成语的英文翻译方法范本 成语英语怎么翻译(四篇)

无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。

推荐成语的英文翻译方法范本一

2、平原门下客三千——胜友如云

3、四通八达（打一成语）——头头是道

4、铜钱（打一成语）——孔方兄

5、伞兵（打一成语）——从天而降

6、独自怎生得黑（打一成语）——不明不白

7、拔牙（打一成语）——骨肉分离

8、开本（打一成语）——一草一木

9、纸老虎（打一成语）——外强中干

10、兔子见鹰（打一成语）——如临大敌

11、兔子请老虎（打一成语）——寅yín吃卯mǎo粮

12、照相底片——颠倒黑白

13、快刀斩乱麻(打一成语——迎刃而解

14、一块变九块（打一成语）——四分五裂

15、猜谜忌直（打一成语）——歪打正着

16、朝秦暮楚（打一成语）——时过境迁

17、八十八（打一成语）——入木三分

18、超好牙刷（打一成语）——一毛不拔

19、暗中下围棋（打一成语）——皂白不分

推荐成语的英文翻译方法范本二

周公，名旦，是周文王的第四子、周武王的弟弟，因其领地在周，所以史称周公或周公旦。他贤能多才，周武王时参加了伐纣灭商的战争，功勋卓着。

周初，周公受封于鲁，但他只让长子伯禽赴封地，自己则留在镐京，与召公一起辅佐周武王。伯禽临行时，周公告诫他说：“我是文王的儿子，武王的弟弟，成王的叔父，对于天下来说我的地位也算很高了。可是我常常洗头时几次握着湿淋淋的头发跑出来，吃饭时几次把嘴里的食物吐出来，就为了出来迎接来访的客人，就是这样还害怕让天下人寒心。希望你到了鲁国，要勤于政事，爱民如子。”

周武王病重时，周公非常焦急，因当时周刚刚建国，天下未定，百业待举，国不可一日无君。于是周公来到祖庙，向先王祷告保佑武王身体康复，自己情愿代死。后来，周武王病危，当时太子诵才十三岁，他对周公说：“我担心诵（即周成王）过于年幼，把这样大的一个国家交给他，他没有办法治理。我考虑再三，在众多兄弟里面，只有你最有才干，我就把诵、把周国全部托付给你吧。”武王死后，年幼的周成王继位，由周公摄政，代行国政。

当初，周公在辅佐周武王时，与武王关系也很融洽，而且睿智过人，才能出众，处理起政事来得心应手。为安定国家，他制定了嫡长子继承制和余子分封制，还制定了周礼，对祭祀、占卜、会盟、饮宴、朝贡、婚娶、殡葬时的仪式等都做出了详细具体的规定。

武王死后，周公摄行天子职务时，全心全意、大公无私，人们都纷纷称颂他，这就引起了一些王室贵族的猜忌。因此就传出流言蜚语，说周公企图篡夺王位，谣言传遍京城镐京，连周公的弟弟召公也产生了怀疑，留在殷都的“三监”更是怀疑，甚至产生了不满。

商封王之子武庚便乘机串通管叔、蔡叔，并联合东夷（古代对东方各族的泛称）发动了饭乱。面对如此复杂的形势，周公引用商代历史，说明辅政大臣摄政是自古以来的传统，辅政大臣为保治殷朝发挥了巨大的作用，从伊尹辅佐成汤，到甘盘辅佐武丁，莫不如此。

自己一定会效法伊尹、甘盘，效忠周室，竭诚辅助成王，这才消除了内部的误会，稳定了周王室。对外，周公毅然率军东征，经过三年苦战，终于杀死了叛乱的武庚和管叔鲜，俘虏并放逐了蔡叔度。

周公摄政七年，在周成王二十岁时，周公还政于他，自己仍尽心辅佐，并精心创立了周朝的礼乐典章制度。

后来，人们根据周公对伯禽“一沐三捉发，一饭三吐哺”的言论，引申出“周公吐哺”这个成语。

推荐成语的英文翻译方法范本三

【春去冬来】春天过去，冬天来临。形容时光流逝。

【春生夏长，秋收冬藏】春天萌生，夏天滋长，秋天收获，冬天储藏。指农业生产的一般过程。亦比喻事物的发生、发展过程。

【冬寒抱冰，夏热握火】冬天寒冷却要抱冰，夏天炎热却要握火。形容刻苦自勉。

【冬暖夏凊】凊：凉。冬天使温暖，夏天使凉爽。比喻适合时用。

【冬日黑裘】裘：皮袄。冬天穿黑皮袄。比喻仅能御寒，不尚奢华。

【冬日可爱】如同冬天里的太阳那样使人感到温暖、亲切。比喻人态度温和慈爱，使人愿意接近。

【冬日夏云】冬天的太阳，夏天的云层。比喻人态度温和可亲，使人愿意接近。

【冬日之温】冬天城太阳的温暖。封建时代比喻君主的恩惠。

【冬日之阳】冬天里太阳的光和热。比喻人民所向往的仁政。

【冬山如睡】冬天的山林象睡着了一样。形容冬天山林寂静的景象。

【冬扇夏炉】冬天的扇子，夏天的火炉。比喻不合时宜。也比喻毫无用处的东西。

【冬温夏凊】凊：凉。冬天使父母温暖，夏天使父母凉爽。本指人子孝道。现亦泛称冬暖夏凉。

【冬温夏清】冬天使父母温暖，夏天使父母凉爽。指人子孝道。亦泛称冬暖夏凉。

【冬月无复衣】冬天没有第二件衣服可穿。形容家境贫寒。

【冬箑夏炉】箑：扇子。冬天搧扇子，夏天生火炉。比喻做事不符合当时的需要，费了力气而得不到好处。

【负暄之献】暄：温暖。原指冬天晒太阳取暖当成一种好方法献给国君。后用来谦称自己的贡献很微小。也比喻所献出的东西并不贵重难得。

【葛屦履霜】冬天穿着夏天的鞋子。比喻过分节俭吝啬。

【呵笔寻诗】呵笔：冬天笔凉或冻结，用口吹暖气使之解冻；寻诗：寻觅诗句。用口吹

暖气，使笔解冻，然后挥笔作诗。形容冬日苦吟。

【黄绵袄子】比喻冬天的太阳。【囊萤映雪】囊萤：晋代车胤少时家贫，夏天以练囊装萤火虫照明读书；映雪：晋代孙康冬天常映雪读书。形容家境贫穷，勤学苦读。

【秋去冬来】秋天过去，冬天到来。形容时光流逝。

【秋收东藏】秋天收获，冬天存储。泛指常规的农事活动。

【山寒水冷】冷冷清清。形容冬天的景象。

【暑来寒往】夏天过去，冬天到来。泛指时光流逝。

【暑往寒来】夏天过去，冬天到来。泛指时光流逝。

【汤风冒雪】汤：顶、当。顶着风，冒着雪。形容冬天旅途的艰辛。

【天凝地闭】形容冬天非常寒冷的情景。

【无冬无夏】无论冬天还是夏天。指一年四季从不间断。

【无间冬夏】无论冬天还是夏天。指一年四季从不间断。同“无冬无夏”。

【温凊定省】冬温夏凊、昏定晨省的省称。谓冬天温被，夏天扇席，晚上侍候睡定，早晨前往请安。表示侍奉父母无微不至。

【温清定省】冬天使被子温暖，夏日让室内清凉，晚间给父母安睡，早晨起来问候安好。形容对父母尽心侍奉。

【夏虫朝菌】意为夏虫活不到冬天，菌类朝生暮死。比喻极短的生命。

【夏炉冬扇】夏天生火炉，冬天扇扇子。比喻做事不符合当时的需要，费了力气而得不到好处。

【雪兆丰年】指冬天大雪是来年丰收的预兆。

【燕雁代飞】燕夏天来温带，冬天归南方；雁冬天来温带，夏天归南方。比喻各自一方，不能相见。

【自同寒蝉】寒蝉：冬天的蝉。自己同寒天的蝉一样不鸣。比喻缄默不语。

1、风定落花深，帘外拥红堆雪。——李清照《好事近·风定落花深》

2、离恨又迎春，相思难重陈。——和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》

3、云横秦岭家何在，雪拥蓝关马不前。——韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》

4、楼上春山寒四面，过尽征鸿，暮景烟深浅。——冯延巳《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》

5、遥怜花可可，梦依依。——姜夔《小重山令·赋潭州红梅》

6、不如归去，阆苑有个人忆。——辛弃疾《念奴娇·梅》

7、岭外音书断，经冬复历春。——宋之问《渡汉江》

8、晚来天欲雪，能饮一杯无。——白居易《问刘十九》

9、柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。——陆龟蒙《冬柳》

10、那里是清江江上村，香闺里冷落谁瞅问？好一个憔悴的凭栏人。——关汉卿《大德歌·冬》

11、寒冬十二月，苍鹰八九毛。——李白《观放白鹰二首》

12、为谁醉倒为谁醒，到今犹恨轻离别。——吕本中《踏莎行·雪似梅花》

13、角声吹彻小梅花。——赵长卿《阮郎归·客中见梅》

14、横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪。——文天祥《酹江月·和友驿中言别》

15、今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。——周邦彦《花犯·小石梅花》

16、日暮诗成天又雪，与梅并作十分春。——卢梅坡《雪梅·其二》

17、枝北枝南，疑有疑无，几度背灯难折。——张炎《疏影·梅影》

18、蜀魂飞绕百鸟臣，夜半一声山竹裂。——林景熙《冬青花》

19、等闲老去年华促。——孙道绚《滴滴金·梅》

20、读陆游咏梅词，反其意而用之。——毛泽东《卜算子·咏梅》

21、冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。——曹雪芹《咏红梅花得“梅”字》

22、岁云暮矣多北风，潇湘洞庭白雪中。——杜甫《岁晏行》

23、巾发雪争出，镜颜朱早凋。——王安石《壬辰寒食》

24、新园锁却愁阴，露黄漫委，寒香半亩。——吴文英《瑞龙吟·送梅津》

25、檐流未滴梅花冻，一种清孤不等闲。——郑燮《山中雪后》

26、腊月草根甜，天街雪似盐。——李贺《马诗二十三首·其二》

27、人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。——王令《暑旱苦热》

28、一夜相思，水边清浅横枝瘦。——陈亮《点绛唇·咏梅月》

29、斜月照帘帷，忆君和梦稀。——毛熙震《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》

30、是谁谈佛法，真个坠天花。——大须《暮雪》

31、楼船夜雪瓜洲渡，铁马秋风大散关。——陆游《书愤五首·其一》

32、折我最繁枝，还许冰壶荐。——辛弃疾《生查子·重叶梅》

33、应酬都不暇，一岭是梅花。——张道洽《岭梅》

34、天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。——马致远《寿阳曲·江天暮雪》

35、满地霜华浓似雪。——王国维《蝶恋花·满地霜华浓似雪》

36、闲阶莎径碧，远梦犹堪惜。——和凝《菩萨蛮·越梅半拆轻寒里》

37、雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。——关汉卿《大德歌·冬》

38、万木冻欲折，孤根暖独回。——齐己《早梅》

39、几时花里闲，看得花枝足。——晏几道《生查子·落梅庭榭香》

40、孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。——柳宗元《江雪》

41、泪粉偷将红袖印。——欧阳修《玉楼春·去时梅萼初凝粉》

42、黄芦掩映清江下，斜缆着钓鱼艖。——关汉卿《大德歌·冬景》

43、似带如丝柳，团酥握雪花。——温庭筠《南歌子·似带如丝柳》

44、江南有丹橘，经冬犹绿林。——张九龄《感遇·江南有丹橘》

45、剑河风急雪片阔，沙口石冻马蹄脱。——岑参《轮台歌奉送封大夫出师西征》

46、战哭多新鬼，愁吟独老翁。——杜甫《对雪》

47、楼高莫近危阑倚。——欧阳修《踏莎行·候馆梅残》

48、水驿春回，望寄我、江南梅萼。——周邦彦《解连环·怨怀无托》

49、不知园里树，若个是真梅。——赵嘏《喜张沨及第》

50、同为懒慢园林客，共对萧条雨雪天。——白居易《雪夜小饮赠梦得》

推荐成语的英文翻译方法范本四

[释义]比喻做事有十分坚强的毅力和不怕困难不怕牺牲的精神。

[语出]清·黄宗羲《张苍水墓志铭》：“愚公移山；精卫填海；常人藐为说铃；贤圣指为血路也。”

[正音]愚；不能读作“yū”。

[辨形]愚；不能写作“禹”。

[近义]锲而不舍持之以恒。

[反义]虎头蛇尾有头无尾。

[用法]用来比喻做事有毅力；不怕困难。一般作主语、定语、宾语。

传说古时候有两座大山，一座叫太行山，一座叫王屋山。那里的北山住着一位老人名叫愚公，快90岁了。他每次出门，都因被这两座大山阻隔，要绕很大的圈子，才能到南方去。

一天，他把全家人召集起来，说：“我准备与你们一起，用毕生的精力来搬掉太行山和王屋山，修一条通向南方的大道。你们说好吗！”

大家都表示赞成，但愚公的老伴提出了一个问题：“我们大家的力量加起来，还不能搬移一座小山，又怎能把太行、王屋两座大山搬掉呢？再说，把那些挖出来的泥土和石块放到哪里去呢？”

讨论下来大家认为，可以把挖出来的泥土和石块扔到东方的海边和北方最远的地方。

第二天一早，愚公带着儿孙们开始挖山。虽然一家人每天挖不了多少，但他们还是坚持挖。直到换季节的时候，才回家一次。

有个名叫智叟的老人得知这件事后，特地来劝愚公说：“你这样做太不聪明了，凭你这有限的精力，又怎能把这两座山挖平呢？”愚公回答说：“你这个人太顽固了，简直无法开导，即使我死了，还有我的儿子在这里。儿子死了，还有孙子，孙子又生孩子，孩子又生儿子。子子孙孙是没有穷尽的，而山却不会再增高，为什么挖不平呢？”

当时山神见愚公他们挖山不止，便向上帝报告了这件事。上帝被愚公的精神感动，派了两个大力神下凡，把两座山背走。从此，这里不再有高山阻隔了。

1）我观察过了，我们这一片的石材很多，各家各户的后山上基本都有，咱们要拿出愚公移山的精神，把咱们的`致富路给修起来。

2）她感觉到一只大手正在自己那丰满圆润的高山峻岭间抚弄个不停，就像是生了愚公移山之心一般。

3）总之，无论是习武之人还是修道之人，想要更进一步，其中的难度都不亚于愚公移山、精卫填海。

4）水滴石穿是一种执着，愚公移山是一种执着。执着是锲而不舍的追寻，是百折不饶的探索，执着是热情的投入，是无私的付出。我们执着于友爱亲情，执着于理想追求！人生因执着而精彩，世界因执着而绚丽！

5）只要有愚公移山的精神，就什么困难都能克服。

6）我们要用愚公移山的精神治脏治乱治差，不达目的决不罢休。

7）毛泽东运用“愚公移山”的典故，目的是以古喻今。

8）在四化建设中，我们要继续提倡和大力发扬愚公移山的精神。

9）有了精卫填海，愚公移山的精神，还有什么困难不能克服！

10）当年横贯公路的开挖，正是现代版的愚公移山。

11）精卫填海和愚公移山虽然讲的不是同一件事，但是他们的精神是一样的。

12）十大建设所以会成功，就是全民发挥了愚公移山的精神。

13）林州人发扬愚公移山的精神，将开凿出的土石千里迢迢运到山外，尽避困难重重，但他们百折不挠，最终挖通了红旗渠。

14）你想要独力完成这件事，恐怕非得要有愚公移山的精神不可。

15）只要凭着愚公移山的精神，不要说一条横贯公路，就是十条也可以开辟成功。

16）我们中国还有一句古语，叫做人心齐，泰山移，还有一句成语叫愚公移山。

17）愚公移山大乐队的欢乐会议。欢迎更多的音乐人到这里的舞台上，撞出更多的火花！

18）我希望你有耐心和毅力，再困难的事，都能像愚公移山一样，努力完成。

19）现代挖隧道还用鎯头慢慢敲？那不是和愚公移山没两样？

20）愚公移山这个寓言故事说的就是有志竟成的道理。

21）可别笑我笨，我将学愚公移山的精神，利用余生来编写一部理想的辞典。

22）今年她负责点废成绿在愚公移山俱乐部和船酒吧活动的组织与管理。

23）这件事确实不易，但我们如果效法愚公移山的精神，还怕不会成功吗？

24）现代管理科学讲究效率，不是每样事情都用愚公移山的傻劲就值得赞赏。

25）做事如果有愚公移山的精神，遇到再大的困难也不怕。

26）在现代化建设中，我们要发扬愚公移山的精神。

27）愚公移山的原意：一个愚公想要把他家门前的两座大山，王屋和太行移走，别人都嘲笑他，但是最后他成功了！

28）总之，习武之人，想要更进一步，其中的难度都不亚于愚公移山、精卫填海、夸父逐日，当真是千难万难。

29）每一次突破，其中的难度都不亚于愚公移山、精卫填海。

30）东施效颦爱漂亮的妹妹更是穿上调整型内衣愚公移山，画虎类犬地打扮的艳光四射，趾高气昂地穿上新买的高跟鞋。

31）夫愚公移山，千日之功，水滴石穿，绳锯木断，均是多日积累，方可成道。

32）从一个微笑开始，当红彤彤的太阳从海平线那边冉冉升起时，你可以怀着夸父追日的雄心和愚公移山的壮志，去寻觅那深沉的微笑。那样，我们便离幸福远，离成功更近。

33）平时，只要有人做事情不怕困难一直做，我们就说他有"愚公移山"的精神，一定会成功的！

34）邻居有一小男孩，刚刚开始换牙，看见大家干活这么起劲儿，也蹦蹦跳跳地去帮愚公移山了。

35）足足累死累活了十来天，车夫怨声载道，“这要捕多少野兽啊，这没止境的挖，这是要愚公移山啊，还是怎地！”