(打一中国城市名)。

【答案】:贵阳。

26、永久太平(猜中国地名)。

【答案】:长安。

27、四季温暖(打一中国城市名)。

【答案】:长春。

28、银河渡口(打一中国城市名)。

【答案】:天津。

29、倾盆大雨(打一中国城市名)。

【答案】:天水。

30、主席就位(猜台湾地名)。

【答案】:台中。

31、重男轻女(猜中国地名)。

【答案】:贵阳。

32、蓝色之洋(猜中国地名)。

【答案】:青海。

33、带枪的人(打一中国城市名)。

【答案】:武汉。

34、翼王故里(打中国一地名)。

【答案】:石家庄。

35、大楼入口(打中国一地名)。

【答案】:厦门。

36、八月飘香香满园(打一中国城市名)。

【答案】:桂林。

37、长江、珠江、黄河、淮河(打中国一地名)。

【答案】:四川。

38、快乐之地(猜中国地名)。

【答案】:福州。

39、全民炼钢(猜中国地名)。

【答案】:大冶。

40、长空逞威(猜中国地名)。

【答案】:高雄。

41、白浪滔滔大江流。

【答案】:银川。

42、大雪变水(打一城市名)。

【答案】:通化。

43、宝地(猜中国地名)。

【答案】:贵州。

44、东西北三面堵塞(猜中国地名)。

【答案】:南通。

45、翼王故里(猜中国地名)。

【答案】:石家庄。

46、莹火当灯(猜中国地名)。

【答案】:昆明。

47、烽哨(猜中国地名)。

【答案】:烟台。

48、脑袋缠绷带(猜中国地名)。

【答案】:包头。

49、海中绿洲(猜中国地名)。

【答案】:青岛。

50、和平城市(猜中国地名)。

【答案】:宁都。

51、大力士(猜中国地名)。

【答案】:武汉。

52、白日依山尽(猜中国地名)。

【答案】:洛阳。

53、清水河(猜中国地名)。

【答案】:湛江。

54、四季温暖(猜中国地名)。

【答案】:长春。

55、泰山之南(猜中国地名)。

【答案】:岳阳。

56、圆规画蛋(猜中国地名)。

【答案】:太原。

57、久雨初晴(猜中国地名)。

【答案】:贵阳。

58、年年丰收(猜中国地名)。

【答案】:常熟。

59、银河渡口(中国地名一)。

【答案】:天津。

60、水陆要塞(打河北一地名)。

【答案】:山海关。

中国新年英语篇七

做法：活鸡宰杀，用清水洗净去毛发，挖出内脏。然后黄芪去皮，当归洗净备用。黄芪将被切成1厘米见方的备用小条。接着，沙缸洗净，放入鲜水400g，放入全鸡。撇去泡沫后，加入黄芪，当归，胡椒粉，用小火煨2小时，鸡肉边加入盐，然后炖2分钟即可食用。

功效：在鸡汤中加黄芪，为了增强补气的作用，加入当归，有促进血液的功能。当归还具有止血和血液循环的作用，有益于产后子宫恢复和恶露消除，强于单一的母鸡汤，因此具有益气补血，补益内脏，祛瘀，加速母体早期恢复的功能，也可用于产后腹痛和恶露引起的产后失血。

实胎八珍鸡。

材料：母鸡1500克，猪肉250克(瘦肉)，党参15克，茯苓12克，甘草5克，熟地10克，当归10克，白芍10克，白术10克，生姜10克，盐8克，料酒10克。

做法：将党参(或人参3克)，茯苓，甘草，熟地，当归，白芍，白术，川杜仲，洗净，放入清洁纱布袋，扎口。然后全鸡宰杀，加沸水，煮2分钟，捞出沥干。洗猪肉，切成块。将鸡肉，猪肉，药袋放入大砂锅中，先加水熬，再加葱(切)，姜(切)，盐，料酒，煨1小时，煲煮完成。

功效：实胎八珍鸡具有固胎补气血、补肾安胎的功效，汤汁美味浓郁，营养丰富。先天体弱之人吃这菜，大有裨益。习惯性流产或是在怀孕期间有先兆流产症状，服用此菜，有很好的预防效果。

排骨玉米汤。

材料：排骨150克，玉米1条，姜、食盐适量。

做法：

1)排骨清洗干净，放在锅中加水煮，水开后，把姜切成片，放入汤中一起煮;。

2)玉米清洗干净，切成小块，再将玉米放入煮开的排骨汤中同煮;。

3)大火烧开后，文火再煮三十分钟;。

4)加入适量盐调味即可。

排骨含钙量高，对于胎儿骨骼、大脑发育均有好处。

此外，孕期当中鸡块、虾、鱼都有不一样的营养。孕妈妈可以根据自己的口味进行食谱的定制哦，无论是炒还是煮汤都可以呢!

营养菜谱介绍。

红烧土豆牛肉。

用料。

牛肉(稍带点肥肉的)两人量。

土豆1个。

洋葱半个。

西红柿(大的)1个。

胡萝卜1条。

八角两小块。

干辣椒两小只。

葱、姜、蒜。

(独家秘制)的做法。

把牛肉洗净，切成块状。倒入料酒、生抽、老抽腌制十分钟左右。

分别把胡萝卜、土豆去皮切块，西红柿切块、洋葱切成条状。再切好葱、姜、蒜。

热锅倒油。油热后，放入切好的葱姜蒜爆香，加入干辣椒段。倒入腌制好的牛肉，翻炒片刻，加入八角、料酒、少许生抽老抽。

待牛肉上色均匀后，把洋葱丝、西红柿块倒入锅中。翻炒均匀，最好能用锅铲捣压一下西红柿，使西红柿能软化容易些。

翻炒几分钟后，加入热开水以淹没牛肉为主。盖上锅盖，烧开后转小火炖15分钟。

20分钟左右过去后，揭开锅盖，根据个人口味加入适当的盐，点几滴美极鲜酱油提味或少许鸡精(也可以不用调味料，本身已经够鲜了)。调味好后，转大火收汁，用锅铲搅动以免粘锅。看汤汁收的差不多时，关火，加入葱花摆盘上桌。

小贴士。

2.这个是肥瘦相间的牛肉块，不是牛腩哦。炖牛腩也可以用这个食谱，就是时间要加长了。

有用的菜谱资料。

五香鸡翅。

原料:鸡翅根八个味好美五香炸鸡配料一袋。

做法:。

1、翅根洗净用开水焯过滤干水。

好吃又简单家常菜做法1。

3、锅内放200ml的色拉油烧热后，依次放入翅根，炸三到四分钟，将它们一个个翻面再炸三到四分钟(时间要根据翅根的大小灵活掌握)，炸至两面金黄即可。

提醒：

1、口味喜欢稍咸的可在第一步后用一点盐将翅根腌一小时。

2、炸的时候火不要太大，中火差不多了，不然容易外焦里生。

中国新年英语篇八

摘要：在我国，从十九世纪初到目前为止接触和使用英语的历史已有近两百年。由于西方和中方两种文化的相互渗透和影响，大量的汉语词句进入英语中，成为标准英语的一部分。英语在中国已经变成一种特有的国际交流手段，这也引起了国内外众多语言学家们的重视和研究。但是，由于两种文化的根本差异，以及英语语言学习过程中的负迁移，在用英语进行日常交流和写作时，生搬硬套汉语句法和词汇的现象经常发生，因此出现了汉语式英语。英语国家的人把这种不符合标准英语的变形英语称之为(chinglish)，即“中国式英语”。笔者在此仅就中国英语的特征、构成、及文化意义，来分析中国式英语与中国英语的相互关系，并对中国式英语的形成原因进行初步探讨。

关键词：中国式英语;中国英语;标准英语;语言负迁移。

一、中国英语。

中国英语的概念最早是由葛传槊先生在1980年提出的，他说，在中国说英语和写英语时都有些我国特有的东西要表达。李文中先生认为，中国英语是以标准英语为基础的，表达的是我国社会文化等诸多领域所特有的事物，不受汉语的干扰和影响英语。是通过音译，译借及语义再生诸多手段进入英语交际，具有中国特点的词汇，句式和语篇。汪蓉培说，中国英语是中国人在中国本土上使用的，以标准英语为核心的，具有中国特点的英语。罗运芝将其简单地概括为“载汉语语言特征的英语变体。”谢之君认为“中国英语以规范英语为基础，能够进入英语交际，其使用频度和交际效果与使用者的水平有关。”

集合以上各家观点可以看出，中国英语是以标准英语为基础进入英语交际，不受汉语干扰，它是另一种语言现象，是汉语与英语在文化交流过程中产生的。中国英语会随着中国人使用英语的频率，以及中国特点的不断形成，从而进一步得到扩充，进而丰富和发展英语文化和世界文化，更有益于传播中国文化。

1在表达的方式上必然采用标准英语的语言规则和语言习惯。

2必须考虑到使用标准英语国家的人的文化背景和思维模式。

3主要用于国际交流中，交流的主要对象是以英语为交流工具的人却又来自不同文化背景，通常是对中国文化的输出。

4主要表达的是在标准英语中找不到现成的对应表达形式的具有中国特色的事物。

李文中曾说，中国式英语是中国人由于受汉语影响，在交际中硬套汉语规则和习惯，因此出现的不符合英语文化习惯的畸形英语。张培成认为中国式英语和中国英语并无实质区别，“只是一个事物的两种表现形式而已，同样的语言现象在不同的使用目的中都可以，或是中国英语或是中国式英语，是在中国土地上的正确表达”。谢之君说“不管是中国英语还是中国式英语实际上都受到母语的影响”。er的理论，认为中国式英语是由于语言迁移而形成的“过渡语”。

由此可知，中国式英语是中国的英语学习者在用英语进行交流时，受汉语语音、结构、语义及文化的影响和干扰而出现的错误。即中国人在使用英语时由于受到汉语的语言规则和语言习惯的影响和干扰，在英语交流中进行生搬硬套，因此出现了不符合标准英语规则，或者不符合英语文化习惯的畸形的英语。这种英语对于英语国家的人来说往往无法理解或不能接受。

许多心理学家对于学习迁移做过大量的研究，它是教育心理学研究的一个传统课题，早期的迁移研究——形式训练说，认为心理培训被认为是一个具有可以自动迁移到学习其他语言的能力，比如英语的学习。学习者学习的原始材料或学习内容，与之后要学习的材料或内容在比较常见的元素上，相似的部分越多，就越容易发生迁移现象。这种相似的成分取决母语的特点，同样的，也取决于外国语言的特点，也就是说，母语要迁移到外语的学习中的条件是，这两种语言具有同样的语言结构，比如英语和法语的语言成分相似的部分很多，因此很容易产生语言之间的迁移。在语言迁移方面，既包含不同语言之间的迁移，即语言间的迁移，也包含相同的语言内部迁移。

迁移是在不同的学习间进行互相影响和相互作用的，它存在于各种内容，各种形式的学习，在语言学习中同样如此。任何有意义的学习都是基于原始的学习之上，有存在意义的学习必然存在着各种迁移。母语作为已有的认知结构，它存是客观存在的无法避免的，这样势必会影响到外语学习。也就是说我国的学生在学习英语时，必然会受到来自汉语的语言规则和语言习惯的影响。因为汉语作为原始的学习经验，无法避免参与学习一门新的语言，对于一门新的语言的学习来说汉语是一种认知准备。研究发现，土生土长的中国学生在学习英语的错误里有51%来自汉语的干扰。因此中国式英语是学习者汉语知识语言对英语学习的负迁移的体现。

参考文献：

[1]陈定安.英汉比较与翻译[m].北京：中国对外翻译出版公司，i998.

[2]葛传槊.漫谈由汉译英问题[j].翻译通讯，1988，(2).

[6]陆雪晶.论中国英语的客观存在及意义[d].黑龙江，2009.

[7]谭玉梅.中国式英语的特征及成因[j].浙江教育学院学报，，(4)：87.

[8]魏旭峥.母语负迁移对中国式英语的直接影响[j].南京广播电视大学学报，，(1).

中国新年英语篇九

这是一个困扰大家很久的问题。从小学开始学习英文直到初中毕业，我们掌握了一定量的单词和句型，但是在运用这些单词和句型的时候，我们往往会先在脑海中构造一个中文的句式，然后把它翻译成中文。

比如这个句子：

他的笑话把我给逗死了。

绝大多数同学都这样写：hisjokemademelaughtodeath.

正如一句从英文翻译过来的中文会显露出它原本的英式结构和用词一样，这样一句汉语转换成的英语也会暴露它深刻的中文血统，甚至因为强求对某个局部进行中文对译而导致最后写成的句子贻笑大方。

所以在动笔练习写作之前，我们首先要明白一点：虽然思维转换成语言是瞬间的事情，但是思维本身不是语言。中国同学的问题在于，我们的思维转变成中文的速度太快了，快到你自己意识不到这种转换完成了，所以脑海中永远都是成型的中文句子，地道的中文句子。于是在写作的.时候，同学们总是面对中文句子，从第一个词开始动笔翻译，最后呈现的是一篇生硬的英语译文，而非英语作文。大家稍微注意一下就会发现：

他的笑话把我给逗死了。

中国新年英语篇十

旅游电子商务是旅游经济的一种新态势,它因其本身的`优势而在整个电子商务行业中脱颖而出,且发展迅速.文章首先分析了旅游电子商务的独有优势,然后对我国旅游电子商务业的现状及存在的问题进行了详细的分析,最后就如何建设完善的中国旅游电子商务系统进行分析和设计.

作者：刘建国作者单位：重庆工商大学计算机应用系,重庆,400067刊名：经济师英文刊名：chinaeconomist年，卷(期)：2003“”(5)分类号：f590关键词：旅游电子商务互联网营销

中国新年英语篇十一

population.

其次，二孩政策可以确保中国的人口数量。由于广泛宣传独生子女政策，有些人已经改变了他们的.生育观念。如果他们认同独生子女政策，就会有越老越多的丁克族。几十年后，我国就会以人口短缺而著名了。