泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照 泰戈尔飞鸟集英语经典(3篇)

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退，写作可以弥补记忆的不足，将曾经的人生经历和感悟记录下来，也便于保存一份美好的回忆。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。

泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照(推荐)一

《泰戈尔诗选》收录了泰戈尔大部分的名作，当中有政治诗，宗教诗，抒情诗，等等。当中我最喜欢看泰戈尔描写儿童生活的《新月集》。

《新月集》里的诗看起来像一个个零散的故事，但是将它们串联起来，便共同展现了泰戈尔一颗纯真的童心。泰戈尔用天真稚嫩的孩童语言，写出自己对生活的反思，写出自己对美好生活的向往与追求，强烈地表现出自己对美好生活的热爱，对自然的热爱，对家乡的热爱。总之，泰戈尔把“爱”当作了人类的理想，这与他的人道主义思想是相辅相成，密切结合的。

就拿他的《新月集》中的一首诗《同情》来说吧。诗中有一段这样写道：“如果我是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说‘不’吗?”

“你要赶开我，对我说道，‘滚开，你这淘气的小狗’么?”

“那么，走罢，妈妈，走罢!当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你喂我吃东西了。”

读完这一段以后，我强烈地感受到了这首诗的主题——“同情”。是啊，每个父母都会爱自己的孩子。可如果换成了小狗或其他的小动物，人们还能给予它们起码的同情吗?从某种角度来说，对子女的爱是自私的，因为孩子是自己的。而又有多少人能做到真正的博爱，把爱撒向芸芸众生，撒向大自然，撒向身边的一草，一木呢?当我们遇一只可怜落难饥饿无助的小狗时，还能给予它起码的同情吗?在这个世界上，有多少的小生物还在为生存苦苦挣扎，还有多少穷苦的人还在为生活到处奔波卖力，他们都是值得我们去同情的。

像这样的诗书中还有很多。它们不但文字优美，更重要的是它们能引起我们无尽的思绪，这就是泰戈尔诗的独特韵味所在，让我感受到他的思想主旨——爱。

泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照(推荐)二

1、杯中的水是亮闪闪的，海里的水是黑沉沉的。小道理可用文字说清楚，大道理却只有伟大的沉默。

2、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

3、有时候，两个从不相识的人的确也很可能一见面就变成了知心的朋友。

4、在光明中高举，在死的阴影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自己。

5、果实的事业是尊贵的，花的事业是甜美的；但是让我做叶的事业吧，叶是谦逊地、专心地垂着绿荫的。完全按照逻辑方式进行思维，就好像是一把两面都昌利刃而没有把柄的钢刀，会割伤使用者的手。

6、我将一而再、再而三的死去，从而了解生是无穷无尽的。

7、忧郁静静的沉埋到我的心里，正如黄昏落在寂静的树林中。

8、我的心是旷野的鸟，在你的眼睛里找到了天空。

9、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。

10、我们把世界看错了，反说它欺骗我们。

11、有时候，爱情不是看到了才相信，而是因为相信才看得到。

12、检验真理的工作也没有被过去某一个时代的一批学者一一劳永逸地完成；真理必须通过它在各个时代受到的反对和打击被人重新发展。泰戈尔

13、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。——泰戈尔

14、宗派主义，使人完全忘记了人就是人这个简单明白的真理——泰戈尔

15、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。——泰戈尔

16、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。

17、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有足下的土地。

18、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

19、有一次，我梦见彼此竟是陌生人。 醒来时，才发现我们本是亲密无间。 ——泰戈尔 《泰戈尔诗集》

20、星期三的下午，风在吹，我睡着了。白色的窗帘，轻轻的飘起来。毛毛兔来了，在窗外吹着口哨呼唤我。推开门，森林好安静，阳光好温柔。好久好久没有在森林里游荡了。

21、你微微笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

22、你的负担将变成礼物，你受的苦将照亮你的路。 ——泰戈尔

23、天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。 ——泰戈尔

24、在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失 —— 泰戈尔

25、雾，象爱情一样，在山峰的'心上游戏，生出种种美丽的变幻

26、鸟以为把鱼举在空中是一种慈善的举动。

27、"你看不见你自己，你所看见的只是你的影子。——泰戈尔《飞鸟集》

28、我这一刻感到你的眼光正落在我的心上，像那早晨阳光中的沉默落在已收获的孤寂的田野上一样。

29、只要他肯把他的船借给我，我就给它安装一百只桨，扬起五个或六个或七个布帆来。我决不把它驾驶到愚蠢的市场上去……我将带我的朋友阿细和我做伴。我们要快快乐乐 地航行于仙人 世界 里 的七 个大海和十三条河道。我将在绝早的晨光里张帆航行。中午，你正在池塘洗澡的时候，我们将在一个陌生的国王的国土上了。 ——泰戈尔 《新月集》

30、果实的事业是尊重的，花的事业是甜美的，但是让我做叶的事业罢，叶是谦逊地专心地垂着绿荫的。

31、世界用痛苦亲吻我的灵魂，却要求我用歌声作为回报。？

32、午后慵懒的阳光打在脸上，恍惚的迷离。

33、那些曾经婉转曲折的留恋，激情，恨意。几乎被时间一一磨平，就像我们无可言喻的生之欢喜和苍凉。

34、生命中，不断有人离开或进入，于是，曾看见的，不见了，曾记住的，遗忘了，不见的，是不是就不存在，记住的是不是永远不会消失。

35、如果你因错过太阳而哭泣，那么你也会错过群星。 ——泰戈尔 《飞鸟集》

36、生命因为失去爱情而更丰盛。

37、宗教就会像财富、荣誉或家族那样，仅仅成为一种人们引以自豪的东西。—— 泰戈尔

38、寂静在喧嚣里低头不语，沉默在黑夜里与目光结交，于是，我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。——泰戈尔《飞鸟集》

39、你已经安坐在我心灵深处的圣殿。——泰戈尔

40、这寡独的傍晚，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感到到它的叹气。

41、只管走过去，不必逗留着采了花朵来保存，因为一路上花朵自会继续开放的。

42、当痛苦达到顶点，忍无可忍的最后关头，那就是他觉醒的时刻。

43、谁像命运一样地驱策我向前进啊，那是我自己在背后堆着我大踏步向前走。

44、你默默地笑着，不对我说一句话，但我感觉，为了这个，我期待了很久了。

45、在死的时候，众多和而为一；在生的时候，一化为众多。神死了的时候，宗教便将合而为一。

46、我将一次又一次的死去，以此来证明生命的无穷。

47、天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。

48、我这时才理解农村乡下孩子，打着赤脚在火热的盛夏找知了与冬季寒冷的冻土上堆雪人，那种大人们和城市孩子不能理解也得不到的欢快之愉悦，可是对他们来说，双脚赤裸地踩在健康的土地上，就像光着身子躺在母亲那柔软舒适性感而富有弹性的前胸和乳峰之间一样。夏天不热，冬天不冷，就像情侣的亲昵，无论春夏秋冬相拥相抱，惟有吸引力、快感，而毫无其他不适一样。

49、尘世对着它的情侣，揭下了它那浩翰的面具。它变的如此渺小宛如一首诗，宛如一个永世的亲吻。

50、诗人发风呼啸过大海和森林，为的是寻觅他自己的歌声。

51、静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。

52、生如春花之绚烂，逝如秋叶之静美。

53、生来如同璀璨的夏日之花，不凋不败，妖冶如火，承受心跳的负荷和呼吸的累赘；死时如同静美的秋日落叶，不盛不乱，姿态如烟，即便枯萎也保留丰肌清骨的傲然……（泰戈尔）

54、根是地下的枝，枝是空中的根。《飞鸟集》

55、"海水呀，你说的是什么？""是永恒的疑问。""天空呀，你的回答是什么？""是永恒的沉默。"《飞鸟集》

56、这些微飔是绿叶的簌簌之声呀；他们在我的心里愉悦地微语着。

57、人生故事的帷幕，是用生命的丝线织就而成，而且永无休止地织织拆拆。

58、河岸对河流说："我留不住你的浪花，让我把你的足迹留在心里吧！"

59、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。《飞鸟集》

60、别人认为我渺小，其实是我飞的足够高。

61、权势对世界说道："你是我的。"

62、人所追求的，不过是看到"新事物"以无比壮丽的姿态出现在那摧毁"旧事物"的火焰顶上罢了。

63、如果你不等待着要说出完全的真理，那么把话说出来是很容易的。《飞鸟集》

64、谢谢神，我不是一个权力的轮子，而是被压在这轮子下的活人之一。——《飞鸟集》

65、世界吻我以痛，要我报之以歌。

66、我们只有献出生命，才能得到生命。

67、沉默是一种美德。但我觉得在喜欢的人面前便是懦弱。泰戈尔还说过：尽管走下去，不必逗留着，去采鲜花来保存，因为在这一路上，花自然会继续开放。——《青春派》

68、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。——《飞鸟集》

69、世界上最远的距离，是鱼与飞鸟的距离，一个在天，一个却深潜海底。

70、去追求自己的所爱，白发苍苍的时候，请笑着离开。—— 泰戈尔

71、在眼睛里，思想敞开或是关闭，发出光芒或是没入黑暗，静悬着如同落月，或者像急闪的电光照亮了广阔的天空。—— 泰戈尔

72、没有表白的爱情是神圣。它在那颗藏而不露的心的幽暗中，光彩闪烁，犹如宝石。

73、你询问的眼睛是悲伤的。 它想要探索我的内心，正如月亮想要探测大海。我已经把我的生命全部坦陈在你面前，毫无隐藏，毫无保留。这就是你为什么不了解我的缘故。

74、我灵魂的忧伤是心灵的面纱，等候着在午夜被掀开。：《泰戈尔诗集》

75、忧思正在我的内心宁静下去，正如暮色来临正在沉寂的山林中。

76、感谢火焰给您黑暗，可是不要记了那执灯的人，他是坚固地站正在漆黑傍边呢。

77、恬静些吧，我的心，这些大树皆是祷告者呀。

78、咱们必需贡献于性命，才干取得性命。

79、功利是一部机器的目的和检验机器价值的根据，而善良只是人的目的和意愿。

80、南风狂放，不守陈规，为延续你的生命，吹开你的心扉。：芒果花蕾

81、我宁愿要那种虽然看不见但表现出内在品质的美。

82、当你错过太阳而流泪，你也将错过群星了。

83、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。：飞鸟集

84、天空虽不曾留下痕迹，但我已飞过。

85、"我相信你的爱。"让这句话做我的最后的话。

86、埋在地下的种子产生果实，却并不要求什么报酬。—— 泰戈尔

87、群众是残忍的，但个人是善良的。

88、世上最遥远的距离，是我站在你面前，你却不知道我爱你。

89、我的心是只海鸥，它展翅翱翔，欣然高唱。

90、你这双纤足啊，来吧，步入我的心，在我梦境的阡陌上，留下情歌的永不磨灭的印迹。

91、我们的生命似渡过一个大海，我们都相聚在这个狭小的舟中。死时，我们便到了岸，各往各的世界去了。

92、这正是应该静坐的时光，和你相对，在这静寂和无边的闲暇里唱出生命的献歌。

93、黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。

94、那穿起王子的衣袍和挂起珠宝项链的孩子，在游戏中他失去了一切的快乐；他的衣服绊着他的步履。

95、哭泣的人，快擦干你的泪水，瞧，那美丽的星星正在对你闪耀。

96、我的心把她的波浪在世界的海岸上冲激着，以热泪在上边写着她的题记："我爱你。"

97、像海鸥与波浪的相遇，我们相遇了，亲近了，海鸥飞走了，波浪滚滚流去，我们也分离了。

98、在光明中高举，在死的陰影里把它收起。和你的星星一同放进夜的宝盒，早晨，让它在礼拜声中开放的鲜花丛里找到它自己。

99、当你因错过太陽而流泪，你也将错过群星了。

100、我是一？旷野的鸟，在你的眼里找到了天空。

泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照(推荐)三

1、要是童年的日子能重新回来，那我一定不再浪费光阴，我要把每分每秒都用来读书！泰戈尔

2、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。——泰戈尔

3、在美好的景色悦耳的声音和扑鼻的芳香给我带来的愉快当中，我不会紧锁住自己感官的大门。——《泰戈尔评传》

4、在这个世界上，尽如人意的事是并不多的。我们既活着做人，就只能迁就我们所处的实际环境，凡事忍耐些。泰戈尔《沉船》

5、教育不应当只从智力上着眼，必须力求使受教育者变得更加敏锐文明更加宽容仁慈。——印度·泰戈尔

6、只要我们是自愿的，就不会觉得艰苦。泰戈尔《流萤集》

7、人生虽只有几春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的；附和真理，生命便会得到永生。泰戈尔

8、附和真理，生命便会得到永生。——泰戈尔

9、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。——泰戈尔

10、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。---泰戈尔

11、要学孩子们，他们从不怀疑未来的希望。泰戈尔

12、爱是理解的别名。泰戈尔

13、鸟翼上系上了黄金，鸟就飞不起来了。泰戈尔

14、虚伪的真诚，比魔鬼更可怕－－泰戈尔

15、智慧，比知识的内涵丰富得多。——《泰戈尔评传》

16、知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出的光泽——泰戈尔

17、只有那些无法把自己充分沉浸在美中的人们，才会鄙视美，把它看作一个感官的对象。泰戈尔《孟加拉掠影》

18、虽只有几春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的；附和真理，生命便会得到永生。泰戈尔

19、青春是没有经验和任性的。泰戈尔

20、虚伪永远不能凭借它生长在权利中而变成真实。泰戈尔

21、永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。泰戈尔

22、他看到风向对他不利，就知道瞎忙也是白搭，唯一的办法是坐下来等待。--泰戈尔《沉船》

23、有了信心，你就会在你严肃的献身生活中找到乐趣。--泰戈尔《戈拉》

24、青春是没有经验和任性的。泰戈尔

25、人对他自己建筑起堤防来。泰戈尔

26、如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外。泰戈尔

27、如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星。泰戈尔

28、你若爱她，让你的爱像阳光一样包围她，并且给她自由。泰戈尔

29、像一支和顽强的崖口进行搏斗的狂奔的激流你应该不顾一切纵身跳进那陌生的不可知的命运，然后，以大无畏的英勇把它完全征服，不管有多少困难向你挑衅。泰戈尔

30、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。泰戈尔

31、生与死只是脚下的奴仆。泰戈尔《被俘的英雄》

32、只要在多走一小步，仿佛是向同一方向迈的一小步，真理变会变成错误。列宁真理之川从他的错误之沟渠中通过。泰戈尔

33、一"世界以痛吻我，要我报之以歌。泰戈尔《飞鸟集》"

34、任何事物都无法抗拒吞食一切的时间。《泰戈尔评传》

35、爱情是理解和体贴的别名。泰戈尔

36、爱是理解的别名。印度.泰戈尔

37、凡有能力对人世有的贡献的人就必须经常记住，决不能胡乱浪费掉自己的资本，不然的话，他就会慢慢失去济世助人的能力了。泰戈尔《沉船》

38、泰戈尔古老的种子，它生命的胚芽蕴藏于内部，只是需要在新时代的土壤里播种。

39、错误经不起失败，但是真理却不怕失败。——泰戈尔

40、不要从你自己的袋里取出勋章借给你的朋友，这是欺侮他的。泰戈尔

41、在这个世界上，尽如人意的事是并不多的。我们既活着做人，就只能迁就我们所处的实际环境，凡事忍耐些。泰戈尔《沉船》

42、“可能”问“不可能”“你住在什么地方呢？”它回答道“在那无能为力者的梦境里。泰戈尔

43、我更需要的是给与，不是收受。因为爱是一个流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室的水晶瓶里尽情开放。泰戈尔

44、蜜蜂从花中啜蜜离开时营营地道谢，浮夸的蝴蝶却是相信花是应该向他道谢的。泰戈尔

45、有时候爱情不是因为看到了才相信，而是因为相信才看得到。泰戈尔

46、在坚强的意志面前，一切都会臣服。泰戈尔

47、我们只有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔

48、知识是珍贵宝石的结晶，文化是宝石放出来的光泽。---泰戈尔

49、即使渴望落空，感觉到渴望的痛苦依然是甜蜜的。——泰戈尔《情人的礼物》