最新中国经典寓言故事英文版汇总(模板15篇)

总结是一种思考和总结经验的方式，通过总结我们可以更加清晰地了解自己的需要与方向。总结应该具备客观真实性，同时也可以融入一些个人观点和感悟。下面是一些优秀总结写作的范文，希望能够为大家的写作提供一些参考和指导。

中国经典寓言故事英文版汇总篇一

那年在西湖里被白蛇打败的那只乌龟，一逃逃到西天，躲在如来佛莲座底下听经。乌龟听了好几年经，也学到一些本领。但它贼心不改，乘如来佛讲经歇下来打瞌睡的时候，便偷了三样宝贝——金钵、袈裟和青龙禅杖，跑到凡间来了。

乌龟在地面上翻个斤斗，变成一个又黑又粗的莽和尚，他想想自己法术强，本领大，就起名叫法海。

法海和尚把偷来的三样宝贝带在身边，袈裟披在身上，金钵托在手中，青龙禅杖横在肩头，到处云游。一天，他来到了镇江金山寺，看看长江上波澜壮阔，金、焦两山气势雄伟，真是一片好山水呵!便在寺里住下来，暗地里使个妖法，害死了当家老和尚，自己做起方丈来了。

法海和尚嫌金山寺香火不旺盛，便施展妖术，在镇江城里散布瘟疫，想叫人家到寺里来烧香许愿。但“保和堂”施的“辟瘟丹”、“驱疫散”很灵验，瘟疫传不开来。法海和尚知道了气得要命，就扮做化缘的头陀，胸前挂个大木鱼，走三步，敲一敲，走三步，敲一敲，一摇一摆地寻到保和堂药店来。

法海和尚走到保和堂药店门前，朝里面张张，见有夫妻两个正忙着配方撮药，先是一肚气。到邻近一打听，知道“保和堂”的灵药都是白娘子开的方。他再仔细看看那穿着白闪闪轻纱衣衫的媳妇，啊呀!正是早年在西湖里打败他的白蛇哩!法海和尚狠狠地咬咬牙，一声不响地坐在保和堂药店门口等着。等呀，等呀，从早半天一直等到黄昏，保和堂药店要打烊了。他见白娘子已上楼去，就敲起木鱼，大模大样地走进店里来，朝许仙合起手掌，说道：“施主，你店里的生意好兴隆呀，给我化上个缘吧。”

许仙问他化的什么缘。法海说：“七月十五金山寺要做盂兰盆会，请你结个善缘，到时候来烧柱香，求菩萨保佑你多福多寿，四季平安。”

许仙听他讲得好，就给他一串铜钱，在化缘簿上写下了自己的名字。法海和尚走出门口，又回头关照道：“到了七月十五日，施主一定要来呵!”

日子过得好快，七月十五转眼就到了。这一天，许仙起个早，换了一身干净衣裳，对白娘子说：“娘子呀，今朝金山寺做盂兰盆会，我们一同去烧炷香好吗?”白娘子回答道：“我怀着身孕，爬不上山，你自己去吧。烧完香早点回来。”

许仙独个儿来到金山寺，他刚刚跨进山门，就被法海和尚一把拉到禅房里。法海和尚对许仙说：“施主呀，你来得正好，今天我从实告诉你，你的'女人是个妖精哩!”许仙一听生了气，说道：“我娘子是个好端端的人，怎么会是妖精，你不要乱说。”法海和尚笑笑说：“这也难怪施主，你的心窍都已被妖精迷住啦。只有老僧看得出她是个白蛇变化的!”

这一说，许仙倒记得端午节那天的事来了，不觉心里一愣。法海和尚见他在一旁发愣，就说：“你不要回家去了，拜我做师父吧，有我佛法保护，就不怕她害你啦!”

许仙想：娘子对我的情义比海还深，即使她是白蛇，也不会害我的，如今还有了身孕，我怎能丢下她出家做和尚呢?这样一想，他无论如何也不肯出家。法海和尚见许仙不答应，就不管三七二十一，把他关了起来。

白娘子在家里等着许仙哩，左等等不来，右等等不来，一天，两天，三天，一直等到第四天，她焦急起来，再也耐不住了，便和小青划只小舢板，到金山寺去寻找。

小舢板停在金山下，白娘子和小青爬上金山，在寺门口碰到一个小和尚，白娘子问：“小师父，你知道有个许仙的在寺里吗?”小和尚想了想，说道：“有，有这个人。因为他的老婆是个妖精，我师父劝他出家做和尚，他不肯，现在把他关了起来。”小青一听冒起火来，指着小和尚的鼻子大骂道：“我们就是来找许仙的，你叫那老贼秃出来跟我们讲话!”

小和尚一想，呀，妖精来啦，吓得连滚带爬地奔进寺去，把法海和尚叫了出来。法海和尚见了白娘子，就“嘿嘿”一声冷笑，说道：“大胆妖蛇，你竟敢入世迷人，破我法术!如今许仙已拜我做师父了。要知道‘苦海无边，回头是岸’。老僧慈悲为本，放你一条生路，乘早回去再修炼修炼，好成正果。如若再不回头，那就休怪老僧无情了!”

白娘子仔细望望法海和尚，就认出他是乌龟精，先按住心头之火，好声好气地央告道：“你做你的和尚，我开我的药店，井水不犯河水，又何苦硬要和我做对头呢!古话说得说，‘冤仇宜解不宜结’，你就放我官人回家吧!”

法海和尚哪里听得进去，举起手里的青龙禅杖，朝白娘子兜头就敲。白娘子只得迎上去挡架，小青也来助战。法海青龙杖敲下来分量真像泰山压顶一般，白娘子有孕在身，如何挡得住?渐渐支持不住了，只好败下阵来。

她们退到金山下，跳上小舢板，白娘子从头上拔下一股金钗，迎风一晃，变成一面小令旗，旗上绣着水纹波浪。小青接过令旗，举上头顶顺摇三摇。霎时间，滔天大水滚滚而来，虾兵蟹将成群结队，一齐向金山涌去。

大水漫到金山寺门前，法海和尚着了慌，连忙脱下身上袈裟，往寺门外一遮，忽地一道金光闪过，袈裟变成一堵长堤，把滔天大水拦住外边。大水涨一尺，长堤就高一尺，大水涨一丈，长堤就高一丈，任凭你波浪多么大，总是漫不过去。白娘子看看胜不了法海和尚，只得叫小青收了兵。她们又回到西湖去修炼，等待机会报仇。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇二

记得在我还很小很小的时候，听老人们传说：“那时东汉光武刘秀称帝前，王莽为了篡位，就想将自己的亲外甥刘秀杀死”，(据老人们说，刘秀是真龙天子是杀不死的)所以便留下了很多关于王莽追杀刘秀的传说故事。

现在的.陵北庙，过去叫吴黑坟，现在也叫吴黑坟。只是位置在河北省定州市明月店镇陵北村，当地的百姓称陵北庙，是刘秀坐了皇帝后为纪念吴黑才修此坟的。

传说，有一天吴黑正在田中耕地，突然从南向北跑来了一个十五、六岁的少年男孩儿。这个男孩儿上前便说：“老人家请救救我后面有人要杀我，快把我藏起来。”

老者说：“我就一头牲口，一把犁怎么救你呢?”

那男孩儿说：“我倒下你用土把我埋上好了。”老者应声，少年男孩便躺在地沟里。老者顺耕三趟、倒耕三趟男孩便被埋上了。

等王莽追上来问：“老头儿，刚才的男孩儿哪儿去了?”

吴黑摇了摇头说：“没看见。”刚才还在你这儿，一会儿工夫哪儿去了?王莽一气之下，便把吴黑给杀了。男孩儿被埋在土里，时间长了会把他憋死的，蝼蛄便上前在他的鼻子前面钻了两个洞。男孩儿很生气地说：“用土埋我还埋不上呢，你还给我钻洞。”一气之下便把蝼蛄从脖子处揪断了。

蝼蛄说：“我是好心，怕把你憋死了才给你钻洞的，你却把我揪断。”

男孩儿一听有道理，便问：“那我怎么救活你呢?”

蝼蛄说：“你去树上掰一个毒格针来(一种树上长的刺针)将我插上便活了。”(不信你捉住一只蝼蛄揪断，看一看就知道了)男孩儿照做。

蝼蛄活了说：“你让我活过来吃什么?”

男孩儿说：“那儿饥了那儿吃吧!”因为男孩是皇帝，

金口玉言，蝼蛄便受了皇封却又听错了。听成了那儿稀了那吃。(不信你留心看一看，越是没有苗的地方，蝼蛄就越是去吃。)。

刘秀见吴黑被杀死了，悲痛万分，哭罢多时，用土将吴黑的尸体埋好继续向前走。(等刘秀做了皇帝后才为吴黑修的坟)刘秀逃到了定州市叮咛店镇一个塔耳洼村时，又被王莽发现，他赶忙躲到塔耳洼村的村边一片苇田里，苇田里有一个小水濠(存死水的坑)。王莽派了大量的兵也没有找到刘秀，就将这片苇田点着了火走了。却有一只狗发现了刘秀，便用尾巴尖沾着水围着刘秀转一圈，又沾点儿水围着刘秀转一圈;直到苇田全部烧光，只有刘秀呆的地方没有点燃，等大火自灭，狗的一条腿便也累断了，再也不能动了。

刘秀说：“狗啊狗，你为救我把一条腿都累断了，我又怎么救你呢?”

狗说：“你用泥给我捏一条腿吧。”

刘秀便用泥给狗捏了一条泥腿，并叮嘱说：“你撒尿时要将这条泥腿抬起来以免冲断了。”从此，狗撒尿时便将那条泥腿高高地抬起来。刘秀继续向北行，走到了一个不知名的山脚下，又被王莽发现了，刘秀赶忙躲到山洞里，进洞的时候却把蜘蛛网撞破了，蜘蛛怕王莽发现了刘秀，就赶忙将网织好躲在一旁。

王莽派士兵进洞搜察。士兵说：“不用进洞了，蜘蛛网都没有撞破怎能走进去一个大活人呢。”王莽只好带兵走了，刘秀又一次得救了。刘秀从洞中出来，看见一只苍蝇在上面沾着，便误以为是它救了自己。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇三

夜空中一架飞机轰鸣而过。

“这是我们的同类在飞翔!”一只田鼠对女儿说。

“我们的这个同类是谁?”

“是一种会飞的老鼠。”

“难道老鼠也会飞吗?”

“只要你敢于梦想，梦想就一定会实现。”田鼠妈妈谆谆教导女儿。

第二天一大早，小田鼠就蹲在了洞口边，如醉如痴地梦想起自己有一天也会飞上蔚蓝的.天空。

这时，一只老猫悄悄走了过来。老猫也有一个梦想，就是想美美地饱餐一顿。老猫的梦想瞬间就实现了。

至于那只小田鼠的梦想实现了没有呢?这就很难说了。

因为每个人的梦想不同，所以悲剧就时常发生。有的梦想者一不小心就成了别人实现梦想的牺牲品。

建议您梦想的时候，提高警惕，仔细观察周围的情况，确认好周围是否还有其他人也在梦想。否则，那被实现的梦想就未必是您的了。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇四

阻碍我们去发现、去创造的，仅仅是我们心理上的障碍和思维中的顽石。

从前有一户人家的菜园里摆着一颗大石头，宽度大约有四十公分，高度有十公分。到菜园的人，不小心就会踢到那一颗大石头，不是跌倒就是擦伤。

儿子问：“爸爸，那颗讨厌的石头，为什么不把它搬走?”爸爸这么回答：“你说那颗石头啊?从你爷爷时代就一直放到现在了，它的体积那么大，不知道要挖到什么时候，没事无聊挖石头，不如走路小心一点，还可以训练你的反应能力。”

过了几年，这颗大石头留到下一代，当时的儿子娶了媳妇，当了爸爸。有一天媳妇气愤地说：“爸爸，菜园那颗大石头，我越看越不顺眼，改天请人搬走好了。”爸爸回答说：“算了吧!那颗大石头很重的，可以搬走的话在我小时候就搬走了，哪会让它留到现在啊?”

媳妇心底非常不是滋味，那颗大石头不知道让她跌倒多少次了。有一天早上，媳妇带着锄头和一桶水，将整桶水倒在大石头的四周。十几分钟以后，媳妇用锄头把大石头四周的泥土搅松。媳妇早有心理准备，可能要挖一天吧，谁都没想到几分钟就把石头挖起来了，看看大小，这颗石头没有想象的那么大，都是被那个巨大的外表蒙骗了。

温馨提示：你抱着下坡的想法爬山，便无从爬上山去。如果你的世界沉闷而无望，那是因为你自己沉闷无望。改变你的世界，必先改变你自己的心态。

中国经典寓言故事英文版汇总篇五

从前有一群小动物，它们分别是龙、凤凰、孔雀、蝴蝶、鹿和马。有一天，它们发现一个有趣而又奇怪的东西。那个东西颜色非常鲜艳，而且像一个巨大的蝴蝶。

其他动物一声不响的看着蝴蝶，等它下出结论来。可是它们看蝴蝶一直围着这个巨形蝴蝶转，就先发表了自己的'意见。

龙说：我觉得咱们应该把它做成一件衣裳给我，这样你们就不会害怕我的鳞刮伤你们了。

鹿说：可是你身子太大，穿着就跟没穿一样，还不如给我做一双漂亮的角套呢！

鹿的话音刚落地就听马说：我整天跑来跑去还不如给我做四只小鞋子呢。

马说完后大家的目光不约而同的投向了孔雀和凤凰，孔雀说：我觉得我们说不定可以放着玩，你们看，那上面有一根线，可以抓着线的一头来放着玩，凤凰也表示赞同。

这时候，蝴蝶才说：我们可以拿着玩。于是它们就开始玩这个游戏，一直玩到天黑它们都不想回家。

又玩了一会儿，鹿说：该回家了。于是龙说：把它放在我家吧。马说：不行，要不你把它做成衣裳怎么扮？还是放在孔雀家吧！大家都同意了，互相道了晚安后就回家了。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇六

上帝创造众生时，也同样创造了驴子。可是不知道是当时上帝疏忽了还是对驴子没太在意，总是，当时的驴子就像老鼠那么大。

驴子因为个儿小，一直都渴望着能引起大家的重视，可是它总是失望，因为它实在是太小了，小的让别人很难注意到它。

于是，驴子就不断地去找上帝，恳求他让自己再长得高大一些：“仁慈的主啊，请替我想想办法吧！这简直让人无法容忍，豹、狮、象，都生得那样魁梧，野兽们每次看到他们的时候都是仰视着，眼睛里充满了崇敬的目光。可是你看看我，这么小的身躯，别人都懒得理我。如果你让我像牛犊一般高大，我就可以让狮子不再骄傲，使豹子不再狂妄，使大象不再自大，到时候，全世界的目光就集中在我一个人的身上了。”

驴子就这样天天去找上帝，上帝被它纠缠地实在不耐烦了，心想：“咳，就让它得到它想要得到的东西吧，但是，我要让它成为一个头脑简单的傻瓜。”

驴子终于如愿以偿，他一下子变成了牲口中的庞然大物，大家果然开始对他议论纷纷。驴子的.目的达到了，当他知道别人都在议论他的时候，他骄傲得不得了。可是他一副嘶哑的嗓子，只要它大叫一声，人们都恨不得躲得远远的。不到一年的时间，人们就把驴的本性看透了。驴子的愚蠢让它远近闻名，他只能驮驮重物，干一些简单的体力活。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇七

齐宣王有个特点，喜欢听别人对他说恭维话。齐宣王爱好射箭，他喜欢听别人说他不论多强硬的弓都能够拉开。其实，齐宣王自己拉的弓，拉开时所用的力气还不到三石。

齐宣王射箭时，常常向身边的大臣们表演拉弓。他身边的近臣们为了奉承自己的国君，一个个都是先拿起宣王的弓，站好姿势，故意拉起来试试。这些近臣们在试弓时有意地做出很认真的神情，装出拼命地使出全身之力的样子：闭住嘴，鼓满两腮帮，将眼睛瞪得大大的，一眨不眨地站在那里，再慢慢地将弓拉到半满时故意停一下子就松开手。

他们都说统一调子的话：“这张弓好厉害!真是强劲极了。如果没有九石的力气是别想将它拉开的。”“那还用说，这么强的弓，除了大王您以外，是没有人能够拉开的。”“世界上像大王这样能拉这么强硬的弓的人是很少有的。”……听了这些特别顺耳中听的话后，齐宣王的心里感到特别舒服，心里乐滋滋的，甜甜的，比蜜还要甜。

这样，齐宣王所拉的弓虽然只需用不超过三石的力，但是他一辈子都认为他拉的弓，没有使出九石的力是拉不开的。

拉开这张弓只用三石的力就可以了，这是实际;而用九石的力，则是徒有虚名的啊!齐宣王只喜欢虚名，却不知道他的实际的力量究竟有多大。

这篇寓言故事告诉人们：缺乏自知之明的人喜欢听奉承话。听到奉承话、恭维话就沾沾自喜的人必被人耻笑。

中国经典寓言故事英文版汇总篇八

森林的河边住着乌龟一家，过着幸福的生活。

转眼间，小乌龟到了上幼儿园的年纪，他特别想去上幼儿园。

开学的第一天，天刚亮，小乌龟起了个早，背着书包出发了。

不知走了有多久，小乌龟终于走到了车站。

“等等我！”小乌龟叫住了已发动的公交车，小乌龟终于挤上了公交车。

“滴滴！”汽车到站了，为节省时间，小乌龟把自己缩起来，一骨碌从车上滚了下来。

可等小乌龟到了幼儿园的时候，幼儿园已经放学了。

“都怪我走路太慢。”小乌龟非常难过。

第二天，小乌龟起得更早了，“今天我一定不会迟到”，小乌龟信心十足的出发了。

路上，小乌龟遇到了小兔子，小兔子说，“小乌龟，你走得太慢了，我带你一起走吧！”

小乌龟高兴极了，“谢谢你，小兔子！”

“老师好！”

大象老师笑着说，“好啊！今天小兔第一名，哇！还有小乌龟，你俩并列第一名。”小乌龟听了高兴极了。

第三天，大象老师还是在路口等着小朋友。

“老师好！”

“今天是老鹰和小乌龟并列第一。”大象老师笑着说。

就这样，慢腾腾的`小乌龟天天得并列第一。因为他啊，起的最早，走得最快的小朋友会第一个遇见他，刚好带他一起去幼儿园。

大家都为他感到高兴，小乌龟就更高兴了。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇九

熟悉的。

可以用不同的方式叙述,或以有趣且幽默的方式扩写。关于中国寓言故事有哪些呢?下面是本站小编为您整理的中国寓言故事，希望对您有所帮助!

这天，天气晴朗，阳光明媚，几只小母鸡来到草地上，边晒太阳边聊天。

黄羽毛的小黄鸡说：“大家知道吗?我昨天下了一个人们拳头大的蛋哦!厉害吧?”

其它小母鸡听了，非常不服气，白衣裳的小白鸡说：“切!这有什么呀!我还下过小碗那么大的蛋呢!我也没像你那么炫耀!”

一旁的小黑鸡大声说：“你们这些都没什么了不起，我告诉你们，我下的蛋，和足球一般大!”

其它两只小母鸡听了，都惊讶的瞪大了眼睛，一起说：“哦!那你真是厉害!能给我们看看你的蛋吗?”

小黑鸡听了，尴尬的说：“这个嘛，这个嘛，呃，不巧，我昨天吃了。对对!我昨天吃掉了!”

说完，小黑鸡双手背在身后，头也不回的走掉了。

一只狼不慎掉进了一口井中。他在井里等了好长。

时间。

终于等到一头长颈鹿来井边喝水。

长颈鹿把长长的脖子刚伸进井里，这时，狼在井里说：“长颈鹿大哥，快先把我救出去吧。我在井里已经好长时间了。井水太凉，我都要快冻死了。”

长颈鹿被井下的狼吓了一跳。

狼瞪着哀求的眼睛说：“快救救我吧!我快要冻死了!”

长颈鹿见井下的狼—实在可怜，尽管他是一只凶狠的狼，长颈鹿还是好心地用长脖子把狼拉了出来。

长颈鹿救出了狼，刚要转身离开。

这时，狼又说话了：“长颈鹿大哥，你把脖子伸过来，我给你一个亲吻，以表达我对你的谢意。”

长颈鹿想：吻就吻吧，谢我也是应该的。

于是，长颈鹿毫无顾忌地把脖子伸了过去。狼把嘴巴贴在长颈鹿的脖子上，突然，张开大嘴，一口咬住了长颈鹿的脖子。

长颈鹿疼得用力一甩脑袋，恰巧把狼甩在了一块大石头上。狼“哎哟”一声咽了气。

故事里的狼丝毫不懂得报恩，实在是太可恶了，不过它的报应就是失去了宝贵的。

生命。

这个故事告诉我们，

做人。

要单纯一点，不要总是想着去害别人，尤其是帮助过自己的人，要不然结局就会像大灰狼那样哟~你也怕吧!

森林里有一只很坏的狼。

一天，他正在吃一只羊羔.突然一根骨头卡在他的喉咙里了。

“哎呀，一根骨头卡在我的喉咙里了。”他赶忙去看医生，“请帮帮我吧。”

医生熊猫先生说：“很抱歉，我帮不了你。骨头卡在里面。”

“我该怎么办啊?”狼伤心。

后来他遇到一只鹤。“亲爱的鹤小姐，请救救我吧，一根头卡在我的喉咙里了。我会给你报酬的。”

“好吧。我试试看。”鹤小姐说。她用她的长嘴把骨头拉了出来。

鹤小姐说：“现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的。”

“好的，给你报酬。”狼突然说，突然咬住鹤的长脖子，把她吃了。

故事中的坏狼不仅没有答应给鹤小姐报酬，反倒恩将仇报把鹤小姐吃掉了。这个故事告诉我们，人往往会因小失大，因为贪念一点小利益而放虎归山导致最后性命都不保了。要知道谗言不可信，更何况故事中的狼还是一个大坏蛋。它根本不懂得知恩图报。

中国经典寓言故事英文版汇总篇十

王阿姨在大学当教授的女儿丽丽回家过年，可把王阿姨累坏了，她是里里外外楼上楼下地忙活，没有一刻轻闲的时候。

这天，王阿姨从超市买菜回来，刚进小区，便被李阿姨拦住了。李阿姨向王阿姨倒起了苦水，说儿子儿媳不让自己省心。这个不省心主要是儿子儿媳对小孙子要求太严厉，学习上是一点儿不能放松，小孙子稍稍有走神或者心不在焉，那两口子是绝不会睁一只眼闭一只眼。李阿姨背地里可没少帮忙小孩子胡弄他们，还劝说他们对孩子别太严了，容易累坏了孩子。可他们却说李阿姨是溺爱孩子，还说她的思想太老太落后。李阿姨想了好些天也没想到什么好办法，正好丽丽回来了，所以她来求救。

王阿姨一愣：“老姐姐，你不会是想让丽丽去批评教育他俩吧”

“说对了一半，是教育不是批评。此刻不是讲对孩子要鼓励、引导为主嘛，就是搞那种激励式教育，其实就跟我那做法差不多。我说他们不听，可丽丽是教授呀，丽丽一说他们肯定听。咋样，老妹子，帮帮忙吧！”

王阿姨犹豫了一下，点头同意。当晚，丽丽真的去了李阿姨家，和李阿姨的.儿子儿媳聊孩子教育问题，核心资料就是谈激励教育的作用，聊了很久才离开。

丽丽走后，李阿姨看了看儿子儿媳：“怎样样我的做法没错吧！以后就听我的吧！”

儿子儿媳没有说话。

大约过了一个多月，李阿姨又找到王阿姨：“老妹子，姐还有件事儿要求你帮忙。”

“是不是那激励教育孩子们不让搞呀”

“不是，孩子们让搞，他们全听我的了，但是孙子的学习效果不明显，我想再求你帮个忙呀！”

“还让丽丽来呀”

“不是。你家那口子不是在运动品牌服饰公司吗，麻烦他帮我买孩子穿的所有耐克运动服装和学习生活用品。我寻思这才是地地道道的激励和暗示，孩子一看到处都是‘对号’标志，那他慢慢地，做作业考试就全是‘对号’了。”

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇十一

有一天，森林里传来了吵架的声音，原来是大象和猴子在争谁的本领大。大象说：“我的本领大，我是举重运动员!我是今年的举重冠军!我能举起五百斤的重物，你行吗?”小猴子说：“我的'本领比你的本领大。我是去年的爬竿冠军!我可是爬竿高手，你会爬竿吗?”大象又说：“我可以用鼻子吸水，再把水喷出，这样就可以浇花了，你行吗?”小猴子又说：“我能用尾巴卷着树枝荡秋千，你行吗?”大象和小猴子争个不停，只好来到河边找黄牛伯伯做裁判。它们来到河边问黄牛伯伯：“我们谁的本领大?”黄牛伯伯指着河对岸的那棵苹果树说：“我想吃苹果，你们谁能摘到苹果给我吃，谁的本领就。

”小猴子看见河里水流湍急，说：“这么急的水流，我不敢过河。”大象说：“这水流对我来说根本就是小事一桩。小猴子，让我驮你过去吧!”过了河，大象看见苹果结得很高，说：“我身子重，不能爬树，你来吧。”小猴子说：“那就让我这个爬竿冠军来吧!”小猴子很轻松地就拿到了苹果，然后，大象又驮着小猴子过了河，把苹果给了黄牛伯伯吃。这时，黄牛伯伯说：“你们现在知道谁的本领大了吗?”小猴子和大象若有所思地点了点头。

返回目录。

中国经典寓言故事英文版汇总篇十二

魏国大夫庞恭和魏国太子一起作为赵国的人质，定于某日启程赴赵都邯郸。临行时，庞恭向魏王提出一个问题，他说："如果有一个人对您说，我看见闹市熙熙攘攘的人群中有一只老虎，君王相信吗？"魏王说："我当然不信。"庞恭又问："如果是两个人对您这样说呢？"魏王说："那我也不信。"庞恭紧接着追问了一句道："如果有三个人都说亲眼看见了闹市中的老虎，君王是否还不相信？"魏王说道："既然这么多人都说看见了老虎，肯定确有其事，所以我不能不信。"庞恭听了这话以后，深有感触地说："果然不出我的所料，问题就出在这里！事实上，人虎相怕，各占几分。具体地说，某一次究竟是人怕虎还是虎怕人，要根据力量对比来论。众所周知，一只老虎是决不敢闯入闹市之中的。如今君王不顾及情理、不深入调查，只凭三人说虎即肯定有虎，那么等我到了比闹市还远的邯郸，您要是听见三个或更多不喜欢我的人说我的坏话，岂不是要断言我是坏人吗？临别之前，我向您说出这点疑虑，希望君王一定不要轻信人言。"。

庞恭走后，一些平时对他心怀不满的人开始在魏王面前说他的坏话。时间一长，魏王果然听信了这些谗言。当庞恭从邯郸回魏国时，魏王再也不愿意召见他了。

看起来，谣言惑众，流言蜚语多了，的确足以毁掉一个人。随声附和的人一多，白的也会被说成黑的，真是叫做"众口铄金，积毁销骨"。所以我们对待任何事情都要有自己的分析，不要人云亦云，被假象所蒙蔽。

有一天，一只老虎正在深山老林里转悠，突然发现了一只狐狸，便迅速抓住了它，心想今天的'午餐又可以美美地享受一顿了。

狐狸生性狡猾，它知道今天被老虎逮住以后，前景一定不妙，于是就编出一个谎言，对老虎说："我是天帝派到山林中来当百兽之王的，你要是吃了我，天帝是不会饶恕你的。"。

老虎对狐狸的话将信将疑，便问："你当百兽之王，有何证据？"狐狸赶紧说："你如果不相信我的话，可以随我到山林中去走一走，我让你亲眼看看百兽对我望而生畏的样子。"。

老虎想这倒也是个办法，于是就让狐狸在前面带路，自己尾随其后，一道向山林的深处走去。

森林中的野兔、山羊、花鹿、黑熊等各种兽类远远地看见老虎来了，一个个都吓得魂飞魄散，纷纷夺路逃命。

转了一圈之后，狐狸洋洋得意地对老虎说道："现在你该看到了吧？森林中的百兽，有谁敢不怕我？"。

老虎并不知道百兽害怕的正是它自己，反而因此相信了狐狸的谎言。狐狸不仅躲过了被吃的厄运，而且还在百兽面前大抖了一回威风。对于那些像狐狸一样仗势欺人的人，我们应当学会识破他们的伎俩。

中国经典寓言故事英文版汇总篇十三

在一个美丽的大森林里，住着一只可爱的小松鼠，它在这儿生活的很幸福。直到有一天，伐木工人把森林里的树都砍了，小松鼠没有了家，就不再可爱，变得十分怪癖，人们都不敢和它接近。

小松鼠的诉说一天，族长召集大伙儿来开会，想想如何让松鼠变回原来的样子。有个猎人自告奋勇地说：“我用**去把松鼠给打了吧!”族长摇摇头，说：“不行，我们不能伤害松鼠，也不能让松鼠伤害我们!”“对，族长说得对!”大伙儿个个拍手叫好。一个驯兽师走出来，说：“让我来训练小松鼠吧!”族长同意了，就让他带几个人去。

驯兽师小心翼翼地走进已经没有树的那片原野。忽然，前面窜出来一只小松鼠，它怒视着驯兽师，眼睛瞪得通红。驯兽师深吸一口气，说：“别害怕，我不会伤害你。我只想和你谈谈。”“你想谈什么?”小松鼠冷冷地说。“我只想问你为什么会变得那么凶狠?”“都是因为你们这些人类，把我的家园给毁了的，现在，我没了家，你让我住哪?这一切都是你们人类害的!”小松鼠说着说着就流下了眼泪。驯兽师听了，说：“我回去和族长说，我们来帮你植树造林，让你拥有一个家。”小松鼠很感动，对驯兽师谢了又谢。

自从驯兽师帮小松鼠造家后，小松鼠又有了幸福的生活，它又回到了原来的那个可爱的样子了。

文档为doc格式。

中国经典寓言故事英文版汇总篇十四

有一位名叫董阏(e)于的人被派往赵国的上地去任地方长官。

董阏于初来乍到，他深入民间调查，访探民俗民情、民心民意。这一天，他来到石邑山，只见山中有一条深涧，涧壁陡峭，像斧削，似城墙;涧深百丈，十分险要。于是董阏于找到在当地居住的人，问道：

“这里有没有人掉进过这深涧?”

那里的人回答说：“没有人掉进过。”

董阏于又问：“不懂事的小孩子、白痴、聋哑、疯癫及反常的人，有没有掉进去过呢?”

那里的人回答说：“也没有。”

董阏于继续问：“牛马猪狗，有没有掉进去过呢?”

人们还是回答说没有。

董阏于想了想，说：“为什么不曾有人畜掉进这深涧里去呢?”

那些人回答说：“这深涧十分阴森危险，谁要是进去了，那还能有性命吗?因此无论谁，走到这深涧附近时，都万分小心，要么绕道而行，谁也不敢去碰这个危险，连牲畜看到这深涧也止步不前的。”

董阏于豁然开朗，他深受启发地拍手叹道：

“好啊，我能治理好我的臣民了。如果我制定严格的法制，又严厉地执法毫不宽容，让人们知道违法就如同掉进这万丈深涧一样有生命危险，那就谁也不会去触犯法律了。这样，我还有什么不能治理的呢?”

聪明人总能从身边的小事中受到启发，获得智慧。掌权的人从危险的深涧联想到执法如山，可想而知，他日后必定政绩卓着。

中国经典寓言故事英文版汇总篇十五

古时候，人们都喜欢用脚力极佳的驴子驮运笨重的货物。驴子的体力虽然很好，但也有着要命的缺点——就是传说中的驴脾气。一头驴子若是扭了性子，它的四只脚便?像上了钉子一样，固定在地面，一动也不动;无论主人怎样使劲鞭打，驴子还是坚持它固执的脾气，一步也不肯向前走。

这天，一位老和尚和小徒弟就遇到了这样的情况。小和尚面对着不肯迈步的驴子，高高举起了鞭子。老和尚赶忙制止了他，“慢!慢!每当驴子闹脾气时，有经验的主人，不会拿鞭子打它，那样只会让情况更加严重。”

小和尚忙问：“那该怎么办呢?”老和尚说：“你可以运用智慧，很快地从地上抓起一把泥土，塞进驴子的嘴巴里。”

小和尚好奇地问：“驴子吃了泥土，就会乖乖地继续往前走了?”老和尚摇头道：“不是这六的，驴子会很快地把满嘴的泥沙吐个干净，然后，在主人的驱赶下，才会往前走。”

小和尚诧异地说：“怎么会这样?”老和尚微笑着解释道：“道理很简单，驴子忙着处理口中的泥土，便会忘了自己刚刚生气的原因。这种塞泥土的做法，只不过是转移它的注意力罢了!这个方法用在驴子身上有效，同样也适用于人发脾气的时候……”

参破禅机：转移注意力可帮助我们调整心态。

古时候有一位国王，梦见山倒了、水枯了、花也谢了，便叫王后给他解梦。王后说：“大事不好。山倒了指江山要倒;水枯了指民众离心，君是舟，民是水，水?了，舟也不能行了，花谢了指好景不长了。”国王听后一身冷汗，从此患病，且愈来愈重。一位大臣参见国王，国王在病榻上说出了他的心事，哪知大臣一听，大笑说：“太好了，山倒了指从此天下太平;水枯了指真龙显身，国王，你是真龙天子;花谢了，花谢了，花谢见果呀!”国王全身轻松，很快痊愈。

这个故事中的大臣就是用转移注意力的办法让国王病愈的。注意力一转移，我们的心态也随着改变，沉重的变成轻松的，郁闷的变成明朗的，痛苦的变成快乐的，心态好了，一切也随之好了。

我们通常说好习惯是养成的，其实让自己幸福也是一个习惯，而养成幸福的习惯，除了要学会转移注意力外，还要学会思考。首先，你可以拟订一份有关幸福想法的清单，然后，每天不停地思考这些想法，其间若有不幸的想法进入你的心中，你得立即停止，并设法将之摒除掉，尤其必须以幸福的想法取而代之。此外，在每天早晨下床之前，不妨先在床上舒畅地想着，然后静静地把有关幸福的一切想法在脑海中重复思考一遍，同时在脑中描绘出一幅今天可能会遇到的幸福蓝图。如此一来，不论你面临什么事，这种想法都将对你产生积极的效用，帮助你面对任何困难，甚至能够将困难与不幸转为幸福。