我的外婆外公英文翻译优秀(汇总12篇)

古诗词是中国文化的瑰宝，凝结了古人智慧和情感。总结要明确自己期望达到的目标，并对自己是否实现了这些目标进行评价。阅读这些总结范文，我们可以对不同领域的总结有更深入的了解。

我的外婆外公英文翻译优秀篇一

在我的记忆中，从我出生到上学，都是在外婆家长大的。因为妈妈长年在外打工，而我又不情愿和奶奶生活在一起，所以就长期住在外婆家。因此，我和外婆有着一种特殊的感情，而跟外公的感情却一直是平平淡淡的，因为外公很是重男轻女。

自从我出生到现在，可以说一次也没有见过外公的笑脸。我想，这可能是外公天生就有一张不会笑的脸吧！记得有一个寒假，我和妈妈有幸去了外公家。我这个人有个毛病，就是去了外公家后不呆上两天心里就不舒服，而外公最讨厌的就是我在他家住宿了。到了外公家，我和表弟表妹在院子里痛痛快快地玩了起来。舅舅和姨父在院子里喝着酒。到了下午，我刚和表弟玩起了劲儿，妈妈却说我们该回家了。我说：“不，我不回去，我还没玩够呢，我明天再回去。”可是妈妈硬是不同意。这时舅舅为了让我高兴，就说：“就让她住下吧，反正离开学还远着呢。”可是这时外公早就把白眼全抛给了我。不过我也不怕，因为外婆和舅舅总是袒护着我。过了一会儿，妈妈说：“我们还是走吧，要不然外公会生气的。”我含着眼泪说：“不，我就是不回去，我才不怕他呢，不就是个老头子吗？”这时外公生气地说：“走吧，呆在老头子家有什么好的！”外公的这句话把舅舅给惹恼了。舅舅说：“人家能来是看得起咱，她是一个小孩子，为什么要跟她斤斤计较呢？”可是外公愣是不答应。为了这件事，舅舅把外公家的门都踹坏了，把桌子也掀翻了。外公可能是自知理亏的缘故吧，最后终于一声不吭地走了。经过姨父和妈妈的劝说，舅舅终于平静了下来。外婆哭了，我知道那时外婆很难为情。我和外公这两个人里她如果向着其中的一个，刚才的那场“战争”一定会更大。外婆发现了我在她的身后，就迅速地擦去眼上的泪水，回过头去对我说：“今天可以走吗？要不然你外公还会大闹一场的。”我说：“外婆，你不用再为难了，今天我会走的。对不起，刚才……”外婆接着说：“你去把外公找来，向他道个歉，他会原谅你的。”我听后点了点头。之后我快速地来到外公平时最爱去的地方找，忽然发现前面有个熟悉的身影，我走近一看，果然是外公！这时他正皱着眉头，无声无息地抽闷烟呢。我说：“外公，我们走吧。家里的人都在等着你回去吃饭呢。”外公听后说：“走！”就这样，一场战争终于平息下去了。看，我的外公就是这样一个人。

外婆这个人为人和蔼又可亲，连邻居们都称赞她。记得有一个星期六，我去外婆家。本来是星期天该回家的，可是我却偏偏不走。下午到了，妈妈说：“走吧，你明天还要上学呢。”我说：“我不上了，我就在这里。”最后妈妈终于被迫使出了她的绝招。只见她抄起一根棍子，朝我就打。可是，她越是打我，我却越是不走。这时可把外婆疼坏了，说：“别打了，快别打了，她要明天走就明天走吧。明天早点起床，直接送她去上学不就行了吗？”妈妈说：“不行，今天到家还得去地里干活呢。”说完又抄起棍子向我打来。外婆说：“你别打了，你再打她还不如打我呢。她还是个孩子，怎么禁得起你这样打呢！”妈妈没了办法，最后只好和我在外婆家住下了。

晚上，我朦胧中隐约听见外婆的抽泣声，原来是她掀起了我的被子看见我身上被打得青一块紫一块的，心疼得哭了，边哭还边用药酒给我擦。这时我忍不住掉下了眼泪。这几天幸亏外公没在家，如果在家的话，恐怕一场“战争”又不可避免了。

唉，我的外婆在我的眼中是那么的善良，那么的善解人意，而外公却是那么的没有人情味。

现在，外公已经去世了，可是我的心里却还是思念着他，虽然我和外公相处得并不怎么好。我真希望时间能够倒流，让我和外公再好好地相处一番，以弥补那些年来我对他的不敬。

我的外婆外公英文翻译优秀篇二

每年的假期，我都会回到东北的一座小小的村庄里，那里住着我的外公外婆。我的外公外婆，是一对相处方式非常奇特的老人，他们经常用小小的“争吵”润滑生活，用他们的话说，是给千篇一律的生活增加点“人气儿”。

外婆是瘦瘦高高的个子，稀疏的卷发，常年劳作的脸上溢满风霜的皱褶。平日里一股精明能干样儿，做事情却总是丢三落四。外公的个头不高，外表显得有些木纳，说起话来却滔滔不绝，做起事情又心细如发。也许是因为截然不同的性格，他们总会为一些鸡毛蒜皮的小事而争执。猪没有及时喂，玉米没有剥完，都能成为他们争吵的理由。听，他们又吵起来了！

“我说你呀，厢房的门都不知道关一下的，到时候苍蝇飞进来怎么办？”干完农活的外公一回到家门口就大叫道。

“真是的，你关一下不就好了吗？吼什么呀！”外婆坐在炕头，一边缝着衣服一边回道。

“我说你怎么屡次不长记性呢？……”踏进门来，外公正要长篇大论一番过往的“历史教训”，就被外婆不耐烦的声音打断了：“行，行，你都对，可以了吧？”

这样的小争吵，总会让他们互相不理睬几分钟，然后仿佛突然忘记了似的，两个人又会因为其他的事情，有商有量起来。

有一天晚上，外公外婆喂完鸡鸭，早早地休息了。乡村的夜晚非常寂静，夜色像块夸大无比的幕布，悄悄地拉开了。星星也堙没在漆黑的天幕中。远处偶尔传来的几声狗叫，让人的心不安了起来。大约下半夜一两点钟，外公突然毫无征兆地从床上坐起来，一向浅眠的外婆立即惊醒了。她摇了摇外公，正想问些什么的时候，突然发现外公两眼失去了往日的色彩，嘴角不时有白沫溢出，手和脚都在不停地微微抽搐着。

“老头子，怎么了，你不要这样地吓我啊！”外婆惊慌失措起来。

“药！”外公的嘴无声地张了张。但是一贯的默契，立即让外婆知道他说的是什么。

不知道走了多久，终于到了医院，外婆早已筋疲力尽。值班的医生护士立即把外公送入检查室。外婆在门外走来走去，心中默默祈祷着外公千万不要出什么事情，随着时间的流逝，外婆的心里一点点沉了下去。就在这时，病房门开了，医生说外公送医及时，抢救过来了。听到这个消息，外婆长舒了一口气，却一下子瘫软在地上。

我的视线模糊了，这就是我的外公外婆，用他们独有的相处方式，诠释着生活的智慧，和他们相濡以沫的情感。

我的外婆外公英文翻译优秀篇三

我跟外公外婆生活在一起。外公的头发是花白的，长着一对小眼睛，脸上还有几道皱纹。而外婆的头发经过染烫，黑得发亮，还有一对水汪汪的大眼睛。

外公总是很节省，外婆每天都会做许多好吃的。

有一次，快到了吃午饭的时间，外公对我说：饿了吧，去冰箱里拿块面包吧。我听了，心里想：真不想吃那块面包了，都已经放了那么多天了。在一旁的外婆听见了，说：面包就不吃了，我去买一些牛肉吧。吃着牛肉的时候我还在想：外公真是斤斤计较，总是那么节省。

一天晚上，我和外婆坐在沙发上看电视。看着看着，外公突然把灯关掉了。外婆问：你关灯干什么？外公答道：有电视的光，就不用开灯了，我们可以省电！外婆大声说道：又不差那一点儿电，把灯打开！外公只好把灯打开了。我心里想：外公真小气，不点灯看电视对眼睛多不好啊！我甚至有些埋怨外公。

但是过了几天，外婆做的饭不合胃口，所以我没有好好吃饭，这让外婆不高兴了，没有给我零花钱。外公送我上学时，从口袋里拿了五元钱给我，对我说：以后别惹外婆生气了。我心里想：外公虽然很节省，但也很爱我。接过钱，心里像燃烧着一把火焰，很温暖。

我的外婆外公英文翻译优秀篇四

你们还好吗，子夜想你们了。

……。

我也记不清了，到底是什么时候，见到他们的最后一面。当我知道他们离开我时，世界仿佛将我无情的抛弃了。

有时候，我都以为，这一切都不是真的，只是一个玩笑。梦早该醒了，游戏早就结束了。

我还记得的是外婆在外公离开时，我因为上学，而不能留下，她对我说的：“毛孩，你外公想看你，他昨天还惦念着你，他说‘娃咋到现在都没来看我啊，多长时间没看到，挺想的，’我讲‘人家还得上学，我们不能耽误人家，我们老岳家不能没个大学生，就看她和她俩哥了，着明天还不来吗，急什么呢’谁知道他今天就走了，”她从一个小箱子里拿出一包南瓜籽，给我了，“我也没啥好给你的，这瓜籽是你大舅妈拿来给你外公吃的.，他舍不得吃，讲等你来弄给你吃，这现在也没法弄了，你带回去，让你妈给你弄吃。”我接下了，但我觉得，我拿的不是一袋南瓜籽，而是一份沉甸甸的爱。我哭了，当我回到家时，天空下起了雨，原来连天也因这份爱而哭了。

因为上了初中，我会去的时间越来越少，每次我回去，外婆都很开心，她总是对我重复着：“我们老岳家，个个都不好好学，都没有个上大学的，我和你外公就想啊，啥时能有个上大学的，那就好了，你两个哥，现在看起来也上不了啥好大学，整个家的心愿都给你身上了，你好好学，让你外公也没遗憾，我也没遗憾了。”“那你得等到我上大学才行，到时你去我们家过，我一起过。”我只是说这个。也和外婆许下了约定，我要考上大学，她要来喝酒。

也许是上天在捉弄我，还没等我初中毕业，外婆就离开了，她没做到，她违约了，她没等到我上大学就丢下我一人跟外公走了，为什么所人都要离开我。我不明白。

我真的真的觉得，我的天塌了，我还没来得及孝敬他们，就都一个个离开我了，这到底是为什么。

有人跟我说，人死后，会化作天上的星星，他们还是活着的，他们在看你。我会完成我们的约定，即使世界只留下了我一个人。

因为我相信，他们是活着的。

如果可以选择我的来世，我希望，还做他们的孙女，他们的心肝宝贝。

那——时不复再有的子夜。

我的外婆外公英文翻译优秀篇五

几年前，我就有个想法，就是写一篇外公和外婆的文章，但因为外公和外婆的事太过于心酸，太过于沉重，每次动笔后我都无法坚持写下去，就这样，写写停停，停停写写，一直拖到最近才终于完成。

——题记。

外公和外婆是在一前一后去世的，外公在前，是在寒冬腊月的一个早晨，外婆紧随其后，是在春节过后农历三月的一个清晨，两人之间仅相隔三个多月。至今掐指算来，外公和外婆离世已整整三十又一年了。

在我的印象中，外公身材不高，背有点驼，瘦长脸，还留着一小撮花白的长胡须，时常戴着一副茶色的眼镜，外八字腿。外公虽然已过了花甲之年，但整个人看起来却很精神，时不时还骑着自行车捎带点自家的土特产到离家四五公里远的集市上去卖，同时也喜欢捣腾点贩牛羊的小生意，想办法挣点钱以贴补家用。而外婆身材娇小，五官清秀，面目和善，但面容非常苍白，是一个有着一双“三寸金莲”小脚的典型时代特征的农家妇女。因在生下母亲后不久就得了一种罕见的非常奇怪的病，头和双手颤抖不已，无法正常干活，长年累月的只能与土炕相伴，所以日常的饮食起居只能由外公进行全程照料。

外公和外婆膝下子女稀少，只有一个宝贝女儿，那就是我的母亲。按常理说，像外公和外婆这样的家庭，女儿是不应该外嫁的，应该招一个上门女婿才对。当时幼小的我，心里就一直埋藏着这样一个小疑问。后来慢慢长大以后，从母亲和大人们不经意的闲谈中，我找到了这个问题的答案。原来由于外婆病情的缘故，需长年累月地吃药进行控制，所以无法像正常的女人那样生儿育女了，所以外公和外婆商量以后，经人撮合，从本村一个家里比较贫困且子女较多的一户人家，收养了一个六岁的小男孩。当时小男孩比母亲小四岁，母亲出嫁的时候，母亲的弟弟，那个收养的小男孩也已长大成人了，所以外公和外婆还是考虑把母亲打发出去，嫁给了我的父亲。后来，等那个收养的小男孩娶妻成家的时候，突然发生了一个非常大的意外，这令外公和外婆，还有我的母亲，个个都措手不及，长大后“懂事”的小男孩突然有一天，跑回了自己亲身父母亲的身边，再也不回来了。外公和外婆十几年含辛茹苦地拉扯其长大，但最终还是竹篮打水一场空，什么也没有了。命运注定，两个人只能是孤零零地过完一生。

外公和外婆的家在我家的西面，是在邻村的杨家村，直线距离不过一公里，绕道行走不过两公里。由于是距离近的缘故，也因为再无依靠的人，记忆中，母亲干完自家的农活以后，抽空还得去干外公和外婆家的农活，那时母亲老领着我和弟弟去外公外婆家干农活。我至今还清楚的记得，紧挨着外公和外婆的庄廓，前面有一块近两亩的果园，果园里种植着好几样果树，有苹果树、杏树、桃树，有各种梨树，如长巴梨树、红小梨树等，还有至今我也叫不上名字的其他几样果树。果树底下还种着韭菜、葱、蒜、芫荽、萝卜、青菜等各种日常生活必需的蔬菜。果园是外公和外婆的命根子，是他们家庭最主要的经济来源。小小的果园，不仅养活了外公和外婆一家人，而且也正是靠着这个小果园，三十几年来，外公一直坚持给外婆治病，外婆的病才会一直得到有效控制而没有进一步恶化。

母亲和外公在果园里干活，但还得照看着外婆，所以他们把外婆扶到果园里，找上一块干地方，铺上一块小毡毯，让外婆坐在上面。我和弟弟就围在外婆的身边，看着外婆颤抖不已的头和双手，于是我心里就很好奇，我就反复地问外婆：“外婆，外婆，您为什么老是摇头呢？还有您的手，为什么老是动来动去的呢？”不懂事的我，还用自己的小手紧紧抓住外婆的大手，不让其颤抖。此时的外婆，只是勉强地挤出一点笑容对我说：“我自己也不知道，为什么会这样？”一次两次的问，外婆也好像无所谓，但问得次数多了，外婆也就伤心起来了，眼眶里噙满了泪水，还一滴一滴地往下流，看着外婆流出的眼泪，我就害怕了，就赶紧跑到外公和母亲干活的地方去了。如今想来，我对自己当时不太明事理的做法感到一丝丝愧疚，因为我的这种做法，对外婆是一种无形的打击和伤害。可当时的我怎么会想到这一点呢？不知道外婆得的这是一种罕见的疾病，直到长大成人以后，我才知道这种病叫做帕金森病，到现在为止，医学界还不清楚帕金森病的真正起因。

外公虽然脾气有点火爆，但却对外婆疼爱有加，照顾得细致入微。特别是到了晚年，外婆的病虽然得到了有效控制，但还是一点一点地加重，外婆的饮食起居、吃喝拉撒都离不开外公。可想而知，外公比常人付出了多少倍的艰辛。母亲看到这种状况，也和父亲商量着要把外公和外婆接到我们家里来，但固执的外公和外婆始终不同意母亲的看法，原因有三：一是我们家孩子多，房子却不多，他们一来，孩子们无处居住；二是我们家经济条件不好，多两口人开支就加大，负担就会加重；三是受封建思想的影响较深，如果在女儿家里养老，害怕别人在背后戳自己的脊梁骨。所以不管母亲怎么劝说，外公和外婆就是不愿到我们家来，好不容易来了，也是早上来，晚上走，从不在我们家过夜。

随着渐渐长大，我对一些事情开始有了自己简单的评判标准，每次跟随母亲到外公外婆家，看到年老的外公在伺候年老的外婆那种艰辛的情景时，我的心里也很不是滋味，对外公的敬佩之情不由得从心底油然而生，外公的形象立时在我的面前变得高大起来。母亲在抓紧时间干活，洒水、扫地、抹桌子，烧水给外婆洗头、洗脚，洗外公外婆换下来的脏衣服，和面做饭，一样不拉，井井有条，此时我也不再顽皮了，人都说穷人的孩子早当家，我也抢着给母亲当下手。唯有此时，外公才有一阵喘息的机会。每次母亲把活干完，领着我和弟弟回家时，外公都送至家门外，直到我们走远了，看不见了，才回家关门。

就在我上小学五年级的时候，一天晚上放学回到家里，我领着弟弟刚进家门，姐姐就对我们说，快把书包放下，我们到外公家去，去见外公最后一面。我问姐姐，外公怎么了？姐姐说：“外公今天早上钻到鸡窝里去拾鸡蛋，再也没有起来，已经死了”。啊！外公死了，我和弟弟异口同声地喊道。于是，在姐姐的带领下，我和弟弟去见了外公最后一面了。可惜的是，我们并没有见到外公最后一面，因为外公家专设了灵堂，灵堂就设在堂屋里，外公的尸体已经停放在灵堂里了，姐姐领着我和弟弟跪在外公的灵堂前，烧了几张黄纸，磕了三个响头后，就对我和弟弟说：“她要去守丧的房子里跟母亲说几句话，不要让我俩跟进来，你们就站在这儿等着”。于是，我和弟弟就站在外公灵堂外面的一侧等着，不一会姐姐就出来了，就领着我们回家了。在回来的路上，听姐姐说，今天早上起炕后，外公钻到鸡窝里去拾鸡蛋，再也没有爬起来，直到中午时分，外公的弟弟的儿子，也就是外公的侄子到外公家取东西时，才发现外公死在鸡窝里了，然后才通知我们家的。姐姐又说，因为是寒冬腊月，发现外公死的时候，外公的尸体早已经冻僵了。听到这里，我的眼泪就下来了。

外公就这样匆匆地离开外婆而去，也离开我们而去，没有留下任何一句遗言。

外公去世后，外婆的生活就成了大问题了，母亲想把外婆接到我们家里居住，好尽一点孝心，但此时外公的侄子们就不同意了，他们说要轮流照顾外婆，直到外婆去世为止。母亲孤身一人，没有人替她说话，就这样，外婆就孤零零地一个人住在自己的房子里，外公的侄子们负责提供外婆的一日三餐。母亲也时常过去陪陪外婆，就这样，外婆在孤独地走完了人生的最后一站，当那个寒冷的冬天即将过去，万苏复苏的春天即将来临之际，外婆的人生之路也就走到了尽头，在一个黑夜即将过去黎明即将来临之时，外婆也追随外公而去了。

一直以来，我时常想着这样一个问题，如果外公那天没有钻到鸡窝里去拾鸡蛋，外公也就不会发生意外而死去，如果外公不发生意外而死去，那么外婆也就不会这么早的离开我们。但一切的一切都是假设，我如今一直坚信的是，唯有外公和外婆之间的相濡与沫的感情，是他们唯一活下去的理由。

我的外婆外公英文翻译优秀篇六

我的故乡在浙西南的一个小镇，在比例尺稍大的中国地图上才能找到它那个不起眼的'名字，可是就那么小的地方，也被表示镇的地理符号遮住了。

总是记得那一个情景，玫瑰色的云朵把西边的天空染得像火一样通红起来，夕阳淡淡地为云影镀上一层隐隐的金边，所有色彩都倾泻到松源河里。每每看到这一幕，我就会禁不住地发呆，这是怎样的一幅画面啊，可以掠夺旷世的美。

如果时光倒退那么十年，我也是会站在这里，小手牵着外婆的大手，盯着这样的景色发呆。

小时候因为爸妈工作的关系，我经常跟着外婆生活，外婆家正在河畔。那时候最流行的歌谣就是“摇啊摇，摇到外婆桥”。而每每想到这时，我就会觉得这首歌谣是为我而写的，幸福得不行。

外婆是一个很矮小但是很善良的人。也不知多少个晚上，她躺在我身边，不厌其烦地用蒲扇扑打飞来的小虫，送来夏夜的清凉，然后看着我在凉如水的星光月影下，在草席上酣然睡去。或许善良是一种感觉，我见到外婆就有这种感觉。

记忆中的外公是一个格外高大，很能干但是格外严厉的人。我小时候从不敢直视过他，直到现在我还不敢大声和他说话。在很小的时候，外婆就一声声地叮咛：别动，外公会生气的。别这样，外公会发火的。

我真的很相信外婆说的，不论在外人眼里外公的事业多么成功，可我就是怕他。因为我小时候经常看见，外婆被外公呵斥后偷偷抹眼泪。

可是当我犯错时，高大的外公要发怒时，矮小的外婆会站出来把我拉在身后，让外公扬起的手举在空中又放下，悻悻而去。

外婆喜欢养花。月季，夜来香，绣球……还有许多我叫不出名字的花朵。每年春、夏、秋季，老家院里会聚起各种各样艳丽明亮的色彩，织成各种形状奇异美丽的图案。外婆不美，也不难看，岁月在她脸上留下许多条纹。可当她在花中浇花或是做着一些别的什么事时，我会想起神话中的花仙子。

后来在小学五年级的时候，爸妈去了别的城市工作，我也去了外面的城市读书，顺着松源河流去的方向去了。可是到了那里，松源河再也不叫松源河了，叫瓯江。

外婆向来身体便不好，还动过两次手术。当我暑假回去看她的时候，她的人更显憔悴了，头发也白了很多，脸也显得更苍白，皱纹更密，更深了……看到她这样，我尽力扯出一个笑容，扑上去叫，外婆！

外婆的子女很多，可都像外公当年一样，去了各个地方干一番事业了，当我看到她在午后阳光下推太婆出去晒太阳那孤独单薄的背影时，总是禁不住有些心酸。

后来，我开始给外婆打电话，每次总是家长里短，外婆接我的电话总是高兴的，禁不住地透着欣喜，聊天的内容很平淡，可是每次打完电话后，我的心里总有那一份安然。

现在太阳很好，故乡的太阳也是吗？

或许，在松源河畔的一幢老宅里，有一个老人和一个更老的人，在融融的阳光下。

好想摇到外婆桥。

我的外婆外公英文翻译优秀篇七

王杰吃饭时总是透着一股子淑女范儿，即使手中拿着的是包子。

看！

王杰用她那三根白皙圆润的手指轻轻地拈着包子的下端，一边笑着和对面的人说话，一边一小口一小口的如小鸡啄米般吃着，半晌，才把一个不算太大的包子消灭完。也许是觉得有些口干，她慢慢地拿起放在一边的卫生纸擦了擦刚才拿包子的三根手指的指腹，然后两手扶着碗边，翘着小指和无名指，微启着红唇，缓缓地抿了一口。察觉了我的目光，王杰扭过头来，微微的向我轻笑了一下，一边小心翼翼的把碗放回了原处。待到一阵细嚼慢咽后，一是全班最后几名，但她却不着急，拿出一张新的纸巾拭了拭嘴，便端着餐盘慢慢地走了。

如果说王杰是淑女范，那张红就是侠女范了。

张红每次吃饭都跟打仗似得，好像慢了一秒就“gameover”了。学校的馒头虽不大，但也不小，可张红一口下去馒头就少了一半。勺子也不停歇，一勺又一勺的往嘴了送，两颊被饭菜塞得鼓鼓的，还不时的抖动，加上那两腮上的两团苹果红，乍一瞧，还真有点像是一只正在进食的松鼠。因为吃的急，免不了被噎着，张红便总急急忙忙地用一只手端着碗往嘴里倒，另一只手握成拳状，急促的捶打着胸口。一阵风卷云残过后，餐盘上一片洁净，就只剩些菜汤了，一搞定，张红便急不可待的端着餐盘迈着大步走了。

我的外婆外公英文翻译优秀篇八

星期六晚上，我和妈妈、舅舅和婶婶，还有弟弟妹妹一起去看望外公外婆。到了家之后，外公还是同原来一样，面带着笑容出来接我们。就在这一刻，我感到子孙们回家，就是他们最高兴的事儿。进了院子，就看到茂密的枣树上结满了又大又红的枣，十分惹人喜爱。于是我们马上开始摘。外公说今年的枣不好吃，很苦。我尝了尝，和外公的说的完全相反，并且觉得没有比这里更好吃的枣了。

我爱外公外婆家的枣！它给我的童年增添了无穷的甜蜜。

吃饭的时候，外公外婆并没有和我们一起吃，而是等我们吃完了，他们才吃。并且我注意到了，我们在吃饭的时候，他们的脸上都是满满的笑容。

时间过得真快，又要走了，外公外婆满满的不舍却不敢表现得太明显，还嘱咐我们路上慢点。车缓缓的开了起来，我忍不住回头看了看，两个空巢老人站在一起，目送着子孙离开，越来越远，直到消失在黑暗中。

即使是这短短的四个小时，但仍让他们觉得快乐。虽然不舍的分别了，但是还有下次的见面。只是这样的见面有几次？每一次的见面，都有可能是最后一次。以后，我会多陪陪外公外婆，让他们享受亲人在身边的日子，让他们不再孤单。

在世上，没有比亲情更重要的了，但是有很多人因为事业和学业的繁忙，常常忽略了亲情。金钱丢失还可以赚，但如果亲情丢失了，就再也赚不回来了。

多抽时间陪陪家人吧，他们真的很需要你们的陪伴，不是吗？

我的外婆外公英文翻译优秀篇九

我的外公，一位地地道道的农民，因为他整天笑呵呵的，就算有天塌地陷的事，也不能让他皱一皱眉，所以许多人叫他乐天派，我也是其中之一。他是一位和蔼的外公，这是我在第一次回老家才认识的。

小时候，妈妈在我面前总是说外公的坏话，所以他在我心目中渐渐变坏了，不管外公对我如何的好，我都置之不理。那年回老家发生了一件很重要的事才把外公从我的.印象中解救出来。像往年一样，那次枯燥乏味的探亲旅程快结束了，我要在小姨家找几个同龄的伙伴度过一个短暂快乐的下午。当我正要和伙伴们一起去附近的池塘玩的时候，有个人从后面拍了一下我的肩，还叫出了我的名字，我感到很奇怪，我在这里没有熟人，会是谁呢？我扭过头，转身一看，“外公”！

我脱口而出。“你来干什么”？我用好奇的目光打量着他。发现他全身上下全都是汗，脚上还全都是泥，想必是走了很远的路。“怎么，不欢迎我呀？”“哪里，哪里，来者是客”！我答道，并把他领进小姨屋里。原来，外公经不住思念，还想看我一眼。于是就一大早赶过来。我感动极了，这个在我印象中无关紧要，甚至很坏的人竞不辞辛苦的跑过来，就是为了多看我一眼。这使我有重新认识了他。妈妈，我希望你和我一样，重新认识一下外公吧！

我的外婆外公英文翻译优秀篇十

我从小在外公外婆身边长大，他们非常宠我、疼我、爱我！

你看，我觉得口非常的渴，但是水壶里面的水已经喝完了，我看后想去倒一些水，可被外公看见了，他马上跑过来说：“孩子，我来给你倒吧，小心开水烫着了。”我不得不回到了房间里。

我非常喜欢切菜，便去问外婆能不能让我学着切一会儿，可是外婆说什么也不肯，还说什幺：“小孩子切菜，菜还没切好，手先切破了！”

还有一次，外婆的手划伤了，不能洗碗，我便替外婆洗了起来。但是，我一边洗，外婆一边在旁唠叨着：“拿碗时小心点，别把碗给砸碎了，弄破了手。”

……唉，就连我一个人下楼玩玩，他们也不放心，要在后面跟着，生怕被坏人拐骗。

我非常纳闷，想对外公外婆说：“为什么小孩子做一些家务不好呢？它可以让我们的手更灵活，还能培养我们的劳动观念。何况我已经八岁了。”

我的外婆外公英文翻译优秀篇十一

我的外公外婆，模样很平凡。但是，在生活中他们有一个共同的不平凡的目标———吵赢对方。

为什么不平凡呢？因为他们俩为了战胜对方，已经吵了三十多年了。现在，他们还没有分出胜负。

他们随时都有可能开始“战斗”。

那天，外公在厂房做大理石，外婆则在旁边帮忙，俩人合作的动作还算默契。可是，外公突然大声斥责外婆：“你看你，连这个东西都做不好，上面的尺寸相差这么多，你用心没有？”

外婆听了，很不高兴，便使出了她的魔力大法——唠叨个不停。“我弄不好！我弄不好？嘿！明明是你自己没弄清楚，量错了尺寸。还说我弄不好！”外婆说个不停。

外公把笔夹在耳朵后面，认真翻看起皱的笔记本：“不可能，我是绝对不可能搞错的。”他又拉开量尺，对照笔记量石材。

“那我也不可能弄错！肯定是你自己记录错了尺寸。你自己手艺不过关。自己弄不好，还说我弄不好。没有我的帮忙，你才弄不好……”外婆一个劲地在旁边说个没完。

外公收起手中的量尺，开始反驳。叽叽喳喳，喳喳叽叽，他们们正式打开吵架模式，吵得热火朝天，完全忘记了要完成的任务了。

我被他们俩逗得捧腹大笑，大声说：“现在播放的是吵架频道。要经过的人请马上离开，以免受到外公外婆的言语攻击，谢谢！”这下，他们俩位听了之后，才慢慢停止了争吵。

有时候，在吃饭的时候，他们也能吵起架来。

开饭了。外婆煮了一大锅米饭，可是外公只盛了一小碗。外婆很生气，说外公盛饭很奇怪，饭煮得多时就吃得少，饭煮得少时非得吃很多。外公放下碗，端坐在桌前，要跟外婆好好地理论一番。结果，自然是他们俩又打开了争吵模式。

如今，我的外公外婆依然在争吵。任何一个小小的细节，都可以让他们打开争吵模式。

外公外婆在生活中吵吵闹闹，照样把日子过得红红火火的。我在他们的争吵声中，听到了一个温柔的声音——一切因爱而生，生活中的争吵，也是有温度的爱。

我的外婆外公英文翻译优秀篇十二

我的外公和外婆两个人很像一对“大小孩”，如果你不信，那就听我慢慢道来吧。

我小时候是很喜欢吃零食的。每到外婆家，外婆就会翻箱倒柜地找零食，然后拿给我吃，一边看我吃还一边问我够了没有。我想要什么，她都给我买。外婆怕冷，夏天没穿过短袖。但她干活可是一等一的好手，不仅快还干的好。可她不让我干，不是怕弄脏我的衣服就是怕我受伤。有一次，我到她家去。爱做菜的我发现有一块肉没切，便切起肉来。外婆看见了，赶紧将我抱起来，说：“你在干什么？”还拿起我的手使劲看，“手没事吧，下次不准切了！”语气稍稍有点强硬，我一下子嚎啕大哭起来。外婆见我哭了，赶紧拿出一块钱塞到我手里，还说一句：“别哭了，买冰棒吃去，啊！”我得意的拿了钱，屁颠屁颠地买冰棒去了。

外公则是那种想把我往吃苦耐劳方面培养的。我除田里的野草，不小心摔了一跤，疼得大哭，他就任我哭。早上他起来，每天要做一套操，我才开始也跟着他做，后来则是外公早上一叫我就跑得远远的。每当外婆要外公帮我买好吃的，他总是振振有词：“惯坏了孩子怎么办，现在就这样，长大了那还得了？”但每当外婆语气变得强硬，外公就明显弱了下来，可嘴里还是忍不住嘀咕几句。外公很懒，不喜欢干活，每天坐着一把小椅子，悠哉游哉地“吞云吐雾”。或者有时候去玩两把，吃饭还没有回家。又是输了几块钱，可是还是要面子的说：“他们不是我对手。”脸上还挂着一副得意的神情。

这就是，他们真是一对“大小孩”啊！