花样年华经典台词如何写(优质8篇)

总结不仅可以帮助我们提高工作效率，还可以让我们更加深入地了解自己，发现自己的优点和长处。总结要具备客观性，避免主观感情和个人偏见的影响。"接下来是一些总结的样例，可以供你参考和借鉴。"

花样年华经典台词如何写篇一

狭窄的过道，摇曳的旗袍，纤细的脚踝，闪亮的头发......周慕云温和的声线和苏丽珍雪亮的眼睛，不管结局如何，其过程足以让看客一尝暧昧的滋味。

那种若即若离恰到好处的含蓄使人欲罢不能。这也是钟爱王家卫的原因。无论是《重庆森林》或是《20xx》还是《一代宗师》，每次再回头再看一遍，《花样年华》除了画面的质量高低不同外，其他的场景、人物、对白都还是那么富有王家卫特别的风格。

结尾的遗憾，才是年华中一抹最生动的色彩。

因为遗憾才会念念不忘。

现在的我们被时间消磨，已不复当年纯真，唯有回首，当年那一些些痴心的念想才是我们在纷乱的人世救赎自己的药引子。

“如果多一张船票，你愿不愿意和我一起走？”这句话周暮云只说了一次，而在苏丽珍的大脑里一定徘徊过无数次。她对周慕云的感情如山涧溪水，是清澈的。他生病了，打听到他想吃芝麻糊。她马上做一大锅，实际上是为了他嘴上却说是自己多烧了的。苏丽珍静默的温柔贴心是每个女人在爱情里的样子。

对于周暮云的追逐，苏丽珍心动也给予回应。王家卫在整部片子里都没让男女主角的妻子和丈夫出现。目的是为了让我们能更注重这两个主角微妙的感情变化，那些牵挂、寂寞的烟圈都是一番番别有意味的心事。

在双方配偶各自出轨的情况下，如果苏丽珍随了周暮云，那么与背叛自己的配偶有何差别？苏丽珍心里清楚的知道这一点。

所以最让人欣赏的不仅仅是苏丽珍的美而是在面对婚外情时她的理性。即便她倚靠过，也动摇过，她还是选择了清醒的生活——黯然离开（如果她是害怕彼此在未来也出现感情裂痕呢？不如不要开始罢？）她对自己与周慕云的感情所想到的无情现实远比幻想来得多。

可是周慕云是真的喜欢上她了。

在那个落雨的屋檐下他说：“也没有想过。以前我只是想知道，他们到底是怎么开始的。现在我知道了，很多事情不知不觉就来了。我还以为没什么，但是我开始担心你先生什么时候会回来。最好是别回来。我知道这样想不对。”这段话说出了多少婚外情发展的始末。

“人生若只如初见“只是大多数人都做不到。

苏丽珍按捺住了自己那颗蠢蠢欲动的心。在周慕云和自己先生之间，她还是选择了自己的先生，她比任何人更注重名声和清誉。可是每次当她拒绝与他的见面，在她的内心里肯定是一千一万个寂寞与哀伤。

她的隐忍在我看来是整部影片的闪光点，不但加深了男女主角的情感深度而且升华了影片背后的内涵。

这部花样年华，不是露骨的调戏更不是肉里的痴情缠绵。更多是一种温情的光景：两个人窝在在小房间里吃饭、喝水，那相处时眼角眉梢的暖意充斥了满满整个房间。恍然间有了学生时代的单纯。这就是花样年华中最珍贵的一段。你有过我也有过，互相的陪伴、欢笑，到最后成为美丽的回忆。没有逾越雷池的两个人给了情感很多留白，同样也给观众些许留白。这些留白才是让我们迷恋花样年华最重要的理由。

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印。

花样年华经典台词如何写篇二

1、我们俩离了吧，我不想这么凑合下去了。

2、如果他一天不给我退房，我就闹一天。

3、没有过不去的坎，就怕离心离德。

4、卵巢癌晚期，癌已扩散。

5、梁东是不在了，这孩子不就是我最后的希望吗。

6、带着这么一个孩子，谁娶你呀。

7、这么冒昧约你出来，是有点事想请教你。昨天你拿的皮包，不知道在哪里能买到？

9、那些消逝了的岁月，仿佛隔着一块，积着灰尘的玻璃，看的到，抓不着。他一直在怀念着过去的一切；如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消逝的岁月。

10、如果，我多一张船票，你会不会跟我一起走？

11、我和很多年轻人一样，把自己最好的最优秀的那一面献给了工作和恋人，却把最任性的那一面留给了父母。因为我们被宠坏了，所以觉得这一切都理所当然。

12、亲情和父母就像水和空气，当你发现没有时才是最致命的。

13、我们可以对自己的孩子无比地迁就，可往往我们对父母却缺乏耐心缺乏表达。

14、我们似乎习惯了逆反，更习惯用那些匆忙的物质去代替那些诚挚的情感陪伴。

15、我们不要忘了，在这个世界上最早教会我们爱的是我们的父母。最迟一个向我们倾诉和求助的，最不愿意麻烦我们的，也是我们的父母。他们是向我们贡献最多，却得到最少的，这种不平等关系是我们亲手造成的。

16、长期承受儿女忽略，却还能一如既然的去爱他们的妈妈，才是真正了不起的人。

17、回家去看看自己的父母吧，好好陪陪他们吧！

18、在这个世界上，真正的成功，不是你有多少名利而是始终相信爱，而且持续的付出并收获爱，我要努力，努力去做这样的人，就像我妈妈一样。

花样年华经典台词如何写篇三

王家卫作为中国香港知名导演，有着不少关于那个年代的优秀的影视作品，他的于上映的电影《花样年华》是我第一次接触到的他的作品。我相信在日益更新的时尚下，张曼玉饰演的苏丽珍的精致而不艳俗的妆容和靓丽优雅地旗袍着实令像我一样的观众眼前一亮。而影片中她的二十六件带有华美的东方色彩的旗袍和粱朝伟扮演的周慕云一丝不苟的爱斯头，萦绕耳畔如梦呓的吴侬软语，仿佛真的把我们带回到那个欲语还羞的沉默年代。

该影片讲述的是一个跟丈夫从上海来到香港的女人苏丽珍与邻居男人周慕云在同时发现自己的枕边人不忠后两人相识、了解、相恋但终又天各一方的故事。影片开头的字幕写到:“那是一种难堪的相对，她一直羞低着头一个接近的机会。他没有勇气接近，她掉转身，走了。”这句话便已经预示着这是一个关于爱情和离别的故事。而这个确乎有些朦胧美的开头似乎也确定了影片唯美的风格。它像一篇小说的序文，开启了整个故事，同时也赋予了电影一抹忧伤色彩。在整部电影中，浓烈的阳光只有在最后才出现，王导演在之前使用的一直使用暗色调的布景，如:阴天、雨夜或狭小阴暗的房间里。这种压抑的环境，将主人公的心理衬托的更加沉闷。

影片中的音乐又恰到好处的点缀着他们复杂却终没有表达出来的内心情感。如优美的提琴曲在多处出现，周旋那曲不老的《花样年华》缓缓唱着“你我相识在花样的年华。。。”，以及邻近尾声时一曲西班牙老歌《quizas,quizas,quizas》旋律中无不表达着周和苏的内心纠结。同时影片中的慢镜头也成为这部影片的经典，影片开头苏丽珍和周慕云晚饭后陪同自己爱人与陈太太打麻将、苏丽珍穿着精美的旗袍去买面、在煮面时的腾腾热气中拭去额角的汗珠、之后又一次买面时在巷尾与周慕云相遇以及在被房东太太提醒后听话的陪大家打麻将，这些镜头看上去毫无联系，但实际上不是导演在浪费胶片，这些镜头一直在伴随着电影的故事情节发展进行，它的作用不仅是增加美感，而且增加了电影中回忆的感觉–《花样年华》本来就是王家卫在回忆那个年代的香港。在导演这样的大思路下，诚然，使用冗长的慢镜头所表达的时间、空间与情感是再适合不过的了——那些镜头确实令人回味。也正是因为这是一部关于记忆的作品，影片中人们的衣着、语言、行为被导演十分贴切的带入影片，同时情节发展有条影片中周慕云与苏丽珍的爱在一次次接触中变得愈加热烈。

影片中苏丽珍的那句“我说不出口”、周慕云的“如果我多一张船票，你会不会跟我一起走”，还有苏丽珍给他打的那个沉默的电话，没有动不动就海誓山盟，没有矫情的喊出“我爱你，我们一起走吧”，他们选择了沉默。在王家卫导演看来，在那个缄默的年代，这是个正确的选择。

也许这个时候。我们才发现，在这段退色的记忆中，最富有色彩的是什么。是苏丽珍的旗袍，我们才知道，一件件旗袍，代表的是一个女人躁动不安的内心，这也更反映了两人最终的退缩。

而说到对人物的拍摄手法，我们不难发现，影片从头至尾都没有使他们爱人的正脸，而给两位主角大量中经或特写镜头，这一点做的非常聪明，使的观众与镜头中任务的建立了强烈的亲近感，最重要的是能使观众跟着导演的思路更直观的看待他们的恋情。

影片最后，最能打动观众的情节来了——导演一改之前阴暗的色调，让周在阳关灿烂的柬埔寨吴哥窑里，把所有心事说进一个墙洞里，说了很久很久，然后用泥巴封上，离去。

花样年华经典台词如何写篇四

昨天是三八节，满大街的红粉;报纸也成了女性的专题，婀娜曼妙是我对女人的印象;她们的一切都是一种感觉，一种只可意会的美妙。就象花样年华里的女主人穿着旗袍款款而来，留在心底的都是美好。

以前对香港电影的印象都是娱乐片，搞搞笑吧。看过很多评论报道后，对花样年华一直很期待，总想能拿大奖的电影应该不错吧?从电影院出来后也有些失望，确切的说是一种怅往，对剧情还是对期待呢，都有吧。和内地导演相比，港台导演水平还是有差距的，我想能拍出这样电影的，大陆肯定有很多。因为剧情很简单，如何刻画人物的内心是着力的重点，所以要看的就是场景，灯光，服饰，音乐等等了。而这些手法，早在大陆导演的影片里出现了，最典型的当然就是张艺谋了，从红高梁开始到我的父亲母亲，无不体现。总之是唯美的电影，当然能打动人的除了美丽的情节外，还有一种情绪吧。我想花样年华反应的正是这么一种情绪。

电影时，后排坐有一些市井小民，从一开始就抱怨如何无趣，我心里也好笑，本来这些电影也就不是拍给你们看的，我想他们肯定要直呼上当了。不过确实很闷，一种情感始终无法渲泻的惆怅，而正是这种怅然若失的心情中，我们会走进电影，那些若隐若现的过去，会出现在我们渐渐老去却并不麻木的心中。

他们总是在压抑自己的情感，我想他们很爱对方了，可他们的脸上却平静的象什么也没发生，可最后他们先后来到曾经住过的地方而向隔壁的一瞥，却写满了渴望，我想梁朝伟那淡淡的表情还是很打动人的。而张曼玉的旗袍更不只展示了她的身体，还有她的欲望，这个美丽的女人，这样花样的年华，却没有燃烧起来，一切就那么淡过去了，而在对方的心底他们会留下一滴眼泪吗，象那个敢爱敢恨的紫霞。

影片里反复出现的一些场景，一些表情，一些颜色，都昭示着一种深埋心里的渴望，提起又放下，如此反反复复，终于消逝于无。而音乐也总在这些时候响起，先是提琴的拨弦，接着奏出起伏的旋律，跳动的拨弦也贯穿其中，就象一颗怦怦幻想的心，终于在无奈的情绪中平静下来。

压抑而释然，也是现代人们对情感的处理，就象梁朝伟最后对着门的一种讪然，就象张曼玉最后平静的牵着小孩。

无可奈何花落去。就让我们老去的心里有一种痛，有一滴泪吧。

花样年华经典台词如何写篇五

最近，我在网络上观看了8月份热播的电视剧《妈妈的花样年华》。它一共有32集我集集都看一集也未落下，看完后感受颇深。这是国内又一部反映现代家庭生活的伦理剧。剧中的故事典型精彩。它感人肺腑，又催人泪下。

剧中的这位70岁文英老太，是一个退休教师。她曾任过小学校长。在她早年时丧夫，一个人含辛茹苦拉扯大四个儿女。本来，老太有一个让人羡慕舒适的退休生活环境。一是她每月有一份稳定的国家教育干部退休金。二是有一所较大较好的'房子。三是四个儿女除老四外都相继安家立业。四是有几位好朋友常常在一起玩的开心。这些优厚的条件理应让这位饱经风霜的老人享受天伦之乐。可是，好景不长，文英老太不幸患上了晚期卵巢癌症，医生宣布她只有半年的生命。

当老太太得知自己的病以后，想给儿女分别打电话，想让儿女们回家到齐后跟他们说说自己的病，却发现每位儿女都在忙着自己的生活，自己的事儿谁都没有在意她语气里的异常。老太太最终还是没有将自己的病情说出口。当得知儿女们的家庭生活都有着各自的烦恼时，这位坚强乐观的母亲，完全忘记了自己的病痛折磨，每天都在用有限的生命将自己最无私崇高而伟大的母爱奉献给儿女们。这位淳朴善良的母亲谆谆善诱的教导儿女平日里不仅要有父母爱儿女情，更要有兄弟姐妹团结互爱帮助照顾之亲情。亲情是战胜一切困难的有力法宝。为了激励儿女常怀感恩之心，知恩图报的老妈妈又用自己亲身经历感染儿女不要忘记对自己帮助过有恩的人。她的每一句话每一个行动都是儿女品质高尚的楷模。

当儿女们从大哥的口里得知老母亲隐瞒病情的消息时，全家儿女惊愕了。而当我们无数观众看到那种无比心痛母亲又深感自己未尽儿女之孝拥抱母亲痛哭。直至读到老人家临终平淡温馨遗嘱场面时，真令人一番酸楚。但不由为这位受世人崇敬。最慈祥善良。无私而伟大的母亲肃然起敬。文英老太是人世间千千万万母亲为家庭生活。社会工作和为儿女劳心费力操劳一生。奉献毕生精力的真实写照。()也是千千万万儿女的母亲被病魔缠身。宁愿自己忍受痛苦和委屈，也不愿耽误儿女生活工作的凄惨缩影。是可忍孰不可忍。

年轻的儿女们啊，当父母老了体弱多病的时候，请给予多一些关心。问候和陪伴吧！这样才会在人生中少一些遗憾！为此，也呼吁全社会多一些临终关怀。让全天下父母老有依靠，老有所安，老的有严。

祝愿全天下父母身体安康，生活幸福！

花样年华经典台词如何写篇六

说到花样年华，人们一般都会想到充满青春活力像花儿一样的少女，但是即使年龄大了也能有属于自己的花样年华。我想和大家分享我妈妈的花样年华，即使她已年过五十，依然心态年轻，绝不输给年轻人。

在五十岁之前，妈妈不曾为自己活过。她出生在一个贫穷的家庭，从小就要帮着父母种田和做手工，两个弟弟出生后，她更要兼任保姆和掌厨。对她来说，小时候最快乐的时光大概就是到教室上课的时候了，因为她只需要专心地上课，不需要照顾弟弟，不需要下田、做家务等等。尽管她的成绩非常好，但是她初中毕业之后就没有继续升学了，因为两个弟弟要上学，因为父母认为女孩子读到初中就够了，因为家里没有多余的钱供她上学了。就这样，妈妈唯一快乐的时光就此终结了，妈妈的花样年华就在日复一日的劳动当中逝去了。

等妈妈结婚之后，虽然她可以不用再照顾弟弟、做农活了，但是她要照顾属于她的小家庭。尤其是爸爸到外地工作的时候，妈妈就要成为整个家的支柱了。妈妈一直尽心尽力地照顾着爸爸和我，成了名副其实的“黄脸婆”，几乎没有私人时间，总是在家忙里忙外的，偶尔偷得浮生半日闲就是妈妈最大的享受了。当我面临重要的考试时，最紧张的人不是我而是妈妈，她要么给我做补品，要么给我买“七星麒麟镇”之类的有利于学业的吉祥物，更严重的是她会紧张到睡不好觉，比我这个准考生还憔悴。

这样的生活直到我长大成人了，妈妈也过了五十岁的时候才有所改变。妈妈多了很多私人时间，她去考驾照、学跳舞、旅游，交了很多新朋友，社交圈子几乎一下子就扩大了。尽管妈妈的生活变得如此丰富了，但是每天我下班回到家都能吃到妈妈做的饭，可以一家人吃饭，一起开开心心地看电视聊天。以前妈妈都是静静地听我和爸爸说，偶尔附和几句，现在都可以和我们一起讨论时事，表达自己的观点了。以前妈妈的脸色总是不太好，还比较容易生病，现在她多出门运动之后不仅脸色好多了，笑容也增加了。

在我的'印象中，妈妈从未在我面前抱怨过，即使向我讲述她小时候辛苦的生活也是微笑着，即使家里经济出现问题了也是平静地面对，即使我叛逆不听话也是温柔教育。五十年来，可以说妈妈都在为家人而活，她把半辈子的年华都用在了照顾家人上。为了家人，她放弃了学业，放弃了梦想，牺牲了花样年华，却从不为之沮丧抱怨，总是积极地面对。或许对她来说，这样的生活也是幸福的，即便是她付出很多之后换来的微薄回报。

输，更不服老。希望妈妈即使到了老得走不动的时候依然能够一直像现在这样笑口常开，快乐到老，这是我最想看到的画面。

花样年华经典台词如何写篇七

片头：那是一种难堪的相对，她一直羞低着头，给他一个接近的机会，他没有勇气接近，她掉转身，走了。

孙太太：（上海话）一起吃一起吃不要客气，今早烤子鱼老新鲜格，今早刚刚做起来格那勿要等我了，先吃起来，王妈，去捞点啤酒出来。

王妈：（上海话）好格好格。

苏丽珍：不好意思，打扰你们吃饭了。

孙太太：噢，不要紧，我们到那边坐吧。

苏丽珍：好。

孙太太：诶，怎么这么晚呢？

苏丽珍：是啊，我刚下班就来了。太太怎么称呼啊？

孙太太：叫我孙太太嘛。你呢？

苏丽珍：我先生姓陈。

（两人谈完租房的事情，孙送苏出门）。

孙太太：（上海话）诶，侬决定好了，拨子电话我。

苏丽珍：好。

孙太太：阿有拨我电话号码抄勿来？

苏丽珍：我抄下来了。

孙太太：（上海话）个么好格，我先送侬出去。

苏丽珍：不用了。

孙太太：诶，要格，大家上海人嘛。

（周拿着报纸上楼，碰到孙送苏出门）。

孙太太：个么就个能决定了啊。

苏丽珍：谢谢你了，我先走了。byebye.孙太太：好好好，慢慢叫走啊。

周慕云：请问这里有房间租吗？

孙太太：啊呀，真对不起，房间刚刚租给那位太太了。

周慕云：：哦，谢谢。（准备离开）。

孙太太（叫住周）：诶，你们几个人住啊？

周慕云：我跟我太太两个。

孙太太：哦。要不到隔壁试试看吧。

周慕云：：隔壁有房间吗？

孙太太：是啊，隔壁顾先生的儿子刚结婚，搬了出去，那间房子也想租出去。

周慕云：：噢，麻烦你了。

孙太太：不用客气，你去问一问吧。

周慕云：：噢，谢谢。（走到隔壁顾先生门口按门领）。

（苏家与周家于同一天搬家，场面混乱）。

周慕云：：小心点，把它靠在墙上。

搬家工人：哎，小心点。

周慕云：：慢点慢点。那个柜子放在旁边好了。

苏丽珍：慢慢来，小心啊，别碰了人家东西啊。

搬家工人：行了行了。

苏丽珍：哎哎，别压那个收音机，小心点。

邻居：周先生，你们两个人那么多的东西啊？

周慕云：哎，这个柜子不是我的啊。

搬家工人：又错了啊。

周慕云：是不是隔壁的？

搬家工人：好，往后退往后退。

苏丽珍：这些鞋不是我的，是不是拿错了？噢，可能是隔壁的，你拿过去吧。啊，怎么样？

孙太太：（上海话）哎呀，那能嘎巧啊，搬场啊碰了一道了。

苏丽珍：是啊。

孙太太：（上海话）诶，那能没看到侬先生了？

苏丽珍：噢，公司派他出门办点事，下个礼拜才回来。

孙太太：（上海话）个么侬应该等依回来再搬的吗。

苏丽珍：放进去。

孙太太：（上海话）搬场交关吃力啊，侬一嘎头那能来塞？

苏丽珍：没关系。

孙太太：叫王妈帮忙。

苏丽珍：别客气了孙太太，我自己能行的。

孙先生：那能回事地啊？

孙太太：诶，来了来了。

苏丽珍：你忙你的。哎，小心那镜子啊。

孙太太：陈太太，侬慢慢叫弄啊……诶侬那能嘎晚来啊？

周慕云：这些书不是我的。

孙先生：那能回事地啊？

孙太太：诶，来了来了。

苏丽珍：你忙你的。哎，小心那镜子啊。

孙太太：陈太太，侬慢慢叫弄啊……诶侬那能嘎晚来啊？

周慕云：这些书不是我的。

周慕云：没关系，先放这吧。

搬家工人：好好。

苏丽珍：小心点啊，不要碰到镜子。

周慕云：这些杂志是不是你的？

苏丽珍：噢，是啊，我先生的。

周慕云：你先生懂日文？

苏丽珍：一点点，他老板是日本人。

周慕云：没请教怎么称呼呢。

苏丽珍：我先生姓陈。

周慕云：我姓周，我先回去了。

苏丽珍：谢谢你啊，周先生。

周慕云：不客气。

（数日后）。

孙太太：我去叫陈太太一道来吃饭……诶，陈太太，一道吃点夜饭再出去。

苏丽珍：我不吃了，我赶时间。要去机场。

孙太太：噢。陈先生回来了？

苏丽珍：是啊。

孙太太：个么不耽搁侬了。

（在楼梯上遇见周太太）。

周太太：出去啊？

苏丽珍：怎么才回来？

周太太：不好意思让你们等我啊。

孙太太：诶，周太太回来了。

周慕云：这么晚？

周太太：塞车啊。

孙太太：王妈，快点倒酒啊。

周慕云：来来来来，干杯。

孙太太：来来来，周太太，不要客气，试试我们的上海菜啊。

周太太：好的，我自己来……哎，陈太太那么急去哪了？

周慕云：先吃点菜。

孙太太：哦她先生回来了，她去接飞机。

周太太：怪不得打扮的那么漂亮。

苏丽珍：我帮你收拾好了，你自己小心点啊。

陈先生：行了，不用担心。

苏丽珍：这一次要去很久吗？带那么多东西。

陈先生：是啊，可能要两三个星期吧。

苏丽珍：啊，你记得回来的时候，带两三个你上次送给我的皮包。

陈先生：是谁要啊？

苏丽珍：我老板。

陈先生：要那么多啊？

苏丽珍：还用说？

陈先生：那要不要不同颜色的？

苏丽珍：一样颜色就行了，管他能不能碰到一起。

陈先生：你说的啊。

（苏的公司）。

苏丽珍：何太太，我是苏秘书。何先生还在和客人谈事情，他说会晚一点回来，叫你不要等。

他吃饭了。是啊，最近比较忙……好啊，我叫他有空给你电话……好，再见。

何先生：给我太太打过电话了吗？

苏丽珍：打过了，我说你会晚一点回去。

何先生：噢，帮我订了位置没有？

苏丽珍：订好了，八点钟两位……余小姐刚才来过电话，说她已经出门了叫你快点。

何先生：吃完饭我就回来，你还没吃饭啊。我回来带东西给你。

苏丽珍：噢，不用客气，我自己出去吃就行了。

何先生：那好吧，如果做完事情我还没回来你先走吧，我来锁门好了。

苏丽珍：噢。

职员：何先生，你走了？

何先生：走了。

王妈：陈太太，侬出去啊？

苏丽珍：是啊。

孙太太：呓，轧晚出去啊？

苏丽珍：是啊，我去买碗面。

孙太太：（上海话）诶。王妈在烧蹄膀汤，大家一道吃一点嘛。

苏丽珍：不要客气，我不是太饿，恩。想出去走一走。

孙太太：诶。侬不要客气嘛。

苏丽珍：下次吧。

孙太太：王妈，三哥肚皮饿了，快一点开饭吧。

王妈：我裁弄好了呀。

周太太：更明哥说了没有啊？那么我更别人去好了……跟你说着玩的。今天我不会太晚，你也早点回来啊。byebye.周慕云：byebye.明哥：小周啊。

周慕云：哎。来了。

明哥：小周，下班了，留着明天再做吧。

周慕云：我看差不了多少了，做完再走吧，哎，明哥啊，下个月我想请几天假。

明哥：干什么？

周慕云：答应我太太去旅行，说了好几年了。你帮我说说行吗？

明哥：这样啊。那我跟人事部说说，不过。一顿饭可少不了。

周慕云：你说什么都行。麻烦你了啊，明哥。

顾太太：哎呀，行了行了。

苏丽珍：还没行啊，要等那个按钮跳起来才行。

顾先生：哪有这么快啊？你这个乡巴佬。

顾太太：你不也是一样吗？

周慕云：哎，电饭锅吗，新买的？顾太太？

顾太太：不是。我们这些老古板那晓得买这些东西，是陈太太的。

苏丽珍：我先生从日本带回来的，我看挺好用的，就让他们试试。

顾太太：跳起了，跳起了，这回可行了吧？你看多方便……我才懒得跟你吵呢。陈太太，

那就麻烦你陈先生下次帮我带一个回来噢。

苏丽珍：好，没问题。

顾太太：周先生，你也应该买一个啊，你太太经常那么晚回来，有了它就不用经常看着火了。

周慕云：怎么好意思麻烦陈先生的。

顾太太：怎么会呢？隔壁邻居，无所谓嘛。

苏丽珍：没关系，过两天他还会去，叫他多带一个就行了。

周慕云：谢谢你了。

顾太太：来来来，我们快来试一试电饭锅里煮的饭怎么样。

周慕云：真不好意思，大老远的让你带个电饭锅。

陈先生：举手之劳，用不着客气嘛。

周慕云：还没给你钱呢，这电饭锅多少钱？

陈先生：你太太已经给我了。

周慕云：哦，是吗。

陈先生：她没告诉你吗？

周慕云：她最近当夜班，回来的时候我已经睡着了。

陈先生：在酒店工作其实也很辛苦。

周慕云：陈太太还没回来？

陈先生：哦，是啊，你有事情找她？

周慕云：有个朋友过两天去新加坡，想看看陈太太公司有没有便宜点的船票。

陈先生：恩。等她回来我跟她说吧。

周慕云：麻烦你们真不好意思。

陈先生：别客气，大家隔壁邻居，应该的。

周慕云：那我先回去了。

阿炳：干吗，找我吗？

周慕云：找了你一整天了，上哪去了？

阿炳：什么事啊？

周慕云：陈太太来过电话，说你把帽子拉她公司了。

阿炳：我故意的，不然哪有机会多看她两眼？

周慕云：我知道你会来这手，人家有丈夫的。

阿炳：我当然知道，不然我哪会回来，还不直接搬到你家里？老实说啊，幸亏你老婆也是个。

美人，不然我很替她担心。

周慕云：你当我是你啊？

阿炳：给我打个电话给陈太太，说我明天到她公司去拿帽子，顺便请她喝茶。

周慕云：你少做梦了，我跟她说好了把帽子带回家，明天早上我帮你带过来。

一块去接她？

周慕云：我懒得跟你说。

明哥：小周。

周慕云：哎，来了，快走吧，我这忙着呢。

阿炳：好，说好了啊，我在你家等你。就这样。

周慕云：哎，阿炳，炳？

苏丽珍：啊，周先生，顾先生在吗？

周慕云：他出去了，又忘了买报纸啊？

苏丽珍：噢。是啊，我呆会儿再来。

周慕云：我帮你找找。

苏丽珍：谢谢。

周慕云：是这张吗？

苏丽珍：是啊。

周慕云：我以前也常看，所以我知道，少看一章都不安心。

苏丽珍：你也喜欢看的？

周慕云：是啊，曾经迷过一阵子……我还想自己写呢。

苏丽珍：那怎么没写呢？

周慕云：想来想去还是开不了头，还是算了，注定不是干这行的料子。我有很多武侠小说，

要看给你拿。

苏丽珍：不用了，下回再麻烦你，谢谢。

周慕云：不谢。

顾太太：诶？什么事啊，陈太太？

苏丽珍：这些书还给周先生的，他在家吗？

顾太太：他已经好几天没回来了。

苏丽珍：为什么啊？

顾太太：哎。两夫妻吵架了……不如你将书搁下，等他回来了我帮你还给他好吗？

周太太：不用了，今天我夜班，你先回去吧。再说吧，今天我会很晚，你不用来接我了。

酒店职员：她走了。

周慕云：是吗？还想接她一起吃夜宵呢。

酒店职员：她没告诉你吗？她今天早下班的。

周慕云：呵呵，她经常这样，糊里糊涂的，说不定已经回到家里了。我走了。

酒店职员：好的，再见。

（苏去面摊买面，楼梯上遇见在同一个面摊吃完饭的周）。

周慕云：你好。

苏与周擦身而过。

周慕云：你出院了？

阿炳：嘿。麻烦事多着呢，别再说了，先借我三十块。

周慕云：干什么？

阿炳：哎呀，帮帮忙，名誉攸关。

周慕云：怎么回事啊？

阿炳：哎。还不是那个阿海，那天他到医院来看我，说有两场稳赢的马，十拿九稳，我看他挺有把握的，连线都来不及拆，一个劲地跑出医院，把老婆本都掏出来去马场搏一搏，结果输了个精光。

周慕云：那你活该，拼死还要去赌。

阿炳：我以为负伤上阵必有鸿运，谁知道只剩两块钱，一赌气就去。关中找贵妃去了。

周慕云：病成这样你还去找女人？

阿炳：想冲冲喜嘛。

周慕云：你不是说只剩两块钱了吗？那怎么冲啊？

阿炳：我跟她是老相好，什么都好办，先赊帐也可以。

周慕云：这种事也能赊帐啊？

阿炳，哎，我把身份证押给她，说好两三天之后赎回来。我以为这点钱很容易，到现在还弄。

不到，还过了期。

周慕云：那怎么办？

阿炳：怎么办？昨天她拿了我的身份证，到处给人看，真丢脸。哎，别说了，先给我三十块。

周慕云：我只有这么多了，我自己留十块钱，这些你拿着吧。

阿炳：下个月初还给你……去吃夜宵？

周慕云：还要吃夜宵？

阿炳：我一整天只吃了一晚馄砘面，饿死了。

周慕云：先等我写好这一段。

阿炳：有件事啊，我不知道说不说好。

周慕云：什么事啊？

阿炳：昨天我在街上看到你老婆。

周慕云：那有什么希奇？

阿炳：希奇倒不希奇，不过她好象跟一个男人在一起。

周慕云：可能是她朋友吧。

阿炳：我不过随便说说而已。

苏丽珍：余小姐啊，我是苏秘书……噢……何先生还在和客人谈事情，他说晚上不能和你一起吃饭了……是啊，最近比较忙。噢。好，我告诉他，再见。

何先生：你跟余小姐说了没有？

苏丽珍：说过了。

何先生：她有没有说什么？

苏丽珍：她叫你晚一点给她电话。还有啊，何太太来电话，说快要切蛋糕了，叫你快一点回家。

何先生：你买了礼物没有？

苏丽珍：买好了。

何先生：是什么？

苏丽珍：是围巾，我想何太太会喜欢。

何先生：真麻烦你。

苏丽珍：剩的钱。

何先生：你拿着吧，老是麻烦你，车钱也是要的嘛，不如你到我家吃顿便饭啊？

苏丽珍：哦，不用客气了，我约了我先生看电影。

何先生：那就不妨碍你们了。明天上午应该没什么事情，你下午回来吧。

太他们晚上去喝喜酒，公司里有很多事情要做，我晚上会晚一点回来。

周太太：什么事啊，陈太太？

苏丽珍：我听到隔壁有声音，我以为顾先生顾太太他们回来了。

周太太：还没有回来，你有事情找他们吗？

苏丽珍：没什么，我想找他们聊聊天。你一个人啊？

周太太：是啊。

苏丽珍：你这么早就回来了？

周太太：我有一点不舒服，所以早点回来了。

苏丽珍：你哪里不舒服？我家里有药。

周太太：不用了，我睡会就好。

苏丽珍：那好，不打扰了。

周太太：你老婆……跟你老婆说了没有？你以后不要再找我了。

（苏丽珍一个人在浴室里痛哭）。

周听见声响敲门，苏没有回音。

何先生：菲律宾那边有没有消息？

苏丽珍：刚收到电报，说他们那边有台风，船不能开。

何先生：马上告诉陈先生，告诉他说他那批货可能要晚一两天才能到，问问他有没有问题。

苏丽珍：噢。

苏丽珍：何太太来电话，叫你不用回家去接她，她现在在跟刘太太打麻将，叫你五点半直接。

到天香楼去找她。

何先生：哦。

苏丽珍：余小姐有份礼物给你。

何先生：她来过吗？

苏丽珍：没有，她叫人送过来的。她说知道你今天生日，应酬多，所以不找你吃饭了，叫你。

有空给她电话……我帮你倒杯咖啡。

何先生：谢谢。

苏丽珍：领带很好看。

何先生：你看的出我换了领带么？我还以为差不多呢。

苏丽珍：要看还是看的出来的。

何先生：我先走了，如果陈先生那边有问题，你打电话到天香楼那边找我。

苏丽珍：哦。怎么把领带换了？

何先生：我总觉得它花了一点，还是用自己那条好。别忘了锁门哦。

苏丽珍：噢。

（苏又一次在同一个面摊与周擦肩而过，外面下起来大雨，两人在家门口再次相遇）。

周慕云：对了，最近没看到你先生。

苏丽珍：是啊，公司派他出差了。

周慕云：怪不得老在面摊上碰到你。

苏丽珍：一个人懒得做饭。对了，你太太呢？最近没看到她。

周慕云：她妈妈有点不舒服，她回娘家去了。

苏丽珍：哦。原来是这样……晚安。

周慕云：晚安。

周慕云：对了，最近没看到你先生。

苏丽珍：是啊，公司派他出差了。

周慕云：怪不得老在面摊上碰到你。

苏丽珍：一个人懒得做饭。对了，你太太呢？最近没看到她。

周慕云：她妈妈有点不舒服，她回娘家去了。

苏丽珍：哦。原来是这样。晚安。

周慕云：晚安。

王妈：陈太太，侬回来了，哦呦，外头落大雨哦，我想捞洋伞来接侬呢。

苏丽珍：哦，是阵雨，您有心了。

孙太太：王妈，是啥恁啊？

王妈：是陈太太呀。

苏丽珍：孙太太。

孙太太：（上海话）哎呀，轧大的雨啊出去啊？大家自家人嘛，就来嗨屋里随便吃点嘛好了。

苏丽珍：下次吧，慢慢打。（离去。）。

孙太太：哎。先生嘛一夜呀头勿来嗨屋里巷，一家头冷清清的，真是满作孽各。

牌友：哎呦。出去买个面啊穿各轧漂亮。

（苏回家，碰到从孙家出来的周）。

苏丽珍：周先生，怎么到这里来了？

周慕云：我来叫顾先生听电话。这么晚？

苏丽珍：是啊，刚看场电影。

周慕云：我先回去了。

苏丽珍：恩。

王妈：喂。侬等一等啊。

孙太太：啥恁的电话啊？

王妈：陈太太的电话。

孙太太：哦。

（周约苏在一家餐馆见面）。

苏丽珍：你为什么这么问？

周慕云：没有。只是看到那款式很别致，想买一个送给我太太。

苏丽珍：周先生，你对太太真细心啊。

苏丽珍：如果是一模一样的，可能她会不喜欢。

周慕云：对了，我没想到。女人会介意的。

苏丽珍：会啊，特别是隔壁邻居。

周慕云：不知道有没有别的颜色？

苏丽珍：那得要问我先生。

周慕云：为什么？

苏丽珍：那个皮包是我先生在外地工作时买给我的，他说香港买不到的。

周慕云：那就算了吧。

苏丽珍：其实。我也有件事想请教你。

周慕云：什么事？

苏丽珍：你的'领带在哪里买的？

周慕云：我也不知道，我的领带全是我太太帮我买的。

苏丽珍：是吗？

周慕云：哦，我想起来了，有一次她公司派她到外地工作，她回来的时候送给我的，她说香港买不到的。

苏丽珍：会有这么巧。

周慕云：是啊。

苏丽珍：其实，我先生也有条领带和你的一模一样，他说是他老板送给他的，所以天天带着。

周慕云：我太太也有个皮包跟你的一模一样。

苏丽珍：我知道，我见过。你想说什么？

苏丽珍：我还以为只有我一个人知道。

（两人走在街上）。

苏丽珍：不知道他们是怎么样开始的。你这么晚不回家，你老婆不说你？

周慕云：已经习惯了，她不管我。你呢？你先生也不说你？

苏丽珍：我先生早就睡了。

周慕云：……今天晚上别回去了。

苏丽珍：我先生不会这么说的。

周慕云：那他怎么说？

苏丽珍：反正他不会。

（两人再次来过）。

苏丽珍：你这么晚不回家，你老婆不说你？

周慕云：已经习惯了，她不管我……你呢？你先生也不说你？

苏丽珍：我看他早就睡了。

（苏用手抚摩周的外衣）。

苏丽珍：我真的说不出口。周慕云：我知道……事到如今，谁先开口已经无所谓了。

苏丽珍：你知道你老婆是个怎么样的人吗？

（苏离开周离去）。

（数日后，周与苏在一间餐馆吃饭）。

苏丽珍：你帮我点，我想知道你老婆喜欢吃什么。

周慕云：……那你先生喜欢吃什么？

（周给苏盘里放了些调味品）。

周慕云：吃的惯吗？

苏丽珍：你老婆挺能吃辣的。

苏丽珍：今天干吗打电话给我的公司？

周慕云：我只是想听听你的声音。

苏丽珍：你倒挺象我先生的……油腔滑调。

（数日后，两人在车上）。

苏丽珍：为什么不打电话给我？

周慕云：怕你不高兴嘛。

苏丽珍：那以后再也不要打给我。

（周想握苏的手，苏慢慢地躲开了）。

王妈：陈太太，陈先生有信来啊，侬看一看。

苏丽珍：这不是我的，是隔壁周先生的。

王妈：周先生啊。哎呀，我么看见日本邮票，当是陈先生的，结果勿是格。哎……。

苏丽珍：你老婆去日本了？

周慕云：你怎么知道？

苏丽珍：信里写了些什么？

周慕云：没什么。

苏丽珍：她什么时候回来？

周慕云：没说。

苏丽珍：你猜他们现在在干什么？

周慕云：……。

周慕云：你没事吧？

苏丽珍：没事，（对司机）麻烦你在前面停一下。

周慕云：干什么？

苏丽珍：我在这里下车。

周慕云：还是我先下吧。

阿炳：哎，陈太太。

苏丽珍：哎，炳哥。你来了。

阿炳：是啊。

苏丽珍：来看周先生啊？

阿炳：是啊，想找他去喝茶，没想到他病了。苏丽珍：是吗？怎么回事？

阿炳：发高烧，老婆又不在家，一个人怪可怜的，给他买点东西吃。

苏丽珍：街口的那家粥不错。

阿炳：他又不想吃粥。

苏丽珍：那他想吃什么？

阿炳：他说嘴巴淡淡的，想吃芝麻糊。哎……嘴可真叼啊。

孙太太：王妈，王妈。

苏丽珍：孙太太，王妈在天台晾衣服呢。

孙太太：哎，侬倒先转来了。

苏丽珍：是啊。逛街去了？

孙太太：是啊呀，欧呦，下子礼拜是我妈生日，我帮伊去买点衣料做些衣裳，跑哉一天，我。

吃力死忒了。哎，刚刚烫了新头发，好看哇？

苏丽珍：很漂亮。

孙太太：疑，侬来嗨做啥？

苏丽珍：哦。我突然间想吃芝麻糊了。

孙太太：个么噶大一锅侬一噶头那能吃的忒啊？

苏丽珍：反正煮了，大家一块吃吧。

孙太太：侬真客气啊。

苏丽珍：尝尝？

孙太太：好啊。

周慕云：那么巧？

苏丽珍：是啊，你出去啊？

周慕云：不是，我整天都没吃过东西，想出去吃碗面。你饿不饿？一块去吧？

苏丽珍：不了。

周慕云：这么晚才下班，公司很忙吗？

苏丽珍：不是。就是没事干，看了场电影。

周慕云：是吗。好不好看？

苏丽珍：马马虎虎。

周慕云：我以前也爱看电影。

苏丽珍：你以前很多嗜好啊。

（苏点头）。

周慕云：有时候我在想，要是还没结婚的话，现在不知道会怎么样。你有没有想过？

苏丽珍：可能会开心一点吧。

周慕云：……。

苏丽珍：我从来没有想到原来婚姻是这么复杂，还以为一个人做的好就行了，可是两个人在一起，单人自己做的好是不够的。

周慕云：不要想的太多了……也许他很快就回来呢。

苏丽珍：你没事吗？

周慕云：其实我跟你一样，只是我不去想，又不是我的错，为什么老是要问自己做错什么了呢？何必浪费时间呢？我不想这样下去。

苏丽珍：那你有什么打算？

周慕云：这几天我躺在床上翻武侠小说，我想再写，已经开了头了，过两天给你看。

苏丽珍：好啊。

周慕云：你这么爱看武侠小说，我们一块写吧。

苏丽珍：哪行啊，我只会看，哪会写啊。

周慕云：你可以试试看。

苏丽珍：那好吧，试试看。

周慕云：还没谢谢你的芝麻糊呢。

苏丽珍：不用客气，反正我正好煮了。

周慕云：说起来真巧，那天我刚好想吃芝麻糊。

苏丽珍：是吗？真巧。

周慕云：就是这么巧……我吃东西去。

（周与苏一起合作写武侠，孙太太一家与顾先生一家外出吃饭回来，顾先生大醉，苏怕引起邻居闲话，在周家没敢出门。）。

顾太太：趟趟格副样子，还没吃到一半就醉的格副腔调，讨厌的要命。

孙太太：裁是侬啊，我叫侬勿要载伊吃啊。

顾太太：我有啥办法泥？

周慕云（进门）：是我。

苏丽珍：吓死我了……怎么样，顾先生没事吧？

苏丽珍：嘘……。

周慕云（小声地）：加点汤？

周慕云：哎，孙太太，怎么会在这边打麻将啊？

孙太太：是啊，顾太太所不放心她先生嘛。

顾太太：是啊。

周慕云：哎呀，跟我说就是了，我来照顾他啊。

顾太太：怎么好意思啊。

周慕云：你们玩饿这么高兴，会玩到天亮吧？

孙太太：不会拉，最多八圈。

苏丽珍：你猜他们会不会玩到天亮？

周慕云：孙太太说只打八圈。

苏丽珍：你相信她？

周慕云：干脆你先睡一会，他们散了我叫你。

苏丽珍：那你呢？

周慕云：我先把这段写好。

苏丽珍：写到哪儿了？

周慕云：大醉侠出场。

苏丽珍：你加了个大醉侠？

周慕云：刚想出来的。

（第二天早上）。

孙先生：哎，周先生，这么早就出去过了？

周慕云：我刚出去买点吃的。

孙先生：今天不要上班了？

周慕云：今天有些不舒服，请了天病假。

孙先生：不舒服还吃这么多的糯米鸡？

周慕云：省得晚上再出去买。

孙先生：当心吃撑了！

周慕云：呵呵。

孙太太：你早。

周慕云：你早，散场了，孙太太？

孙太太：还没有啊，杨先生要上班，让他先走了，不过蔡先生快来了。

（周与苏在周家吃早点）。

苏丽珍：有没有帮我打电话到公司请假？

周慕云：我有啊。

苏丽珍：你怎么说的？

周慕云：说你病了。苏丽珍：他们有没有问你你是谁？

周慕云：没有……可能他们以为我是你先生。

苏丽珍：何先生知道他已经出门了。

周慕云：那就当他已经回来了。

苏丽珍：都是自己吓自己，我平时也常常过来的，有什么好紧张的。

周慕云：这倒也难说，他们突然间回来，谁知道他们会怎样想。

苏丽珍：所以真的一步都不能走错。

（晚上）。

周慕云：走吧。

苏丽珍：哦……。byebye.苏丽珍：王妈。

王妈：陈太太，侬今早那能转来轧晚啊？

苏丽珍：是啊，今天公司里很忙。

王妈：诶。今早我没看见侬去上班啊？

苏丽珍：今天一早约了妈妈喝茶，我走的时候你还没回来……。孙太太呢？

王妈：哦。她昨夜里搓麻将搓到天亮，伊在来嗨困觉啊，不要去吵伊。

苏丽珍：好的。

王妈：哎呀，陈太太，侬自脚脚那能了？

苏丽珍：哦，没什么，新鞋子夹脚。

苏丽珍：干吗无缘无故请我吃饭？

周慕云：今天收了稿费，你的那份又不肯要，只好请你吃饭。

苏丽珍：其实关我什么事？我只是在旁边打打边鼓而已。

周慕云：过一阵我可能会多写一家报纸……今天有人打电话来约稿。

苏丽珍：是吗？那么急，你应付的了吗？

周慕云：所以想找个地方。

苏丽珍：干什么？

苏丽珍：何必要浪费钱呢？……。其实全都是你自己写的，不要把我也算进去。

（另一端的苏丽珍放下电话）。

苏丽珍：帮我把这份文件马上送到会计部去，还有，明天叫人来看看冷气机。

职员：好的。

何先生：没什么事情你可以先走了。

苏丽珍：哦何先生：我来锁门好了。

苏丽珍：好。

（电话铃响，苏接电话）。

苏丽珍：喂……你在哪里啊？…………。

（在周的新居）。

苏丽珍：我明天再来看你。

周慕云：不用了，我休息一会就好。

苏丽珍：没关系，就一会嘛，我给你买点吃的，你想吃什么？

周慕云：随便。

苏丽珍：那好，我走了，你早点休息。

周慕云：回去打个电话给我……你不用说话，响三下就好。

苏丽珍：……好。

周慕云：……我没有想到你会来。

苏丽珍：……我们不会跟他们一样的……明天见。

（在周的新居，两人想象对方是自己的配偶，进行对话）。

苏丽珍：你老老实实告诉我……你外面是不是有个女人了？

周慕云：你有毛病啊……谁跟你说的？

苏丽珍：别管是谁，你外面是不是有个女人？

周慕云：……没有。

苏丽珍：你不要再撒谎了，你看着我……你看着我……我问你外面是不是有了女人了？

周慕云：是啊……。

（苏轻拂了周的脸一下）。

周慕云：……你是怎么回事啊？他已经在你面前承认外面有个女人了，你还打这么轻？

苏丽珍：我没想过他会这么回答……我不知道该怎么办。

周慕云：再来一次吧。

（两人再次来过）。

苏丽珍：你老老实实告诉我……你外面是不是有个女人了？

周慕云：你有毛病啊……谁跟你说的？

苏丽珍：别管谁说，你是不是有女人了？

周慕云：……没有。

苏丽珍：不要骗我，你告诉我，你外面是不是有女人了？

周慕云：是啊……。

（苏凝视周片刻，默然）。

周慕云：你没事吧？

苏丽珍：我没想到原来会这么伤心。（伏在周肩上哭泣）。

周慕云：试试而已，又不是真的……就算是真的他也不会承认……没事的，别这样。

（苏仍旧在周肩上哭泣）。

孙太太：（上海话）各阵侬好象满多应酬的哦……。

苏丽珍：是啊。

苏丽珍：就快回来了。

苏丽珍（默认点头）：……晚安。

（周苏二人通电话）。

周慕云：今天晚上你会不会来啊？

苏丽珍：干什么啊？

周慕云：这几天人家催稿，说我写的太慢……你过来帮帮我吗……你几点钟可以过来？

苏丽珍：我想我这一阵子都不会过来了。

周慕云：为什么？

苏丽珍：昨天晚上回来，让孙太太损了几句。

周慕云：她说什么？

苏丽珍：不想提了……我们最近还是少见面吧。（挂电话，准备做饭）。

王妈：陈太太，出去买面啊？

苏丽珍：今天不去了，随便弄点什么吃的就算了。

王妈：侬勿要去买拉呀，阿拉在做馄钝，芪菜馄钝，交关好吃的啊，一道吃了嘛。

苏丽珍：那好吧。

苏丽珍：何先生没出去吃饭？

何先生：没有……喔……刚才有位周先生打电话来，叫你回电话给他。

苏丽珍：谢谢。

（苏坐到桌前工作）。

（下班后外面大雨倾盆，周遇见避雨的苏）。

周慕云：刚下班？

苏丽珍：是啊。

周慕云：这雨下的好大。

苏丽珍：恩周慕云：你在这很久了？

苏丽珍：站了一会。

周慕云：我看还得下一会……你等我一会。（奔去取伞）……我送你回去吧？

苏丽珍：不好了，让人家看见，又话多了。

周慕云（把伞给苏）：那你先回去吧。

苏丽珍：他们见过你的伞，我打着回去，他们会认出来的。

周慕云：说的对，我怎么没想到。

苏丽珍：你先回去吧，我呆一会走。

周慕云：那我陪你。

苏丽珍：……你找过我？

周慕云：还以为你同事忘了告诉你……本来想找你买张船票的。

苏丽珍：你要到外地去吗？

周慕云：阿炳寄了很多信过来，说他那边缺人手，要我过去帮他。

苏丽珍：打算去多久？

周慕云：不知道，去了再说吧。

苏丽珍：怎么会突然间想去新加坡了呢？

周慕云：换个环境……省得听那么多闲言闲语。

苏丽珍：……我们自己知道没什么不就行了？

周慕云：本来我也这么想，所以不怕别人说什么……我相信自己不会跟他们一样的。可是原。

来我会……我知道你不会离开你先生……我想走开。

苏丽珍：我没想过你真的会喜欢我。

苏丽珍：什么？

周慕云：我想有个心理准备。

苏丽珍：…………。

（雨后）。

苏丽珍：你可不可以以后不要再找我了？

周慕云：你先生回来了？

苏丽珍：是……我是不是很没用？

周慕云：也不是…………那我以后不找你了……好好守着你先生。

周慕云：别这样……别傻了，说说而已……不要哭了……这又不是真的……。

（周苏二人相拥，苏哭泣）。

（在回去的车上）。

苏丽珍：今天晚上我不想回家了……。

（在周的家中）。

电台：陈美仪点给好朋友权仔和雯雯，祝蜜运成功。又点给同屋的张太太收听，祝她有一个幸福的家庭……。有一位在日本公干的陈先生点这首歌给他的太太欣赏，祝她生日快乐，工作顺利。现在请大家一起欣赏，周璇唱的《花样的年华》。

（苏的公司……电话铃响）。

周慕云：是我……如果有多一张船票……你会不会跟我一起走？

（苏的家中）。

苏丽珍：是我……如果有多一张船票……你会不会跟我一起走？

（一九六三年，新加坡。周的住所）。

周的房东：周先生不在，他上班去了，有话要转达吗？哦，不用谢，byebye.

周慕云：是不是有人进了我房间？

房东：没有啊周慕云：没有？我丢了东西了。

房东：丢了什么啊？

（周与阿炳在餐馆吃饭）。

阿炳：我怎么知道？

周慕云：谁都象你一样？

周慕云：我哪有心事？

阿炳：别骗我了……一场朋友……我不会跟别人说的。

（周的家，苏在里面寻找周的感觉）。

（周的报社）。

职员：你好，星洲日报……请等一等……慕云哥电话。

周慕云：谢谢……喂…………喂？

（另一端，苏慢慢放下电话）。

（一九六六年，香港）。

王妈：仨柠啊？

苏丽珍：王妈，是我啊。

王妈：唉呦，陈太太，长久没见了。

孙太太：王妈，仨柠啊？

苏丽珍：孙太太。

孙太太：啊呀，侬那能会来各拉？啊……。

苏丽珍：是啊，很久没过来看你了，今天刚好经过这里，特地把船票带给你。

孙太太：哦哦哦……。

苏丽珍：买给你吃的。

孙太太：上来坐坐嘛好了，啊要噶客气，还要侬破费……侬看呀，乱是乱的来……。

苏丽珍：还在收拾啊？

连坐各地方啊没，唉……到各得坐一歇。

苏丽珍：哦，好。

孙太太：王妈……。

王妈：陈太太，吃茶。

苏丽珍：谢谢你，王妈。

王妈：侬不要走，来嗨各得吃夜饭，我去买小菜。

苏丽珍：不行啊，我今天晚上还得回公司。

孙太太：哎呀，侬那能噶着急拉？

王妈：唉，吃一点嘛，侬勿吃太太要勿欢喜各……太太哦？

孙太太：诶……侬帮我倒杯茶来。

王妈：哦。

孙太太：陈先生哪能了？

苏丽珍：挺好的，谢谢你……打算去多久？

孙太太：诶呀，我啊勿晓得，假使住的惯呢，我可能不转来了。

苏丽珍：为什么？

孙太太：我女儿啊，刚香港太乱，我一噶头住来嗨此地吗，伊勿放心。个么我实在是不大舍得离开香港各，不过现在自从顾先生搬出字以后啊，搓麻将啊，搭子啊没，想想呢，还是到到美国去，帮女儿领小人去算了。

苏丽珍：这房子怎么办？

孙太太：正来嗨伤脑筋嘛……卖出去呢，真不舍得，想想还是租倍拧家。

苏丽珍：打算租多少钱啊？

孙太太：诶，侬有意思租哇拉？租被侬嘛我真是放心各，我便宜点租被侬拉。

苏丽珍：我想想。

王妈：太太，喝茶。

孙太太：好的。

苏丽珍：对了，现在隔壁是谁？

苏丽珍：是啊。

孙太太：过来坐一歇。

房客：你找哪一位啊？

周慕云：请问顾先生在不在？

房客：顾先生啊……搬了很久喽。

周慕云：你知道他搬哪去了么？

房客：你跟他很熟的吗？

周慕云：以前我住在这里……孙太太还住在隔壁吧？

房客：也搬了……现在这么乱，能够跑还不跑么？

周慕云：那现在隔壁住的什么人？

房客：我不太清楚诶……好象是一个女人和一个小孩子，小孩子长的满可爱的……他菲律宾的地址我找不着，只有他儿子的电话。

房客：不好意思诶……我怎么可以收你礼物呢？你拿回去吧。

周慕云：一点点小意思嘛，你不要客气。

房客：哎好好周慕云：收下吧。

房客：谢谢了。

周慕云：不客气。再见。

房客，再见，慢慢走，再见。

字幕：那个时代已过去，属于那个时代的一切都不存在了。

苏丽珍：庸生，可以走了吗？

庸生：可以了。

苏丽珍：快点吧……byebye。

陈先生：byebye。

花样年华经典台词如何写篇八

2.很多事情不知不觉就来了。

3.会的，特别是隔壁邻居。

5.那些消失了的岁月，仿佛隔着一块积着灰尘的玻璃，看得到，抓不着。他一直在怀念着过去的一切。如果他能冲破那块积着灰尘的玻璃，他会走回早已消失的岁月。

6.能忘的都忘了吧，能记得都不必记得，有些话太久没说，也就懂了，你，用仪式向自己献祭，活在最普通的岁月里，默默成为我此生的风景，有一天，倒映在奈何桥底，孟婆汤里。我从来没有想到原来婚姻是这么复杂，还以为一个人做的好就行了，可是两个人在一起，单是自己做的好是不够的。

7.其实我跟你一样。只是我不去想。又不是我的错，为什么老是问自己做错什么，何必浪费时间呢。我不想这样下去。

8.如果你有一个秘密，可以对着一个洞去诉说，然后将洞封起来，这个秘密就永远地留在了这个洞里。

9.如果我有一张船票，你，会不会跟我走?

10.他们见过你的伞，我打着回去，那不也一样。

11.我从来没有想到，婚姻会这么复杂。还以为一个人，做的好就行了。可是两个人在一起，单是自己做的好是不够的。

12.我等你，直到垂暮之年野草有了一百代子孙那条长椅上依然空留着一个位置......

13.我只想听听你的声音。

14.我知道。事到如今，谁先开口都无所谓了。

15.也没有想过。以前我只是想知道，他们到底是怎么开始的。现在我知道了，很多事情不知不觉就来了。

16.因为我很了解我自己，我不能对你承诺什么。

17.樱花只开一季，真爱只有一次。如果只是寂寞，请不要爱我.

18.有时候我在想，要是没有结婚的话，现在会怎样。你有没有想过？