泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照汇总 飞鸟集 泰戈尔经典诗(5篇)

在日常的学习、工作、生活中，肯定对各类范文都很熟悉吧。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面是小编帮大家整理的优质范文，仅供参考，大家一起来看看吧。

关于泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照汇总一

读他的诗有一种口渴的感觉，他那短短的几个字已经结束，而思绪却已经不知去向，在自我的世界里沉醉了，像一个躺在自然母亲怀抱里的婴儿，静静聆听大地的心跳。

《古檀迦利》炽热的感情“我接到这世界节日的请柬，我的生命受了祝福，我的耳朵也听到了醉人的音乐。在这宴会中，我的任务是奏乐，我也尽力演奏了。”

在生命的宴会上他无疑是一位接触的演奏者，他用他那温柔的眼睛，捕捉着身边的每一份爱，像是一位丁香般的姑娘缓缓走过集市，在小巷的拐角处偷偷张望，等着爱的到来；又像是一名忠心的子民，跪在灼热的田野上对着天空呼喊，表白着对这片土地的无限深情；还像一只受了伤的和平鸽，无力的衔着一根橄榄枝，心中唱着那首爱之歌……没有伪善，没有做作，没有高傲或空虚，就这样，仅有诗人满满的爱，让人轻轻捧起一把，便看到了一个自我的天堂

《新月集》纯美的纪录

“我愿我能在横过孩子心中的道路上游行，解脱了一切束缚；在那儿，使者奉了无所谓的使命奔走于无史的诸王的王国间；在那儿，立志以她的法律为纸鸢放飞，真理也使事实从桎梏中自由了。”

在新月的世界里，没有任何世俗的污秽，仅有孩子纯真的笑脸和妈妈温馨的抚慰，那那里，所有的人都会像一个孩子一样，顽皮却又如此可爱，即使你是世界上最最不乖的孩子，那里妈妈也会轻轻吻你的前额：“我的小天使，你又有了什么美妙的点子呢？”，然后在每一个角落都洋溢着爱的芬芳。

不要哭，听天使在唱歌呢！

《飞鸟集》真理的体现“如果错过了太阳是你流了泪，那么你也要错过了群星。”他用睿智的语言，将地球上的漂泊者的足迹映在了文字里；将天空中飞鸟翅膀的痕迹留在了文字里；将太阳的外衣和大地的微笑都藏在了文字里。我们同他一齐思考，学习他像一个哲人般思考，抑或是学习他像诗人一样观察生活、感受生活。在大地的泪水里找到笑颜的绽放；在广袤的沙漠里燃起炽热的爱火；在清晨的雾里追寻知识的幻影；在一个初生的孩子里感悟成长的力量……在泰戈尔的诗中除了我的一颗心我什么也没有落下。

关于泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照汇总二

《泰戈尔诗选》读后感读完《泰戈尔诗选》后，我思绪万千。是的，泰戈尔的石总是那么丰富，有韵味和思想，极易让读者产生共鸣。我在读他的诗时，好像在和一位伟人在倾心交谈。

《泰戈尔诗选》收录了泰戈尔大部分的名作，当中有政治诗，宗教诗，抒情诗，等等。当中我最喜欢看泰戈尔描写儿童生活的《新月集》。

《新月集》里的诗看起来像一个个零散的故事，但是将它们串联起来，便共同展现了泰戈尔一颗纯真的童心。泰戈尔用天真稚嫩的孩童语言，写出自己对生活的反思，写出自己对美好生活的向往与追求，强烈地表现出自己对美好生活的热爱，对自然的热爱，对家乡的热爱。总之，泰戈尔把“爱”当作了人类的理想，这与他的人道主义思想是相辅相成，密切结合的。

就拿他的《新月集》中的一首诗〈〈同情〉〉来说吧。诗中有一段这样写道：“如果我是一只小狗，而不是你的小孩，亲爱的妈妈，当我想吃你的盘里的东西时，你要向我说‘不’吗？”

“你要赶开我，对我说道，‘滚开，你这淘气的小狗’么？”

“那么，走罢，妈妈，走罢！当你叫唤我的时候，我就永不到你那里去，也永不要你喂我吃东西了。”

读完这一段以后，我强烈地感受到了这首诗的主题——“同情”。是啊，每个父母都会爱自己的孩子。可如果换成了小狗或其他的小动物，人们还能给予它们起码的同情吗？从某种角度来说，对子女的爱是自私的，因为孩子是自己的。而又有多少人能做到真正的博爱，把爱撒向芸芸众生，撒向大自然，撒向身边的一草，一木呢？当我们遇一只可怜落难饥饿无助的小狗时，还能给予它起码的`同情吗？在这个世界上，有多少的小生物还在为生存苦苦挣扎，还有多少穷苦的人还在为生活到处奔波卖力，他们都是值得我们去同情的。

像这样的诗书中还有很多。它们不但文字优美，更重要的是它们能引起我们无尽的思绪，这就是泰戈尔诗的独特韵味所在，让我感受到他的思想主旨——爱。

关于泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照汇总三

1、人走到喧华的群众中去，是为了淹没他自己沉默的呼号。

2、永恒的献身是生命的真理。它的完美就是我们生命的完美。

3、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。让我只是静听着吧。

4、年轻时，我的生命有如一朵花——当春天的轻风来到她的门前乞求时，从她的丰盛中飘落一两片花瓣，她你从未感到这是损失。现在，韶华已逝，我的生命有如一个果子，已经没什么东西可以分让，只等待着将她和丰满甜美的全部负担一起奉献出发。

5、如果你把所有的失误都关在门外，真理也将被关在门外了。

6、我不能选择那最好的，是那最好的选择了我。

7、人是一个出生的孩子，成长是他的力量。

8、你一直活在我所有的希望和爱中，在我生命中，在我妈妈的生命中。

9、造物主把像你这样的人派遣到人世间来，是要你担负一定的责任的，所以你决不应该轻视自己的身体。——泰戈尔

10、荣誉使我感到惭愧，因为我暗地里乞求着它。——泰戈尔

11、离我们最近的地方，路程却最遥远。我们最谦卑时，才最接近伟大。——泰戈尔

12、你离我有多远呢，果实呀？

13、有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。

14、我们把世界看错，反说它欺骗了我们。

15、人和动物真正的区别，在于他内在的、无形的力量和价值。

16、天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。 ——泰戈尔

17、群树如表示大地的愿望似的，踮起脚来向天空窥望。——泰戈尔名言

18、心是尖锐的，不是宽博的，它执着在每一点上，却并不活动。 ——泰戈尔

19、贞操是从丰富的爱情中生出来的财富。 ——泰戈尔

20、绿叶的生与死乃是旋风的急骤的旋转，它的更广大的旋转的圈子乃是在天上繁星之间徐缓的转动。

21、瀑布歌道："我得到自由时便有歌声了。" ——泰戈尔《飞鸟集》

22、有生命力的理想决不能象钟表一样，精确计算它的每一秒钟。

23、麻雀因孔雀驮着翎尾而替它担忧。

24、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。 ——泰戈尔《飞鸟集》

25、夜来明去，时代像花开花落。你晓得怎样来等待。

26、当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。 ——泰戈尔

27、害怕平凡的人，都是平凡的。 ——泰戈尔

28、人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

29、光是年轻的，却是古代的，影子是瞬息的，却生来就老了。

30、人生虽只有多少十年龄，但它决不是梦个别的破灭，而是有着无限可歌可颂的深长意思的；附和真谛，性命便会得到长生。

31、儿把她的光明遍照在天上，却留着她的黑斑给它自己。

32、愿生如夏花般绚烂，死如秋叶般静美。

33、妥协对任何友谊都不是坚固的基矗。

34、我的心张开帆，借着无所事事的风，去无所谓哪里的岛。

35、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。《飞鸟集》

36、曾经，我的生命像一朵待放的花蕾，所有的芬芳都藏在它的花心中。

37、我只在等候着爱，要最终把我交付到它手里。这是我迟误的原因，我对这延误负疚。

38、闲荡的夏鸟来到我窗前啼唱又飞去。枯黄的秋叶没有歌声，随着一声轻叹旋舞坠落。

39、有些事情是不能等待的。假如你必须战斗或者在市场上取得最有利的地位，你就不能不冲锋、奔跑和大步行进。

40、我的存在，对我是一个永久的神奇。

41、我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。

42、花儿萎谢，但是带花的人不必永远悲伤。

43、可是它是一颗心啊，亲爱的，哪儿是它的边哪儿是它的底呢？

44、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。《飞鸟集》

45、青春啊，难道你始终囚禁在狭小圈子里？你得撕破老年的蛊惑人心的网。

46、我们看错了世界，却说世界欺骗了我们。——泰戈尔

47、群星不怕显得象萤火那样。《飞鸟集》

48、生命因了"世界"的要求得到了他的资产因了爱的要求得到他的价值。

49、我最后的敬礼献给那些知道我不完美却依然爱我的人。《流萤集》

50、你微笑着，向我走来，不说什么。而我觉得，为着这刻我已等待的久了。

51、爱情呀，当你手里拿着点亮了的痛苦之灯走来时，我能够看见你的脸，而且以你为幸福。

关于泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照汇总四

不同于村上春树那阳光中带着忧伤彷徨的青春故事，也有别于张爱玲华丽中透出凄凉沧桑的老式爱情。泰戈尔的文字是一种独特的清新，仿佛无人踏足的自然荒野上的空气，在铺天盖地的明媚阳光下，为我们打开一扇面朝天堂的窗……

——题记

小巧秀气的浅黄色封面上掠过一群展翅高飞的群雁，映衬着三个柔中带刚的黑字“飞鸟集”(straybirds)——这，便是我桌面上摆在最显眼位置上的一本书。而就在昨天，在金海心空灵飘渺的歌声中，我刚刚读完了这本泰戈尔的经典诗集——《飞鸟集》。

《飞鸟集》由105段诗歌组成。每段诗歌都只有简短的两三句话，却在冥冥中，悄悄为我们点亮了什么东西。而在这些集灵感与思索为一身的精悍短诗中，泰戈尔更向我们展示了他的多个身份——他时而是一个襁褓中的婴孩，为母亲的微笑而手舞足蹈;时而是一名四海为家的探险家，向着高山大海发出感叹;时而是一位热恋中的青年，因心爱的姑娘而讴歌爱情;时而是一位满头银发的老朽，独自在回忆中反思人生;但更多时他只是一个无名的过客，为世间万物记录下灵感闪动的瞬间，然后微笑着安静离开。

除去泰戈尔清新自然的文笔，在《飞鸟集》中，我更多感受到的是一种对生活的热爱以及对爱的思索。毫无疑问，泰戈尔的灵感来源于生活，但同时更高于生活;他用自己对生活的热爱，巧妙地隐去了一些苦难与黑暗，而将所剩的光明与微笑毫无保留地献给了读者。他对爱的思索，更是涵盖了多个方面，包括青年男女间纯真的爱情、母亲对孩子永存的母爱、人与自然间难以言喻的爱……尤其是对于爱情，泰戈尔毫不吝啬地运用了大量的比喻修辞来赞美爱情的美好与伟大。在泰戈尔眼中，世界需要爱，人生更需要爱，正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱，就让这作为我最后的话吧。”

在另一方面，泰戈尔捕捉了大量关于自然界的灵感。他说天空的黄昏像一盏灯，说微风中的树叶像思绪的断片，说鸟儿的鸣唱是晨曦来自大地的回音;他将自然界的一切拟人化。他让天空和大海对话，让鸟儿和云对话，让花儿和太阳对话……总之，在泰戈尔的诗里，世界是人性化的，自然也是人性化的，万物都有它们自己的生长与思考;而他只是为它们的人性化整理思想碎片而已。而这，便也是《飞鸟集》名字的由来：“思想掠过我的心头，仿佛群群野鸭飞过天空，我听到了它们振翅高飞的声音。”

……

这就是泰戈尔，这就是《飞鸟集》。或许，对于人类的文明史来讲，《飞鸟集》不过是沧海一粟而已;然而，我却只想说，它是一种别具一格的清新，在如今繁忙拥挤的都市里，用它蕴涵的广阔无边的自然荒野，为我们开创另一个天堂。

关于泰戈尔诗集飞鸟集英文版对照汇总五

1、对我们的习惯不加节制，在我们年轻精力旺盛的时候不会立即显出它的影响。但是它逐渐消耗这种精力，到衰老时期我们不得不结算帐目，并且偿还导致我们破产的债务。泰戈尔

2、一个人的青春时期一过，就会出现像秋天一样的优美的成熟时期，这时，生命的果实像熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。──泰戈尔

3、你可以从外表的美来评论一朵花或一只蝴蝶，但你不能这样来评论一个人。泰戈尔

4、老是考虑怎样去做好事的人，就没有时间去做好事。泰戈尔

5、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美(《飞鸟集》泰戈尔)

6、我更需要的是给与，不是收受。因为爱是一个流浪者他能使他的花朵在道旁的泥土里蓬勃焕发，却不容易叫它们在会客室的水晶瓶里尽情开放。--泰戈尔

7、咱们只有献出生命，才能得到生命。--泰戈尔

8、惟有具备强烈的合作精神的人，才能生存，创造文明。——泰戈尔

9、爱是理解的别名。——泰戈尔

10、人总是要犯错误受挫折伤脑筋的，不过决不能停滞不前；应该完成的任务，即使为它牺牲生命，也要完成。社会之河的圣水就是因为被一股永不停滞的激流推动向前才得以保持洁净。这意味着河岸偶尔也会被冲垮，短时间造成损失，可是如果怕河堤溃决，便设法永远堵死这股激流，那只会招致停滞和死亡。——泰戈尔

11、我不能选择那最好的。是那最好的选择我。泰戈尔

12、学习必须与实干相结合。——泰戈尔

13、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。泰戈尔

14、经常谈论别人的短处只会使一个人心胸狭窄，使一个人变得非常多疑，非常无聊。泰戈尔《沉船》

15、道德是的进步在于，意识由利己转向利他。泰戈尔

16、真理必须通过它在各个时代受到的反对和打击被人重新发现。泰戈尔

17、不是锤的打击，而是水的载歌载舞才形成了美丽的鹅卵石。泰戈尔

18、如果你对一切错误关上了门，那么真理也将将你关在门外。泰戈尔

19、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。泰戈尔

20、崇高就是伟大心灵的回声。——郎加纳斯

21、只有经过地狱般的磨练，才能炼出创造天堂的力量。只有流过血的手指，才能弹奏出世间的绝唱。--泰戈尔

22、人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。——泰戈尔

23、爱是理解的别名——泰戈尔

24、我们只有献出生命，才能得到生命。——泰戈尔

25、爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。——印度泰戈尔

26、上天完全是为了坚强我们的意志，才在我们的道路上设下重重的障碍。--泰戈尔

27、闪射理想之光吧，心灵之星！把光流注入，未来的暮霭之中。泰戈尔

28、只要我们是自愿的，就不会觉得艰苦。泰戈尔《流萤集》

29、绿叶在爱之时成为花朵；花朵在崇敬之时成为果实。泰戈尔

30、壮志与热情是伟业的辅翼。——歌德

31、不是铁器的敲打，而是水的载歌载舞，使粗糙的石块变成了美丽的鹅卵石。泰戈尔

32、人生虽只有几十春秋，但它决不是梦一般的幻灭，而是有着无穷可歌可颂的深长意义的附和真理，生命便会得到永生。泰戈尔

33、爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。泰戈尔

34、要是爱情不允许彼此之间有所差异，那么为什么世界上到处都有差异呢？——泰戈尔

35、危险怀疑和否定之海，围绕着人们小小的岛屿，而信念则鞭策人，使人勇敢面对未知的前途。--泰戈尔

36、黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。泰戈尔

37、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地(《飞鸟集》泰戈尔)

38、神从创造中找到他自己。——泰戈尔《飞鸟集》

39、果实的事业是尊贵的，花朵的事业是甜美的，但还是让我在默默献身的阴影里做叶的事业吧。——泰戈尔

40、要是童年的日子能重新回来，那我一定不再浪费光阴，我要把每分每秒都用来读书！泰戈尔《愿望的实现》

41、世界上的一切伟大运动都与某种伟大理想有关。泰戈尔

42、上天完全是为了坚强你的意志，才在道路上设下重重的障碍。泰戈尔

43、黑夜呀，我感觉到你的美了。你的美如一个可爱的妇人，当她把灯灭了的时候。泰戈尔

44、教育不应当只从智力上着眼，必须力求使受教育者变得更加敏锐文明更加宽容仁慈。印度.泰戈尔

45、在人生中痛苦是迫切需要的，因为只有在忧愁的烈焰中，一个什么认识自己的更内在的自我，这个自我是永恒的。《家庭中的泰戈尔》