最新杭州中英文导游词范本(实用11篇)

爱心是人类最宝贵的品质之一，它能够带来温暖和人类间的互助。终身学习是在不断变化的社会中保持竞争力的重要途径，我们要保持学习的热情。以下是一些经过精心挑选的总结范文，希望可以为你提供一些写作方面的参考。

杭州中英文导游词范本篇一

你们好！欢迎你们来到风景如画的世界自然遗产之地——颐和园。我是你们今天的导游张迎明，现在我们就走进颐和园。

颐和园原名清漪园，但在1860年清漪园被英法联军焚毁，1888年慈禧太后以筹措海军经费的名义动用3000万两白银重建，改称颐和园，做消夏游乐的养老之地。

颐和园的景色优美如画，但最美的景色还是昆明湖和万寿山。游客们请看，现在我们面对的就是昆明湖，它的总面积可达300多平方公里，有五个北海那么大，每年都会有很多外国游客来此观光。或是游走观赏，或是泛舟湖上。

各位游客刚刚游玩了昆明湖，现在我们登上的就是著名的万寿山。你们可以向下望，颐和园大半的景色尽收眼底，从此地欣赏昆明湖又是另一番景象，湖面犹如一面镜子，镶嵌在颐和园的中央。万寿山的半山腰上还坐落着一座三层建筑佛香阁，看那黄色的琉璃瓦正闪闪发光。在佛香阁的下面还有一排排金碧辉煌的宫殿，那就是排云殿。

颐和园的景色非常迷人，下面就请各位游客自由欣赏，在游玩的过程中要注意安全，希望你们玩得开心！

杭州中英文导游词范本篇二

各位游客：

大家好！

杭州宋城旅游景区位于西湖风景区西南，北依五云山、南濒钱塘江，是中国最大的.宋文化主题公园，由杭州宋城集团有限公司投资兴建。

宋代公元960至1279是中国封建社会发展成熟的朝代，其经济、科技、文化的发展在当时居世界领先地位。宋城就是反映两宋文化内涵的杭州第一个主题公园，它主要分为：清明上河图再现区、九龙广场区、宋城广场区、仙山琼阁区及南宋皇宫区、南宋风情苑区等部分。

宋城是两宋文化在西子湖畔的自然浴合，也使杭州宋文化旅游得到了定位。宋城旅游景区的建设运用了现实主义、浪漫主义、功能主义相结合的造园手法，源于历史、高于历史。依据宋代杰出画家张择端的清明上河图画卷，严格按照宋代营造法式再现了宋代都市的繁华景象。在景观上创造了一个有层次、有韵味、有节奏、有历史深沉感的游历空间。在中国传统山水园林艺术手法基础上，吸取了西方主题公园的开朗、飘逸、注重功能的艺术处理手法，使之既有清明上河图再现区的古朴、凝重、严谨，和九龙广场、城楼广场、宋城广场轴线式大人流的集散功能，又有大景观的包容性和冲击力。

斗拱飞檐，车水马龙，渗透出一幅浓郁的古宋风情。规模宏大的瀛州飞瀑，营造出一个凝幻似真的传奇氛围，使悠古的宋城溶进了一股生命的动感。构成了一幅宋城之水天上来的奇景。

文化是宋城的灵魂，它在表现自然山水美、园林建筑美、民俗风情美、社会人文美、文化艺术美上作出了自己的探索。它模糊了时空概念，缩短了时空距离。宋城是我们对中国古代文化的一种追忆与表述，它应该成为一座寓教于乐的历史之城。给我一天，还你千年。

杭州中英文导游词范本篇三

各位游客：

大家好!

你瞧，这里是柳浪闻莺，换两边种满了杨柳，一阵风吹过，那些杨柳像一位位舞蹈家翩翩起舞，非常美丽。你们听，叽叽喳喳的声音，是小鸟欢乐的乐曲，他们就像柳姑娘的乐师，为杨柳伴奏。如果你想放松一下，只要在这湖岸边走一走，一定会陶醉其中。

现在让我们继续往南走，来到的是长桥公园。它虽名为长桥，实际上它的桥并不长。长桥公园里的小桥流水分外幽静。如果你想远离城市的喧闹，听着鸟儿的叫声，闻着桂花的香味，十分惬意。现在让我们休息一下，大家可以拍拍照片，但是千万不可以掉对哦!

我们现在离开了长桥，继续向前进，来到了著名的花港观鱼。现在正是金秋时节，也是菊花开放的时候，走进公园，大家可以尽情观赏，可是千万不要踩坏了花草。花港观鱼不光只有花儿美，鱼儿更美，还可以去那边买一些与饲料喂喂这些可爱的鱼。现在大家自由活动，下午三点准时在大门口集合，请大家注意安全!

很高兴大家都能准时回到这里集合，我们今天的`游览已经结束，西湖的美景多得数不过去，欢迎你们再来游玩。最后，祝大家旅途愉快，再见!

杭州中英文导游词范本篇四

杭州位于浙江省东北部，离上海180余公里，是我国著名的七大古都之一，也是国务院确定的重点风景旅游城市和历史文化名城。从秦朝设县治以来，杭州已有2200多年历史。五代吴越和南宋王朝都曾在这里定都。今天杭州己成为浙江省的省会，是全省政治、经济和文化的中心。

杭州，自然神秀，山水旖旎，素有“人间天堂”之美誉。左环西湖、富春江新安江两个国家级风景名胜区;右抱千岛湖、大奇山、午潮山、富春江四个国家森林公园和天目山、清凉峰两个国家自然保护区。之江国家旅游度假区亦如明珠般点缀其间。生态资源得天独厚，尤以“国家生态建设示范区”临安为最。这里，峭壁奇峰、美荫幽谷;这里，清泉碧潭、瀑布飞濑;这里，翠竹修篁、山野清风，宛若置身于独具江南魅力的“世外桃源”。在这一团团、一簇簇流动的'绿波中，您将真正忘却都市的喧嚣，而独得山水之幽，虫鸟之乐，花草之芬芳。气候温暖湿润，四季分明，年平均气温为16.2℃，年平均降雨量1500毫米。

杭州不但神秀所钟，风景如画，而且人文旅游资源也极其丰富。西湖四周拥有许多著名的石窟造像、碑刻、古建筑，是不可多得的珍贵艺术瑰宝。历代文人骚客在杭州留下了丰富的历史遗迹和诗书绘画。可以说这里的景点处处有故事。杭州还是古代四大发明之一——活字印刷术发明者毕升和杰出的科学家、《梦溪笔谈》作者沈括等伟大人物的故乡。

杭州经济发达,工农业总产值名列全国大中城市前茅。杭州是中国的"丝绸之府"，丝绸生产历史悠久，产品类多质优。杭州也是中国的"鱼米之乡"、"茶叶之地"，出产著名的"龙井茶"。作为著名旅游城市，杭州每年接待海内外游客2000多万人次。

杭州中英文导游词范本篇五

各位亲爱的游客们：

大家早上好，我是你们的导游。欢迎大家来到“人间天堂”------西湖。西湖主要有游览孤山、断桥和三潭映月几个著名小景点，下面大家跟我一起参观。

西湖这么美，当然有许多奇妙的传说。相传多年前，天上有玉龙和金凤，它们在银河旁边的仙岛上找到了一块玉石，它们一起啄了许多年，玉石就变成一块光芒四射的宝珠，这颗宝珠的光芒射到哪儿，哪儿的树木就常青，花朵就盛开。后来消息传到天宫，王母娘娘就派天兵天将来把宝珠抢走。玉龙和金凤赶去索珠，遇到王母娘娘拒绝，于是就争抢起来。王母娘娘被打倒，两手一松，玉石就掉落人间，变成了金莹的西湖，而玉龙和金凤就变成了凤皇山和玉皇山，守护西湖。

大家向东看，那是断桥！它是西湖中最出名的一座桥。它十分有趣：断桥是北里湖与外湖的分水点。每当瑞雪初晴，桥的阳面已经冰消雪化，而桥的阴面却还是白雪皑皑，远远看去，桥身似断非断，“断桥”就因此得名。

大家现在请向前看，这是“三潭映月”，也叫“小瀛州”。这是一个“湖中有岛，岛中有湖”的湖上花园。全岛呈“田”字形，东西连柳提，南北建曲桥，曲桥两侧，种植着大片红、白、各色的睡莲。

接着请大家上岛游览。请看：三塔立在湖上，塔高2米，塔身球形，排列着5个小圆洞，塔顶呈葫芦形，造型优美。每逢中秋佳节，皓月当空，人们在塔内点上蜡烛，沿口蒙上薄纸，烛光外透。这时，“塔影、月影、云影”溶成一片。烛光、月光、湖光交相辉映，在光的折射中，三塔的灯光透过15个圆孔投影在水面上，共有30个小月亮了，再加上天上的一个，湖中的一个，就有32个小月亮了，呈现“天上月一轮，湖中影成三”的美丽景色，真是：“一湖金水欲溶秋”呀！

大家向前走，西湖边上还有一座名山-------孤山！为什么要取名“孤山”呢？这是因为历史上此山十分优美，一直被皇帝所占有，所以叫“孤山”。

西湖是一首诗，一副画，一位楚楚动人的少女。“忆江南，最美是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？”这是自白居易为颂扬西湖给后人留下回味无穷的千古绝唱！

各位朋友，我们即将结束这次西湖之行，希望让西湖的山山水水永远留在你美好的回忆里！

杭州中英文导游词范本篇六

各位游客：

大家好！我姓曾，大家可以叫我曾导游或小曾。欢迎来到”上有天堂，下有苏杭！”的杭州，尤其来到美丽的西子湖，在这里预祝大家玩得开心，旅途愉快！

“水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”这首诗就是描写名扬中外的杭州西湖，让我带着你们畅游一番吧！

相传天上的玉龙和金凤得到一颗金光闪闪的明珠，王母娘娘知道后，想据为己有，玉龙和金凤不同意，就抢了起来，正抢的时候，明珠就掉落到了人间，落在杭州，变成了西湖。

进了西湖的大门，绕过广场，我们就来到了西湖边。清澈见底的湖水像一面巨大的镜子，一眼望不到边。湖边栽种许多垂柳和名花异草，这一种花尚未完全凋谢，那一种又含苞欲放，一年四季都繁花似锦。微风从湖上吹来，花香袭人，令人神清气爽。

沿湖边行至一半，来到山脚下，我们抬头一看，一座金碧辉煌的建筑耸立在半山腰。在阳光照耀下，黄色的琉璃瓦犹如万道金光刺入人的眼里，那就是人们传说中的传奇的雷峰塔。

站在塔的顶层往下看，西湖的美景大半尽收眼底：清澈碧绿的湖水，人山人海的大门口，半月拱形的石桥，烟柳繁花的苏堤……正前面就是西湖，刚才还风平浪静的湖面泛起了道道波纹，一条条游船，画舫在湖面上缓缓地划动，像一个个游人在悠闲地散步。

从山上下来，就到了一座桥，大家请向两边看，西湖周围长长的堤岸，岸上数不胜数的垂柳，从这边望去，对岸一片葱绿。你们穿过长长的石桥，就可以到对岸去玩。

好了，我的介绍就到这里，大家可以结伴走一走，玩一玩，赏西湖佳景，品杭州美食。谢谢大家对我工作的支持，最后祝大家玩得开心！

杭州中英文导游词范本篇七

欢迎大家来到杭州!我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下杭州。

杭州是一座美丽的城市，从小即闻“上有天堂，下有苏杭”的美誉。佳人各有千秋，如果把城市比喻成美女，杭州，就是一个落落大方的大家闺秀，而苏州就是温柔的小家碧玉，小桥流水人家。杭州的美美在山水秀丽，即有古朴典雅，又有现代的时尚，华而不浮，落落大方。

杭州的西湖美景如画，大自然赐予西湖得天独厚的灵气，山水灵秀，诗意绵绵，各地的游人纷纷而致，欣赏美景让人流连忘返，心旷神怡。清晨，在晨曦的映照下充满生机，夜晚在朦胧的月光下，远山含黛，连绵起伏。灯火阑珊下，山水轻染光晕，诗意涟漪。山水有魂，杭州的山水相伴，清奇秀丽。若是春日的杭州，杨柳堤岸翠含烟，碧湖涟漪荡香帆，桃花朵朵含羞笑，馨风拂面惬意绵。芳草依依，杨柳垂纱，两边是烟波浩渺，游船点点，远处云雾牵远山，青黛含翠欲滴露。信步拾阶漫琼亭，心醉神驰景流连。

一踏入苏堤，就仿佛进了梦幻般的童话世界：那飘拂的垂柳，像少女的秀发披肩而下，摇曳生姿，显得娇嫩妩媚。她身姿婀娜，含情脉脉，与水相伴，依依柳丝抚水而歌，给人一种相依相偎的亲切感;那到处怒放的鲜花，一簇簇一层层，如云锦般缀满路地两边，花色或嫣红，或粉红，或白的、蓝的……如此多的奇花异卉，令人叹为观止，更是把西湖妆扮得多姿多娇。玲珑的游船，荡开绿色的清波，让人尽享“脉脉含情新水绿，小船沿流画浆轻”之境界。那滴翠的绿，色彩斑斓的鲜花，跨湖的桥，湖上的游船，净慈寺传来的悠扬钟声，偎依在一起低声呢喃的情人，每一个细节，都把西湖的美丽妆点到极致。

四月的杭州满城飞花，海棠、桃花、樱花次第竞放，处处莺歌燕舞。会享受的杭州人这个时候定会携家带口或约几位好友，到近处的太子湾公园或者西湖去享受这样的美妙生活。他们或聊天或打牌或对饮，那样的闲适是让人艳羡的，走到自然的杭州里你也就体验到生活的和谐。

杭州历来不缺乏浪漫，也不缺乏关于爱情的故事，梁山伯与祝英台、白娘子和许仙、名妓苏小小这一个个凄美的爱情传说，让杭州有了“爱情之都”的美称。在西湖，断桥、西泠桥和长桥合称为三大情人桥，而以断桥最为出名。断桥相会，记载着传说中许仙和白娘子的爱情神话故事，让人如痴如梦，流连忘返。别具一格的西湖音乐喷泉在悠扬的音乐带动下，时而高涌、时而低沉，让人感受到音乐的魅力所在。西湖有白堤、苏堤和杨公堤。白堤是最为平缓，几乎是平路。坐在西湖边上休息，喝水、吸烟、聊天，微风吹过，看着来来往往的人群，让人感到轻松、惬意、浮想联翩。

杭州中英文导游词范本篇八

各位朋友，现在我们车子已经过了嘉兴进入杭州区域了，从这里到杭州市区大概需要一个小时，我先给大家介绍一下杭州的基本情况。

杭州是浙江省的省会，位于浙江省北部，地理位置优越。它的北面是上海，距离杭州200多公里，走高速的话3个多小时;西面是苏州，开车走高速的话2个多小时。这三个城市之间联系紧密，交通方便，物流发达，在地图上的位置刚好形成了一个三角形，是长三角经济中心的基础和核心部分。

杭州旅游资源丰富，除了西湖以外，还有一个湖——千岛湖。千岛湖是一个人工湖泊，位于杭州淳安县境内。淳安县境内有一条江叫做新安江，解放以前，淳安的溪水全部都白白流入了新安江，没有加以利用。五十年代，这里建造了一个大型的水库——新安江水库，用来灌溉农田和发电，水库的大坝把溪水围起来形成了一个很大的湖泊，面积有一个新加坡那么大，湖中有1000多个岛屿，因此得名千岛湖。千岛湖风光秀丽，是国家4a级景区，它的湖水来源于周围森林流入的山泉水，水质优良，被称为“天下第一秀水”，中国第一矿泉水品牌农夫山泉的取水处就位于千岛湖五十米深处，大家还记得它的广告词么——农夫山泉有点甜。

古人说“上有天堂,下有苏杭。”如果把苏州比喻成是一个小家碧玉的话，那么杭州就是一个气质娴雅的大家闺秀了。杭州的魅力不仅让我们在座的各位嘉宾不远千里而来，也让那么多的老外慕名而至。元朝的意大利旅行家马可波罗来到杭州，可能那时的中国人还很少看到老外，觉得新鲜，于是上到皇帝，下到平民百姓都把这个老外给奉为坐上宾，把他感动得逢人就说杭州怎么怎么好。以至于他在回到意大利后写的回忆录《马可波罗游记》中，对同样是天堂的苏州介绍只用了一页纸，而对杭州的介绍则用了16页纸，把杭州比做是“世界上最美丽华贵的天城”。

杭州虽然是天堂，但是在最早的时候却是蛮夷之地，朋友们可能觉得奇怪，杭州怎么会是蛮夷之地呢?因为中华文化是发源于黄河流域的，比如说今天的河南和山东一带。当时江浙一带河流众多，古代交通又不发达，导致经济文化落后于中原地区，因此这里被称为“蛮夷之地”，这里的老百姓民风野蛮、彪悍，也被称为“南蛮”。我们看这个繁体的“蠻”字是怎么写的，下面是一个虫字，是指当时祖先的养殖业——养蚕;上面的中间是个“言”字，是指挑着蚕茧的人;言字两边各有一个绞丝，就是两担蚕丝。这个“蠻”字是一个象形字，描绘了我们祖先挑着一担蚕丝下山的场景。所以当时的蛮人就是指种蚕、养蚕的人，其实我们的祖先是非常聪明和勤劳的，把他们叫做蛮人是委屈他们了。

大家看看浙江人的房子，和我们在苏州看到的房子完全不一样。浙江人建的都是这种欧式风格的小洋楼，而苏州人的房子是粉墙黛瓦，外表朴实。我们看每家每户的屋顶都装了一根球状的钢针，这个是做什么的呢?对了，避雷针。因为浙江靠近海边，经常会有台风过来形成雷雨，装避雷针是为了遭受雷击时把雷电导入地下保护房子不受损坏。大家再仔细观察，会发现每家的房子最上面那一层都有一个小房间，这个又是做什么的呢?其实很简单，大家只要看看田里种的什么就知道了。田地里种的都是一些桑树，这种桑树很矮，叫做矮角桑。这边的农民基本是不种水稻的，为什么呢?这和浙江的地形有关。浙江的地形多种多样，以丘陵山地为主，占到了七成，水域面积占到了一成，平原占到了二成，所以浙江有“七山一水二分田”的说法。丘陵多了，可供种植的田地就少了，有限的田地如果拿来种植水稻就只能填饱肚子，所以浙江人都种植经济价值更高的桑树，发展蚕丝养殖业，因此杭州自古以来就是丝绸之府。

杭州从被称为蛮夷之地到被人称为天堂般的城市，南宋在杭州的阶段起到了最重要的作用。宋朝在中国里上中是一个相对弱小的王朝，一直边患不断。1127年，金兵南侵，首都开封被攻占，宋徽宗和宋钦宗被俘，北宋灭亡，史称靖康之耻。可能在座的各位对这段历史没有什么感性的认识，但我相信大家肯定都看过电视连续剧《射雕英雄传》，里面的背景就是北宋遭受金兵入侵的这么一段历史，二位主角郭靖和杨康二人的名字就是从靖康之耻来的，作者金庸先生为了让大家记住这段屈辱的历史而故意起了这么一个名字。北宋灭亡以后，宋徽宗第九个儿子，康王赵构南逃到了杭州，定都临安，史称南宋。临安现在是杭州的一个县级市，在杭州的西边。临安什么意思啊，寓意为临时安置，希望有朝一日能还都开封。但是很遗憾，宋高宗定都杭州后，发现杭州怎么样啊?山美水美美女更美，于是天天在西湖边花天酒地，莺歌燕舞，早把还都开封的事忘到九宵云外去了，结果南宋在杭州一待就待了150多年，使杭州成为了当时世界上最大最繁华的城市。

宋高宗是个昏庸无能的皇帝，他听信奸臣秦侩的谗言，连颁12道金牌把在前线打仗捷报频传的岳飞召回，以“莫须有”的罪名把岳飞和他的儿子岳云杀害于风波亭，酿成了千古奇冤。现在西湖边还有岳坟，奸臣秦侩和他的老婆王氏，还有陷害岳飞的张俊和万俟(读莫齐)都被铸成了反绑着手对着岳飞墓跪着的四尊铁像，世代受人唾骂。当时有位诗人叫林森敬仰岳飞，对于岳飞的被害感到非常愤怒，为了表达自己的不满，在西湖边的一家酒店的墙壁上题了一首诗：山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休;暖风熏得游人醉，直把杭州作汴洲。

杭州中英文导游词范本篇九

大家好，西湖以其一山二堤三岛十景而闻名于世，而在西湖十景中，雷峰夕照是唯一损毁又恢复的景点，现在我们所来到的便是刚对外开放不久的雷峰塔景区。

各位可能还记得在两年前，也就是2001年3月11日，中央电视台和浙江电视台曾连袂直播了发掘雷峰塔遗址的过程，当时在雷峰塔的地宫还发掘出很多文物，其中最珍贵的就是供奉佛祖释迦牟尼发髻舍利子的阿玉王塔。我们现在所看到的塔就是在老塔的遗址之上，这样的建筑形式很好的保护了原塔的遗址，而这种建筑格式在目前尚属首创。现在就请大家跟随我走上电梯一同到塔里去看一番究竟。

好，各位游客，我们现在所来到的是雷峰塔的遗址保护层，在我们面前用玻璃罩罩着的便是老雷峰塔的遗址。

透过玻璃罩，我们可以看到塔的遗址，在正前方有台阶可以上去的就是塔的正南门，老塔共有八个门，分别对应八个方向，而我们现在游览的新塔，塔门也是和老塔相对应的。旁边有木台阶的.是前两年发掘雷峰塔地宫时，专家学者们走的。

《看后可从塔内楼梯步行上至二层，俯瞰老雷峰塔遗址》。

各外可能要问，这座塔为何叫雷峰塔呢？其实也很简单，在过去这里叫夕照山，山上有个姓雷的老翁，老百姓也就称这座山为雷峰山，山上的塔也就称为雷峰塔。当然，这个雷峰和学习雷锋好榜样的雷锋可是完全不同的两个概念。

各位游客，看过雷峰塔遗址后，我们从外面的台阶上到塔的第三层，这层也是新塔的第一层。在这里，我们将直接乘电梯上到顶层。

杭州中英文导游词范本篇十

周家村主码头——烟水鱼庄上岸码头。

各位游客朋友，大家好!非常欢迎大家来到中国第一个国家湿地公园——杭州西溪国家湿地公园游玩，您现在所在的位置是周家村总码头，我们的游船是环保节能的电瓶游船，在游船尾部及第一排座位底下均放有救生设备，请大家放心乘坐。现在游船即将进入主航道，请大家注意，在游船的行驶过程中，不要随意走动，不要将您的头和手伸出窗外，以免被横长的树枝刮到。同时也请大家注意，我们的游船是公交船性质，整个航程为顺时针方向行驶，沿途停靠烟水鱼庄、深潭口、茭芦田庄等景点，4月至10月末班船的发船时间为16点30分，其余时间末班船的发船时间为16点。请大家控制好自己的游玩时间，并妥善保管好自己的门、船票，上景点参观后，需凭票到指定上船码头再次乘船。

各位游客朋友，我们现在已经进入了主航道，杭州西溪国家湿地公园位于杭州市西部，距市中心武林门约6公里，距西湖约5公里。历史上的西溪风景区面积60平方公里，与西湖、西冷并称为“三西”。大家现在看到的西溪湿地，规划面积为10.08平方公里，目前已开放的面积为8.35平方公里。主要以塘、河、港、湖漾及狭窄的塘基和面积较大的渚相间组成，呈现出大面积的低洼的水网平原状态，具有浓厚的次生湿地地貌景观特色。

那么为什么要把西溪称为湿地呢?让我们先来了解一下湿地的概念，“湿地”的英文解释是“wetland”。wet是“潮湿”的意思，land是“土地”的意思。大体上可分为广义和狭义两种。狭义的湿地，是指陆地与水域之间的过度地带。“湿地公约”对湿地的定义，采用的是广义的定义，也就是说，指不问其为天然或人工、长久或暂时之沼泽地、泥炭地或水域地带‘带有或静止或流动、或为淡水、半咸水或咸水水体者，包括低潮时水深不超过6米的水域。同时又规定：可包括邻接湿地的河湖沿岸、沿海区域以及湿地范围的岛屿或低潮时水深超过6米的区域。

对照湿地的定义我们来看一下西溪湿地，它是第四纪全新世时期地质作用的产物，经历了海侵—海退—湖泊—沼泽化—最后形成原始湿地的漫长演变过程。近千年来，因为人工鱼耕经济的强力改造，又演变成以鱼塘为主，并由部分河、港、湖漾及狭窄的塘基和面积较大的渚相间组成的次生湿地。

各位游客朋友，现在我们右手边即将经过的是泊蓭景区，泊蓭位于秋雪庵的南面。蓭，是草堂的意思。据文献记载:这里是明末文人周孝直的庄园。当年这一带芦苇丛生，野趣盎然，周围有王之声、孙元襄、李蟠玉、胡彦远等人的山庄别业，鳞次栉比，掩映草泽。庄园似仙岛泊于水上，故名“泊蓭”。身处草蓭之中，但见门对高峰，阶临绿水，草荡芦花，桐阴桂影，秋雪漫天，湖泊泛影，最是清悠寂静。前人有诗《泊蓭》：“世上人情已饱谙，吾侪只合府清湍。不求甚解读书乐，亦复使哉与物安。芦叶汀中横钓艇，梅花树下置蒲团。兴来高咏何人句，摩诘渊明陆务观”。倘若你有机会独居泊蓭，就能感受到西溪的野趣静逸之美，让您远离城市的喧嚣，真正体验回归自然的魅力。

自于太湖的东苕溪的苕溪水源，和周边的天目山、龙虎山、闲林一带的山水，最终流入京杭大运河。西溪湿地的历史平均水位1.36米，目前西溪湿地的水源供应输是稳定的，平均水深1.3—3米左右。

此外，西溪湿地内还分布有2700多个各具特色的水产池塘，从空中俯瞰犹如片片银色鱼鳞。西溪湿地延续千年的柿基鱼塘、桑基鱼塘、竹基鱼塘等多种独具特色的植基鱼塘湿地类型汇聚于一体，是中国人工湿地可持续利用的典范。现在我们右手边将经过的这个区域叫百家溇。百在汉典中有两个解释，一是指数量百;二是比喻很多。在这里我们引用后者的意思，指该地区原为居民集中居住的所在。同时又因此地正处在蒹葭芦苇深处和相当复杂的水路枢纽的结点上，就像一只鱼篓，只能沿着水路才能够进入内里深湾，故此得名。百家溇主要有三个小岛组合而成，分别是“河南、河北和小上海”，因此这个地方又有两省一直辖市之说。这里现在主要是一个宴会、会议的场所。我们看百家溇前水道弯曲缭绕，外人进入此地如同陷入迷宫，一时很难找到出口，要是夜幕降临，四周水烟，就别想找到回头路了，所以当年这里也被太平天国军选为操练水兵的场所。

细心的游客可能发现在我们园区主航道的两边打有很多的木桩子，这些木桩均为松木桩，每根3—4米，主要起防浪固堤的作用，以减少堤岸两侧泥土的流失，又因为这些木桩的木质呈油性，在水里不易腐烂，有“千年木桩”之说。

围绕木桩有很多的水草，这些水草学名叫空心莲子草，俗名水花生，又名日本草、革命草。这些水草如不加控制，任其生长的话，很容易堵塞航道，影响水上交通，同时覆盖水面，影响鱼类生长和捕捞。现在我们对这些水草进行了有效的控制，适量的生长对园区有几个好处，一是对水质起到了净化的作用;二是对堤岸起到了防浪固堤的作用;三是为鸟类提供了停留的场所，fa方便鸟类捕食水中的鱼类。

说到鱼类，由于西溪主要由河流和池塘两个重要的生态系统组成，水质良好，饵料丰富，是鱼类理想的摄食、栖息和繁育场所。西溪湿地分布有淡水鱼类99种，约占区域纯淡水鱼类的58.2%，其主要鱼类的生命周期各个阶段、种间和种群间的关系对湿地效益和价值极具代表性。其中经济价值较高的鱼类约有38种，占总数的38.4%。是该区域重要的鱼类资源繁育及生长区。西溪湿地对维护和提高区域水生生物多样性具有重要意义。

各位游客，前方马上要到达第一个景点烟水鱼庄了。现在的烟水鱼庄，是借鉴清代文人陈文述《秋雪渔庄》的诗歌意境，将原有的若干农家民居加以间疏、削层、改造、扩充而成的，以水乡民居风格为主体，形成一组临水而建，集参观、休闲娱乐等功能的游客服务区。大家在这里可以参观到桑蚕丝绸故事、西溪人家、西溪婚俗等展示馆，了解原住居民的生活状态。在这里要提醒大家，游玩结束后我们将在“小洋房上船码头”乘船前往下一个景点深潭口。沿途都有指示牌，也可以询问我们景点上的工作人员。请大家带好自己的随身物品，等船停稳后依次上岸，祝大家在烟水鱼庄游玩愉快!

烟水鱼庄上船码头——深潭口上岸码头。

生活，这种“路曲桥斜古树边，红妆小妇惯乘船，闭门防虎不防盗，蓄水种鱼如种田”的生活也孕育了西溪独有的民俗文化，那么接下来我们将要前往第二站深潭口，就是以前居民每年五月初五划龙舟的地方，也是民俗文化积淀比较深厚的所在。

现在我们左手边将要经过的是朝天暮漾生态保护区，它与费家塘生态保护区、虾龙滩生态保护区组成了西溪三大生态保护区和生态恢复区，面积达3.25平方公里，约占一期保护工程总面积的94%。

西溪风景区的原生环境是比较好的，这片水网平原宽广低平、视野开阔、地处偏僻、水体洁净，加之河岸，田野树木茂盛、空气十分新鲜。本来大片河柳都大气中的so2、hf等有毒气体有抵抗力，可抗污染，它们稠密的枝叶对噪音又有吸收能力。为加强原生态保护，西溪在一期范围内划定了生态保护、生态修复、历史遗存三个保护区，设立湿地科普展示馆和5个生物修复池，将西溪湿地中生态环境较好的、最精华、最具湿地特色的区域实行相对封闭保护，将强地形整理，采用传统的原生态驳坎方式，进行淤泥护坡、插柳固堤、捻泥清淤，对塘堤及大树根基进行加固保护，一期工程清淤133.84万立方米，护坡17106营造大水面、浅滩、沼泽和水草地，通过增加水、陆关系的变化形式，使更多的动植物能在西溪找到合适的生存、繁殖地。优化植被配置，充分尊重原有地形、地貌、植被，采用大量的乡土树种或草本进行植被恢复。

比如说，我们在两岸看到的树冠非常大的，那些都是柿子树，湿地在建设过程中，对原有的7000多棵柿子树进行了很好的保护，这些柿子树中，树龄最长的有600多年。一期范围内百年柿子树2802棵，整个园区百年柿子树达4500多棵。西溪湿地的柿子树数量多，种类也不少，有扁柿、方柿、火柿等，其中最为有名的是方柿，俗话说“古荡方柿天下闻”，它也是我国六大名柿之一。火柿又叫树头红，从树上摘下即可直接食用，果肉松软、甘甜，属较早成熟的品种;扁柿又叫盆柿，生、青、硬，可以作“水浸柿”，口感清脆，可比苹果;而方柿，又叫炝柿，大而方，摘下放进石灰水里炝，才能去其涩味后食用。

西溪还是鸟类的天堂，在西溪湿地内我们设置了生态保护区、水禽栖息地，西溪生态逐渐得到恢复，再现了群鸟欢飞的景观。20__年资源普查中发现，湿地内有白鹭、雀鹰、白额赝、斑嘴鸭、针尾雨燕等湿地鸟类、平原鸟类、山地鸟类、农田鸟类和城郊鸟类12目26科89种，目前鸟类已增长到了126种，超过杭州鸟类总数的50%。

大家往正前方看，前面我们所看到的朝天暮桥就是朝天暮漾生态保护区与深潭口景点的一个过渡点，深潭口又名深潭港，在蒋村乡深潭口村，位于西溪湿地公园一期景区的东北端。《南漳子》云：“深潭口，非舟不渡，闻有龙，深潭不可测。“前方的这片水域就是当地居民每年端午节举行龙舟集会的主要场地之一。那时，十里八乡的万人空港来这里集聚，场面热闹非凡。深潭口的赛龙舟历史悠久，据说始于唐代，盛于南宋，再到乾隆皇帝下江南的时候被御封为“龙舟胜会”。当地有“划龙舟体强庆丰年，观龙舟吉利保平安”的民谣。可见人们对赛龙舟的喜欢，蒋村龙舟有多种形式，如“满天装”、“半天装”、“赤膊龙舟”等，划法也多种多样，有别于其他地方的划龙舟，它不赛速度，而是赛表演，颇有“花样”划龙舟的意味，具有浓厚的地方特色。

集市。在那里，大家可以到茶馆去欣赏越剧、评书，看西溪的民间武术表演船拳，也可以到蒋相公祠瞻仰蒋氏三兄弟的义举，还可以游逛制作西溪特色商品的“七店八铺”，更可以在波光粼粼的水天景色间品味水乡鱼味，欣赏水乡具有的“柳烟、水烟、炊烟”的村落风光。这里处处能体现西溪湿地的休闲、贸易集市、观光旅游的主体意境，体会休闲、古朴、典雅、精粹的西溪文化。

各位游客，前方我们看到这条水域宽广的河道就是龙舟胜会的主赛区，也是影片《非诚勿扰》中的一个主要去景点。在河道尽头，我们看到三棵郁郁葱葱的老樟树，这三棵老樟树分布在石桥的两边，枝繁叶茂，遮天蔽日，最老的一棵树龄可达三百五十余年，香樟树是杭州的市树。相传当年杭州人，家里如果生了女儿就在门前栽种一棵香樟树，待女儿长大出嫁时，便砍了香樟树给女儿做嫁妆。其实香樟树的生长非常的慢，短短十几二十年并不能长成。如果长到这般粗壮，没有几百年是不可能的。

各位游客前方马上就要到达我们的第二个上岸码头——深潭口上岸码头了，大家上岸后朝左走，就可以到达深潭口景点，在这里提醒大家，深潭口景点是我们一期和二期的一个分界点。这里您可以去二期参观游玩，也可以在一期参观游览，游览结束后可在深潭口上船码头再次乘坐我们的电瓶游船。

如果大家还有疑问，也可以询问景点上的工作人员，祝大家在深潭口游玩愉快。请大家整理好随身物品，等船停稳后，一次上岸。

深潭口码头——茭芦田庄码头。

各位游客大家好，非常欢迎大家再次乘坐我们的电瓶游船，下站我们将前往高庄景点，再次提醒大家，在游船行驶的过程中，不要随意走动，不要将您的头和手伸出窗外，以免被横长的树枝刮到，谢谢大家的配合。

各位游客朋友，我们现在离开第二站深潭口，在深潭口我们感受了西溪浓厚的民俗文化底蕴，那么接下来我们将要前往的是园区的第三站茭芦田庄。

现在大家左手边经过的是西溪湿地环保体验中心，该中心占地面积近3万平方米。目前已经建成的项目有：水质监测站、环境空气质量自动监测站很生态气象站，通过这些监测站可以自动检测西溪湿地的水质、空气、气象等指标，同时这些检测结果会在西溪湿地环保体验中心以及公园的主要出入口进行展示。下一步我们讲建设水循环实验站、生态养殖实验站、开放实验站、标本室、阅览室和科普展示廊，进一步提升西溪湿地环保体验中心的科普功能。20__年5月，该体验中心向游客全面开放。

在这段航线上，我们能很好的欣赏到游船两侧美丽的湿地景观。这段水路也是《非诚勿扰》中的一个重要取景点、《非诚勿扰》的上映引出了一个社会热点——21世纪什么最贵?和谐!和谐也是西溪永恒的主题，西溪是人与自然、人与生态和谐相处的典范，就如影片的一个画面，女主角和男友乘着小船，悠悠的划过西溪的水面，就是那一叶小舟把西溪原住居民与湿地紧紧联系在了一起。千年来，当地居民就在西溪过着这种“以船为马，以岛为家，以水为田，以桥为路”世外桃源般的生活。明末著名文学家张岱在《西湖梦寻》一部书中曾这样描述西溪：“欲寻深溪盘谷，可以避世如桃园，菊水者，当以西溪为最。”

媒介。五孔、三孔的条石无栏(低栏)平桥，是明清时期西溪一带最常见的桥。它简洁、朴素、实在、平民化，所有的特点都诠释着“行善积德”的传统文化理念。修桥行善，古今同心，它曾是旧时乡绅百姓彰显美德的一种表现形式。乡间经常有这样的侨联“十方来十方去共成十方事，万人舍万人施同解结人缘”;“山山水水处处长长久久，村村户户人人亲亲邻邻”。这是桥的境界，更是人的境界。杜牧诗歌中有一句“二十四桥明月夜”，把扬州名声传得很远，足件桥在江南文化中的地位。各位朋友，西溪可谓水的国度，桥的世界，每一座桥都会有一段悠悠的往事渗溢其间，记载着西溪的历史和变迁。西溪的神韵是无限的，但她的美妙要等待我们慢慢来发现。各位游客，大家可能感受到这段航线上的水质比前面经过的区域清澈看许多。根据地表质量环境标准的划分，西溪外围的水质基本为劣五类，内航道可达到四类水质，我们马上就要进入的核心区域的一种植物密不可分，那就是周边360亩的芦苇荡。芦苇是净化水质非常好的植物，经过芦苇的根系再排放出来的水都是比较干净的。并且芦苇全身都是宝贝，根部可以入药，枝杆可以造纸，叶片还可以包粽子，用途非常的广泛，其实芦苇也是西溪湿地的一大宝贝，它构成了西溪一道亮丽的风景。西溪一年四级有四场“雪景”，春季为香雪指的是梅花，夏季为绛雪指的是桃花，秋季为芦雪指的是芦花，冬季就是真正的雪花了。那么在这场“雪’中最漂亮的就是深秋的芦花了，西溪的秋芦飞雪也是三堤十景中最具吸引力的景点之一。

大家正前方还可以看见有一片山脉，那便是杭州的北山山脉，北高峰也正在这山脉之中，翻过北高峰就是西湖了。西溪西湖其实非常接近仅仅一山之隔，现在只需5公里就可到达，西溪湿地也是正因为其独特的自认环境很便利的交通被称为集自然湿地、城市湿地、农耕湿地、文化湿地与一体的湿地公园。

现在我们即将经过的是虾龙滩生态保护区，看过《非诚勿扰》的朋友肯定对影片中那片原生态的湿地印象深刻。前方这片水域面积开阔，水质优良的区域就是影片中的又一个取景点。可惜冯小刚导演来的时候不是深秋，和郁达夫一样没有见到西溪秋芦飞的场景。但是郁达夫用“一片斜阳，反照在芦花浅渚的高头，花也并未怒放，树叶也不曾凋落，原部见秋，更不见雪，只是一味的晴明浩荡，飘飘然，浑浑然，洞惯了我们的肠腑。”这样优美的词句记录下了西溪别样的风情，而冯导也用镜头向世人展示了夏季西溪的生机盎然，展现了湿地原生态的美。

随着游船的行进，芦苇也在我们眼前展现出了另一番别样的风采，它们舒展着米白色的腰肢轻轻摆动，婀娜多姿。是的，虾龙滩也是欣赏三堤十景中西溪芦花飞雪最佳的场所。在这片美丽的芦苇中，还坐落这中国的第一词人圣地——两浙词人祠堂。这座祠堂是民国时湖州儒商周梦坡重建秋雪庵时所建的。相传北宋以前西溪南侧山上建有不少寺院。南宋时期，当地军民在蒹葭里一带营造寺庙。明代后期在蒹葭里一带出现了许多名庵。

杭州中英文导游词范本篇十一

大家好！

杭州是一座美丽的城市，中国七大古都之一，浙江省的省会。它长期以来被人们誉为“人间天堂”。杭州历史悠久，自秦代钱塘县建立至今已有2200多年。杭州是中国文明的发祥地之一。早在4700多年前，人类就在这里繁衍生息，产生了良渚文化，被称为文明的曙光。

杭州曾是五代吴越王国和南宋王朝的都城，是中国七大古都之一。

杭州古称钱塘。隋朝，开皇九年，唐县废，杭州为史上第一。南宋第三年(1129年)，高宗南渡杭州，升任临安太守。绍兴八年(1138年)，南宋正式建立临安，历时140余年。民国元年(1912年)，杭州县与原钱塘、仁和县并列。民国十六年(1927年)，杭州设县城，杭州为第一城。1949年5月3日，杭州解放，开启了杭州发展的新篇章。

杭州辖上城、下城、江干、拱墅、西湖、高辛滨江、萧山、余杭八区，建德、富阳、临安三个县级市，桐庐、淳安两县。全市总面积16596平方公里，其中市区面积3068平方公里。杭州总人口约660万，也是中国人口密度相对较高的城市之一，更何况每天都有成千上万的游客来此观光。

杭州历史悠久，文化和物质遗产丰富。

杭州名字最早的由来，是大禹治水时在社杭这里登陆的。杭州的意思是方舟和船。后人遂称杭州为余杭。不知道什么时候，为什么。人叫余杭。杭州还有余杭这个名字。清朝最大的冤案“杨乃武白菜”的故事发生在余杭。

唐代著名诗人白居易和宋代大诗人苏轼先后在杭州任职，写下了大量关于西湖山水的名篇，脍炙人口，流传至今。

吴越国的创始人钱是杭州繁荣的最大功臣。他保护国家和人民的政策使中国在战争中有了一块休养生息的土地。吴越国时期，杭州文化建设最突出的成就是造像艺术，飞来峰造像就是其中的代表作品之一。

北宋时期，杭州成为东南第一州，南宋更不用说了，中央在南宋定都。杭州成为当时世界上最大的城市和第一大都市。杜，全国各地的艺术家云集杭州，极大地促进了杭州的繁荣。元朝时，意大利人凯尔·波罗发自内心的感叹，说杭州是“世界上最美最豪华的城市”，这无疑是对这座城市的最高褒奖。

杭州作为明清时期江南最繁华的城市，不仅名气大，经济也很繁荣。作为杭嘉湖平原最大的城市，交通便利，贸易十分便利。最有代表性的人物是胡雪岩，一个丹顶红商人。

杭州可以用四句话十六个字来概括:人间天堂，丝绸之家，茶城，美食之城。

说到杭州这个人间天堂，就离不开虚假。古人云，上有天堂，下有苏杭。杭州被比作人间天堂，历代学者为这座天堂般的城市留下了许多熟悉的篇章。

杭州之美，为学者所赞，比西湖更美。唐代著名诗人白居易曾说:世界上有三十六个西湖，最美的是杭州。世界上叫西湖的地方太多了，但是一个城市没有西湖比得上杭州的`西湖。所以西湖是杭州的心脏。从唐代的白居易，宋代的苏东坡，五代的，明代的杨，到今天的新西湖，只有西湖美，只有那么多文人骚客，只有那么多游人。

说到杭州的水，就不得不说大运河了。京杭大运河全长1794公里。汉水流域虽然最早是春秋时期吴王发掘的，但真正的发掘是在杨迪时期，直到元朝，全线才基本贯通。这条人工运河贯穿北京、天津、河北、山东、江苏、浙江四省，连接长江、黄河、海河、淮河、钱塘江，给大运河末端的城市带来无限的繁荣和发展。

钱塘江是杭州的另一个主要水系，发源于黄山，从千岛湖的新安河向东南流下。因为钱塘江口是喇叭口，受月亮的影响，每年农历八月中旬都会形成壮观的钱塘江潮汐。

江南丝绸自古就有，苏杭丝绸闻名天下，杭州城外一路桑树就说明了这一点。在古代，丝绸服装是贵族和官员家庭的代表。如今，丝绸服装、丝绸被子和丝绸雨伞已经进入民间，受到公众的喜爱，杭州丝绸的各种产品也在其中。

中国各地都有茶，但最好的绿茶龙井只在杭州西湖旁发现。“龙井茶虎跑泉水”是杭州的特色。十大绿茶之首的龙井茶，名声并不出名。西湖龙井茶以色绿、香、味醇、形美著称。茶叶平滑匀称，绿色微黄；泡在杯子里，花蕾盛开，一旗一弹，花蕾直立，栩栩如生；傅，高远而持久；这汤又亮又甜。人们夸它是“金芽”、“无与伦比的产品”，已成为国家高档礼品茶。因此，杭州也被称为“茶都”。

杭州菜现在全国都很有名，很多菜大家都很熟悉:东坡肉、西湖醋鱼、宋沙鱼汤、干炸响、叫化鸡、龙井虾等等。其中，楼外的楼大概是最熟悉的餐厅了。而且每一道菜都有自己美丽的传说！

杭州历史名人众多:三国吴创始人孙权、活字印刷术发明者毕升、笔谈作者沈括、明代著名抗金名将于谦等。其中，白居易、苏轼、岳飞等。在这里服务过的，都是最有名的，都为杭州的风景增添了无限的优雅。

除西湖外，杭州还有许多景点，如灵隐、六和塔、竹径、九溪十八湾、岳庙、胡雪岩故居、书院和宋城。这些景点充满了美丽的传说，其中白娘子与徐贤、梁山伯与祝英台、苏小小与阮瑀、石蛙与古画的故事使杭州成为一座爱情之城。年轻的情侣们在黄昏时分沿着西湖，在柳树下慢慢散步，沉浸在浪漫的传说和美丽的风景中，那将是多么的诗意啊！如果你想看看这些传奇到底是怎么展现在你眼前的，我建议你去宋城看一场精彩的表演。

浙江省会杭州经济发展迅速，其中浙商、娃哈哈、万向集团、均瑶集团等的贡献不可或缺。杭州是个休闲城市，所以也成了消费型城市。茶吧、酒吧、歌舞厅、娱乐场所、餐厅，到处都是宴饮歌舞。这里的出租车是全国最好的出租车车型，从现代到日产，甚至奔驰；这里的公交车也是全国最漂亮的，有金龙空调车，沃尔沃，古董观光车。这里的夜生活也很丰富。许多酒吧、舞厅和俱乐部一天24小时营业。当然，这里的房价也很贵。如果能在西湖看到房子，可以卖25000元/平米。所以杭州是除上海之外华东最贵的城市。

由于城市改造，很多老地方已经看不到了，但杭州可以保护和发展景点。如今，杭州是一座美丽而现代的城市。高层建筑、高架公路、青山并存。这个城市会给你更多的惊喜和感叹！