台词翻译大赛心得体会和感想 台词翻译大赛心得体会和感想范文(五篇)

心中有不少心得体会时，不如来好好地做个总结，写一篇心得体会，如此可以一直更新迭代自己的想法。那么我们写心得体会要注意的内容有什么呢？下面我给大家整理了一些心得体会范文，希望能够帮助到大家。

对于台词翻译大赛心得体会和感想一

君~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 赵雍

胡服：今吾将胡服骑射以教百姓！ / 胡服骑射固中原！ 古代：胡装骑射从头越，大会诸侯不世恭！ 现代：人靠衣装！ 捍北：势不可挡 / 谁敢不服！ 古代：胡地、中山，吾必有之。 现代：闪不掉滴！

阵亡：逆子！ / 天下事，死后眠！

古代：为何征衣多轻装，守疆破阵少亡伤。 现代：命中缺马…

孙权

对峙：龙盘虎踞阻江流，割据由来起仲谋。 /凭长江之险，而固守之。 古代：各尽其能 以保江东。

现代：坐等内斗。 制衡：两汉四百载，分为魏蜀吴。 /方外无事。 古代：天险据江湖。

现代：你状态太多了。

阵亡：江东基业要毁于我手！ /千古江山，英雄无觅！

古代：用尽机关，徒劳心力，只得三分天下！

现代：守不住了？

杨广

弑亲：生我者不可，我生者不可，岂无不可

古代：孤意以定！

现代：奸臣，休想害孤！ 拒谏：天下皆称广以为贤 / 独断独行

古代：功在当代，利在千秋。

现代：拿牌来 徭役：肃肃秋风起，悠悠行万里

阵亡：杨花落尽，风凄夜寒 / 好头颅，谁当斫之 古代：大隋要断送在我手里吗？

现代：扬州真是一场梦吗？

康熙

明察：天门久为初人闭，福路全是圣子通。 /胤褆当如此处置 古代：勤政，实为君之大本。 现代：弹指间，肩并肩。 阵亡：三番作乱啊！ /海疆不定，必为大患 古代：权臣不除，朝纲必乱啊！ 现代：啊，又被坑了！

刘彻

威强：犯我者，虽远必诛。 /乱臣贼子，不可窥测神器。 古代：盖有非常之功，须非常之人。 现代：走开，我先来。 睿德：古代：唯才是举，不拘一格。 现代：（唱起来了）我在马路边，捡到一分钱。

阵亡：务要使夷狄，不敢小视中国 /天不佑我大汉…

古代：大汉，怎能毁于我手？

现代：打小报告去！ 李煜

超脱：天命所归呀！/ 再来！/ 没这么简单！ 古代：自是人生长恨，水长东。 现代：淡定，是一种境界。 后主：梦里不知身是客，一晌贪欢。/流水落花春去也，天上人间。 古代：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

现代：高富帅，拯救世界。

阵亡：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。 /故国不堪回首月明中。 古代：三十年来，梦一场。

现代：这是赤裸裸的妒忌啊！

朱元璋

强运：岂能无牌 / 哈哈，柳暗花明 动态：顺天道得民心

精致/魂：要与西风战一场，遍身穿就黄金甲。/高筑墙、广积粮、缓称王 古代：大运昌隆，无道不公。

现代：哈哈，我的特权！

阵亡：来亦何哀，去亦何苦 。/朕，乃万岁

动态：天为箩盖地为毯，日月星辰伴我眠

精致/魂：国无永昌，君亦可亡啊~/牌多又有何用~ /睥睨天下，难敌百年啊 古代：万事…休矣。

现代：嗯？朕也敢杀？！

李自成

鲁莽：来啊，单挑啊 / 怕了吧，自不量力 古代：李闯在此。 现代：找抽哇 勇闯：古代：挡得了我？

现代：人挡杀人，鬼挡杀鬼。

阵亡：红颜祸水啊 / 大势已去啊 古代：英雄难过美人关

现代：仰望苍穹，谁是英雄？

吕雉

鸩杀：汝今势孤，命必绝矣。 /非尽族是，天下不安。 / 即刻斩首！

古代：让我帮你痛快一些

现代： 爱是解药，恨是毒药。

蓄谋：谋定而动 / 以静制动

古代：厚积而薄发

现代：容我三思

阵亡：天不助我吕氏/哀家不甘那/毒酒自酿,害人害己

古代：机关算尽，太聪明。

现代：比我还狠。

嬴政

集权：天下的一切都是朕的。/ 休想全身而退。

古代：合纵连横，天下归一。 现代：哼，小样！ 阵亡：长生不老药何在？ /寡人受命于天，既寿永昌，咳…咳…

古代：寡人的天下，要亡了吗？

现代：不，这不可能……

铁木真

骑射：全军冲击！

强掳：闪过了？

古代：出阵！

现代：拿来！

阵亡：何人继承大业？ / 只识弯弓射大雕。 古代：壮志未酬哇！

现代：不靠谱哇！

刘邦

驭人：知人善用，此乃王道。 / 知进退，明得失。

精致/魂：有多少换多少 /人尽其才，物尽其用。

古代：帝王之道，审时度势，物尽其用！

现代：学管理哦

阵亡：项庄，你… / 这是鸿门宴啊！

精致/魂：大汉的基业交付你们了~ / 鸿门宴，不可去啊

古代：大风起兮云飞扬，只叹今昔要离场。 现代：不想死呀，有木有？

赵匡胤

释权：你牌太多啦。 / 一物换一物。

古代：普天之下，莫非王土！

现代：全人类都无法阻止我！ 阵亡：杯酒难以释兵权呐！ / 兄弟残杀啊！

古代：酒里…有…毒。

现代：辜负了全人类呀！

勾践

隐忍：我忍。

精致/魂：小隐隐于野，大隐隐于朝。 古代：小不忍则乱大谋。 现代：千年等一回那 图强：君子藏器于身，待时而动。

精致/魂：有闪不惧，速来虎符。

古代：君子，当自强不息！

现代：不要迷恋哥，哥有闪。

阵亡：忍不住了。 / 大业…未成啊！

精致/魂：苦胆有毒

古代：复国，无望…

现代：没忍住哇…

项羽

霸王：挡我者死！ / 杀…！ 古代：看我横扫千军！

现代：舍我其谁

阵亡：虞兮虞兮奈若何。 /江东弟子今尤在，肯为君王卷土来！ 古代：力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。

现代：四面楚歌

李世民

控局：哼哼~一切尽在掌握。/以人为镜，可以明得失。 古代：天下大事，尽为掌握。 现代：运筹帷幄，决胜千里。 阵亡：高丽不除，后世必为大患。/贞观之治结束了吗？ 古代：局势不妙哇

现代：哦啊~时代变了吗？

武则天

女权：武媚娘在此，谁敢不服？ 古代：谁敢与我争锋？ 现代：领教我的厉害！ 迁都：换个位置，换种运气。 古代：是时候变动一下了。

现代：女人天下！ 阵亡：哎… 何人懂我？ 古代：始终…不是我的天下。 现代：谁知女人心…

慕容

蝶魂：化仙入蝶魂。/ 以光之魂，抚平你的创伤。 精致/魂：风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。

古代：一缕香魂不断绝，化作蝴蝶飞舞。 现代：蝶舞影动

阵亡：世事如棋，我们都只是棋子。/ 恰似风中残蝶。 精致/魂：一缕香魂永断绝~ 古代：羽化成仙…

现代：蝶去人伤魂

曹操

奸雄：以其人之道还治其身。 / 再来呀…

精致/魂：天下英雄唯使君与操耳。

古代：兵不厌诈！

现代：老子说了算！

阵亡：世人皆看错我曹操！ / 谁能懂我？

精致/魂：郭奉孝在，不使孤至此。

古代：谁来煮酒~? 现代：头，又痛起来了… 陈胜

起义：王侯将相，宁有种乎？ / 苟富贵，勿相忘。 古代：都是我的！ 现代：你懂的！

阵亡：燕雀安知鸿鹄之志哉？/ 就这样被镇压了吗？ 古代：鸿鹄未至啊~ 现代：18年后，还是好汉！

臣~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 白起

人屠：播千载之英风，当六雄之敌！ /宁为一秦，血洗六雄！ 古代：决不畏战！

现代：赵卒反复可尽坑杀之！ 阵亡：死有何哀！ / 我何罪于天而致此灾！

古代：一将功成万骨枯啊！

现代：我需要新鲜的血液

穆桂英

英烈：女中豪杰在此！

古代：谁说女子不如男？ 现代：毫不畏惧

叫阵：万马千军，舍我其谁！

古代：三千巾帼摧敌胆！ 现代：你就这一点本事吗？ 挂帅：我不挂帅谁挂帅！ 古代：巾帼何让须眉。

破阵：秀鸾刀破天门阵，桃花马踏西夏川！ 古代：你这雕虫小技！ 现代：杨门女将在此！ 辞印：勇冠三军断敌魂！ 古代：敌血飞溅石榴裙 现代：小子，随我回去做压寨夫君！

阵亡：宗保！/ 血战沙场，为国捐躯！ 古代：有生之日责当尽，寸土怎能数他人 现代：西夏不除，何以安家？

王昭君

和亲：莫道娥眉无志气，不将颜色媚君王。 /马上琵琶万里行。 古代：今日汉宫人，明朝胡地妾。

现代：帅哥，结个婚吧！

阵亡：一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。 /寄声欲问塞南事，只有年年鸿雁飞。 古代：此去心知不归路。

现代：婚姻真是一座围城吗？

罗成

骠骑：横枪、策马、寒蒙 / 一骑千里破竹势！ 古代：冷寒煞光枪！ 现代：吃我一记回马枪！ 阵亡：死为天下之兴亡！ / 罗家枪，要失传了吗？ 古代：兴义怒骂破阵去，归来碧血洗银枪。

现代：额，难道是因为我太俏了吗？

狄仁杰

举荐：荐贤为国，非为私人也！ / 求贤若渴！ 动态：文可为相 武可为将

古代：荐贤臣，以固我大唐也！ 现代：你，就是本案元凶！ 神探：不惧锦囊也 / 洞烛机微 动态：此事非同小可当明断之

古代：元芳，此事你怎么看？ 现代：打败你的不是天真，是无邪！ 阵亡：命已行，不可反… / 有手牌才是王道啊！

动态：百密一疏

古代：元芳，救我！

现代：元芳，我去年买了个表！

孙武

看破：兵者，诡道也！ / 知己知彼，百战不殆。

古代：以近代远，以佚(逸)代劳。

现代：真像，只有一个！

阵亡：兵贵胜，不贵久呀~ /英雄气短呐！ /故三军可夺气，将军可夺心啊！

古代：存亡之道，不可不察也~ 现代：我究竟，是怎么死哒？

张飞

斗神：燕人张飞在此！ / 与我较量一番！

古代：待某取尔首级！ 现代：来吧！

阵亡：小心左右啊！ / 饮酒误事呀！ 古代：唉，脾气是该收敛了~ 现代：唉，我还是洗洗睡吧~ 杨玉环

羞花：六宫粉黛无颜色。/ 回眸一笑百媚生。 动态：巧笑嫣然伴君醉，醉卧红尘惹人怜

古代：霓裳一曲千峰上，舞破中原始下来。 现代：人生苦短，必须性感。 丰艳：不错哟！ / 还不赖嘛！

动态：罗袖动香香不已,红蕖袅袅秋烟

古代：云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

现代：天哪，我的衣服又瘦了。

阵亡：太美也是种罪过吗？ / 香消玉散 /天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。 动态：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝

古代：玉容寂寞泪阑干，梨花一枚春带雨。 现代：可不可以不要那么纠结。

墨子

非攻：大国之不义也，则同忧之。 /大国之攻小国也，则同救之。 古代：兴天下之利，除天下之害。

现代：那些年，我们一起的约定。

兼爱：兼相爱，交相利。 / 爱人若爱其身。 古代：别同异，明是非。 现代：怎么回报我？

阵亡：一失足成千古恨啊！/ 老夫为义而亡，足矣！ 古代：赴汤蹈火，死不旋踵。 现代：何必呢，何苦呢！

诸葛亮

妙计：志，当存高远。 / 亮，有一计! / 静，以修身。 动态：淡薄以明志 / 宁静以致远

/胸藏千百计，腹中有乾坤

古代：瑶琴三尺胜雄狮。 现代：略懂…略懂…

阵亡：臣愧对主公托孤之重~ / 出师未捷身先死啊！ 动态：这里是五丈原吗 / 鞠躬尽瘁，青史留名

/悠悠苍天 曷此其极 古代：大江东去啊~

现代：卧龙一世，难逃一死。

廉颇

负荆：额！原谅我吧 古代：老夫无惧！

现代：罢……值啦！

阵亡：吾已老矣~ / 真的老了吗？ 古代：不中用了吗？

现代：呃，撑死我了~ 程咬金

三板斧：劈脑袋，鬼剔牙，掏耳朵。 古代：吾乃混世魔王！ 现代：认真点儿，打劫呢！ 阵亡：哈哈哈，呃~ 古代：爷不干了！

现代：竖着进来，横着出去！

商鞅

变法：让我好好考虑一下。 / 变！变！变！ 动态：治世不一道，变国不法古 / 法者，国之权衡也/法不言情

古代：穷则变，变则通。 现代：看我七十二变

法家：留下罪证！ / 我也不亏。 动态：法不严，制不定 / 藏得住吗/言必信行必果 则政必行

古代：事，皆断于法！ 现代：还敢！？

阵亡：作法自毙呀！ 动态：孝公即死 命不久矣我设此法乃自害其身也

/ 难逃车裂啊

古代：什么？车裂！

现代：我猜中了开头，却没猜到结局~ 虞姬

舍身：想要牌吗？

动态：奴家不怕疼/奴家求安慰

古代：愿为西南风，长逝入君怀。 现代：舍我之身 诀别：古代：世间一死宁无惧？君为家山我为君。

现代：哎呦~ 阵亡：汉兵已掠地，四方楚歌声，大王已气尽，贱妾 何聊生。 / 大王，何以四面楚歌？ 动态：八千子弟同归汉，不负君恩是楚腰 / 遗恨江东应未消，芳魂凌乱任风飘

古代：早知因爱生忧怖，无奈人间梦未稀！ 现代：我肿么了？

刘伯温

占卜：大梦谁先觉,平生我自知。 /斗转星移,万物乾坤。 /半似日兮半似月，曾被金龙咬一缺。

古代：谁言天命不可知？ 现代：让我算一算

归隐：最危险的就是最安全的。

阵亡：残孽啊！ / 知天命，尽人事。 古代：这就是天命~ 现代：躺着也会中枪？ 岳飞

武穆：进可攻，退可守！ / 精忠报国！ 古代：撼山易，撼岳家军难。 现代：可攻可守 阵亡：儿愧对母亲~ / 报国无门呐！ 古代：三十功名尘与土，八千里路云和月。 现代：挂了~！

韩信

攻心：哼…你猜一猜。

古代：你觉得呢？

现代：反正我是信了

兵仙：多多益善。

古代：此乃天助

现代：奇迹的时刻

阵亡：堪比胯下之辱啊！ / 我…不甘心… 古代：可恨当年未称王 现代：再无奇迹了~ 赵飞燕

玉步：苦心膏沐不论赀，富贵人生各有时。 /掌中舞罢箫声绝，三十六宫秋夜长。

/惟有知情一片月，曾窥飞鸟入昭阳。 /一支红艳露凝江，云雨巫山枉断肠。 古代：回屡鞠香散，飘山串想船。 现代：全是黑的

轻影：体轻能为掌上舞。 / 哼！！ 古代：犹似霓裳羽衣舞 现代：不要红的

阵亡：太美也是种罪过呀 古代：花谢花飞飞满天，红消香断有谁怜？ 现代：奴家宁死毋胖

褒姒

治愈：你好我也好。 / 啊..受伤了吗？ 动态： 医心如仙 一捧青丝如雪染遍

古代：是时候补一下了~ 现代：小心点嘛~ 烽火：哼...嘻嘻…

动态：别有千金笑,来映九枝前。

古代：一笑倾人城，再笑倾人国。 现代：火啦

阵亡：幽王… / 怎么这样啊！ 动态：只知一笑倾人国,不觉胡尘满玉楼

古代：烽火，不是我的错~ 现代：火不是我放的呀~ 花木兰

迷离：你看我是男是女？ / 嗯...古代：可恶！ 现代：没了，呵呵~ 易装：变身！/ 只能这样了！ 古代：安能辨我是雄雌！ 现代：其实，我是个演员。

阵亡：被发现啦！ / 难道，我被看穿了吗？ 古代：只叹木兰终是女儿身！ 现代：父亲大人，女儿愧对你了~。

关羽

补刀：容我来补一刀! / 匹夫受死! 精致/魂：逆贼休走！ 古代：嗯，尔敢再吃我一刀！ 现代：敢不敢嚣张 阵亡：大哥三弟,我先走一步。/身虽殒,名可垂于竹帛也！ 精致/魂：大哥，荆州丢了~

古代：吾悔昔日不用公言呐~ 现代：你们都是披着羊皮的狼啊！

杨延昭

天狼： 嚯！再杀！ 古代：拥旌一怒千军骇，瞋目三关万马嘶！/再杀！ 现代：哈……再杀！ 阵亡：我宁死不屈！ / 尽力了~ 古代：可叹杨门忠烈~ 现代：姓杨的得罪谁了？

秦琼

门神：放马过来吧！ 精致/魂：陛下可安睡，此处有末将把守。 古代：有我扛着！ 现代：都冲我来！ 反击：还你的！ / 小儿，竟敢伤我！ 精致/魂：鬼魅何所惧 古代：休敢动我 现代：没那么容易 阵亡：吾该休矣… / 该休息一下啦。 精致/魂：英雄末路啊~ 古代：扛不住了 现代：嗯~嗯~哦！

澹台名

傲剑：因何而生，因何而战。 / 嗯~ 精致/魂：万象破碎千年迹，一剑光寒十四州。

古代：一剑在手，天下我有。 现代：剑走偏锋，万剑归宗。

阵亡：阵亡，也不过如此。 / 我将步入永夜之黑暗。 精致/魂：剑已碎，人亡何惜。

古代：妖孽四起易斩除，傲剑长吟难逆天。 现代：剑在人在，剑亡人亡~

民~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

鬼谷子

纵横：合纵，顺势而为！ / 连横，来去自如！ 古代：捭阖（bǎihé） 现代：好基友，连起来。 隐居：悠悠隐于世！ / 韬光养晦 古代：审时度势 现代：呵呵，毫发无伤 阵亡：归去来兮 / 老夫采药修道去也 古代：归去云磨山 现代：节操何在

伯乐

慧眼：慧眼见天下 / 观其行，知其能！ 古代：待我相上一相 现代：必杀，写轮眼

阵亡：天下无马！ / 千里马常有，而伯乐不常有啊~ 古代：宝马何在？ 现代：看不穿的是人心呐~

唐伯虎

落笔：我画兰江水悠悠, 爱晚亭上枫叶稠。 /早已胸有成竹！ 古代：画皮画虎难画骨

现代：画堂基构画船通，碧水涟漪碧藻丛。

风流：才子尽风流 / 人不风流枉少年 古代：笑舞狂歌五十年，花中行乐月中眠。

现代：风流少年美偏偏

阵亡：别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。 /名不显时心不朽，再挑灯火看文章。

古代：再托生来侬未老，好教相见梦姿容。 现代：哎~都是风流惹的货啊！

张三丰

布道：道可道非常道 / 名可名非常名 古代：广布道法，自有一套。 现代：施主，结个缘吧。 太极：两仪生四象 / 四象生八卦 古代：以退为进，攻守自如。 现代：乾坤大挪移！

阵亡：驾鹤成仙也 / 若非气数已尽？ 古代：道法通天，难敌一死啊~ 现代：阴阳轮转，命中注定~ 林冲

豹头：小儿，往哪跑！ / 吃我一枪！ 古代：我乃豹子头林冲是也。 现代：你会死得很有节奏感！

阵亡：官逼民反啊！ / 奸臣当道啊！ /不遇明主，逼上梁山。 古代：实不该一忍再忍啊！ 现代：菊花残，满地伤！

貂蝉

离间：将军，要替奴家做主。 / 谁更勇猛呢？ 动态：听水如花似雨深，成就三国无双名

古代：一出连环计，千秋美传说。 现代：哼，男人嘛。

闭月：补充一下吧？ / 哼，不怕你！ 动态：山前玉泉廖静堂，愿于人间再留香

古代：高贵典雅应为貂，歌声婉约当属蝉。 现代：膜拜吧~ 阵亡：自古红颜多薄命，香消玉殒谁人怜？ /奉先，妾身随你而去。 动态：司徒大人，我……

古代：随那清风去，化作一片云。 现代：自古男人多受罪，自古女人多流泪。

李白

妙笔：飞流直下三千尺，疑是银河落九天。 /连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。 /人生贵相知，何必金与钱！

古代：长风破浪会有时。 现代：落笔一样泣鬼神。

谪仙：仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人。 /天生我材必有用，千金散尽还复来。

古代：将进酒，杯莫停！ 现代：站起来！

阵亡：抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。/白发三千丈，缘愁似个长。 古代：人生得意须尽欢。

现代：头可断，发型不能乱！ 小乔

天香：需要帮忙吗？ / 唯妾懂你 精致/魂：瞧我的吧/你锁得住我的人，却锁不住我的心。

古代：不要这样嘛~ 现代：不许动！ 国色：精致/魂：玉容花貌，飘零几处？/ 必须是红的

阵亡：乍是周郎，红颜暗消~ / 小女子伤痛欲绝呀

精致/魂：桴鼓谢吴宫，铜雀春深千古恨。 能不能取消阵亡啊 古代：公瑾~ 现代：都怪周郎死得早

荆轲

刺客：嗞~喀~ 古代：没想到吧

现代：有的人活着，他已经死了。 绝杀：我跟你拼了 / 同归于尽吧 古代：图穷匕现 现代：刀刀见血

阵亡：时不与我 / 风萧萧兮易水寒

古代：空贵千古恨,不中祖龙胸。 现代：这个杀手不太冷

潘安

悼亡：如彼游川鱼，比目中路析。 /如彼翰林鸟，双栖一朝只。

古代：昔日戏言身后意，今朝都到眼前来。 现代：这是一个奇迹

姿容：美女，给力哟~ / 助你一臂之力 古代：相看何须尽解语，爱花最是惜花人。 现代：美女，来一个~ 阵亡：命也可奈何，长戚自令鄙。 /沾胸安能已，悲怀从中起。 /抚衿长叹息，不觉涕沾胸。

古代：白首同所归呀~ 现代：我再也不相信爱情了~

鲁班

鬼斧：你装备太多了。 / 先拆再说！ 精致：匠心独运，神工自成。古代：会有更好的！ 现代：买一送一 神工：小菜一碟 / 易如反掌 精致：匠心独运，神工自成。 古代：巧手可夺天工。 现代：复制，粘贴。 阵亡：江郎才尽了吗~ / 搞木匠的你们伤不起啊！ 精致：木匠的世界你永远不会懂。

古代：罢了~罢了~

现代：木匠上辈子都是折翼的天使啊。

武松

醉酒：打！！！

古代：谁说三碗不过岗？

现代：快，拿酒来！

阵亡：一世英明尽毁啊！ / 酒呢？！ 古代：喝酒伤身那！

现代：喝得太多了~ 宋江

疏财：乐善好施，能服于人。 古代：有舍有得！ 现代：看好你哟~ 阵亡：悲剧啊… / 算啦…招安吧。 古代：全被拿走了~ 现代：梁山泊，倒闭了~ 西施

魅惑：休息一下吧。 / 请留步。 古代：名花倾国两相欢，长得君王带笑看。 现代：官人~ 沉鱼：靠你啦。 / 靠山吃山，靠水吃水。 古代：水袖击破双鲤跃，罗裙扫碎暗香疏。 现代：不要迷恋姐~ 阵亡：妾身卖豆腐去了。 / 东施，你机会来咯。 古代：家国兴亡自有时, 吴人何苦怨西施。 现代：人情债，命来偿。

扁鹊

疗伤：养精蓄锐。 / 恢复一下。 古代：悬壶济世，当救死扶伤。 现代：妙手回春 回春：补个 / 妙手回春

古代：此乃医道 现代：要买医保

死亡：奶妈去也~ / 无牌难以自医啊~ 古代：回天乏术哇~ 现代：坑老爹呀~ 陈圆圆

红颜：你们两个谁更厉害？ / 比武招亲吧！

古代：谁是真男人？ 现代：你们比比看嘛？ 楚楚：小女子有礼了。 / 再给一张嘛~ 古代：此厢有礼了！ 现代：还要嘛~ 阵亡：我还是削发为尼吧… / 三桂… … 古代：还是要落得乱世骂名么？ 现代：做女人难那~ 李师师

曼舞：可怜可怜我吧~ / 来帮我一下吧~ 古代：我会记住你的好 现代：妹子，我伤不起呀。 红妆：啊~ 这样也可以啊~ 古代：就这样嘛~ 现代：又有红的啦~ 死亡：自古红颜多薄命呀！ / 何必呢~ 古代：美人迟暮啊~ 现代：倾城已去，红颜易老。

任桓之

侠胆：命若天定，我就破了这个天! /天下于我，不过是囊中之物! 精致/魂：我命由我不由天，天若阻我我灭天。

古代：说英雄，谁是英雄？

阵亡：玉京星阙杳然迹，无人唱彻大风歌。 /我不信命！ 精致/魂：天命难违！ 古代：看来这次是真的闯不过去了~ 时迁

神偷：看看是啥。 / 嘿嘿嘿嘿...古代：嘿嘿~ 借用一下。 现代：手到擒来~ 嘿嘿

阵亡：上的山多终遇虎呀~ / 盗亦有道… 古代：总有失手的时候哇 现代：人在江湖飘，哪能不挨刀~ 鲁智深

底力：爆发吧！ / 呀呀呀呀呀呀呀… 古代：快哉！

现代：哈哈哈哈哈哈~ 阵亡：贫僧去也！ / 洒家去也！ 古代：洒家心已成灰啊！ 现代：老子还俗了~

李逵

复仇：小儿，伤我作甚？ / 人若犯我，我必犯人！ 古代：竟敢伤我！ 现代：作死呀？ 阵亡：做鬼也不服呀！ / 老子不依！ 古代：混不下去啦！ 现代：要杀要刮，随你！

对于台词翻译大赛心得体会和感想二

人在囧途之泰囧经典台词

光线影业出品，徐峥首次自导、自演的喜剧电影《人再囧途之泰囧》预计将于2012年12月12日公映，近日出品方发布先导海报及预告，初露“囧”端倪。2010年，徐峥和王宝强在《人在囧途》中的超囧春运回家路笑翻全国人民，人尽皆知，两人由此成为“年度最强喜剧组合”。这次“囧途”组合将再上“糟心之旅”，跨出国门远赴热带风情浓郁的泰国，一路遭遇“敌人”狙击，上演泰国冒险传奇。

人在囧途之泰囧台词

<>

<>——泰国。

<>——为什么？ ——因为我给他戴了绿帽子。

<>

<>

<>

<>

<>

<>

<>救命啊，我没空啊，你使绝招啊，我够不着。

<>

<>

<>

对于台词翻译大赛心得体会和感想三

韩剧《想你》感人经典台词-教学范文

篇1：韩剧《想你》的经典台词

【第一、二集】

?1.啊，原来长这样 。

监狱前独自低头不语的那个你，头发被风吹拂掩面却不曾在意的那个你，提起脚不停地轻轻地踢着地板的那个你，在我看来奇怪的那个你，到底长什么样？这一切或许都只源于一个十五岁少年的好奇心。这是韩正宇与李秀妍的初次相遇，这是命中注定。

睡不着的夜，外出散步的我怎么又遇见了你？“吱呀、吱呀”，残旧的秋千在你的摇晃下发出的声音让我不安。胆怯怯地走近一看，啊，这不是今天在监狱门前看见的那个你吗？随意地就坐在你隔壁的秋千上，“啊，原来长这样。”这是我对你说的第一句话，你却不知所措，站起来要走。同是住在这附近的人，一天之内见了两次，“真神奇啊”，刚解开白天的疑惑的我此刻却对你，李秀妍更好奇。

第一天来到学校，满心欢喜地要找到你，破旧的伞我也修好了，期待着与你再次见面，这不是心动是什么？还没来得及找到你就知道了你是杀人犯的女儿，对不起，我退却了，原谅我是个胆小鬼。原来以为把伞还了，我们就再也不相关了，可是为什么在我被新同学殴打的时候，帮助我的人是你，为什么今天又是一个下雨天，我却依然没有伞。而你，一如昨晚要把伞借给我，我却不能再次明朗地接受。冒着大雨，一个人到昨晚你我初识的公园里，依旧坐在那个秋千上，用力地荡起秋千，泥水激烈地荡起，李秀妍，你知道这一天对于我而言冲击有多大？脑海里越想你，要与你相知相伴的心越坚定。李秀妍，我来找你了，却看见你和妈妈与死者的家属在纠缠，看到我就奔跑着离开的你，要和我玩捉迷藏吗？晾衣夹子撩起你厚

重的刘海的那一瞬间，我呆看了你五秒，“啊，原来长这样，以后就这样子吧。”以后就这样子吧，你没做错任何事，你不必感到自卑，你也可以明朗地抬起头活着，放心吧，以后有我。 ?2.会来，不会来。会来，不会来。

从小时候开始，秀妍默数过无数遍这句话。“会来，不会来。会来，不会来。”那个残暴的爸爸会来吗？身上的伤疤都是爸爸的殴打造成了，开头就是秀妍被爸爸毒打的情景，门外的妈妈却不曾来解救，这是一个多么无情恐怖的人，连一个妈妈对自己女儿的爱都比不上对他的恨与恐惧，这无法不让人对这个只有十五岁的小女孩抱有怜惜之心。

在妈妈洒下爸爸的骨灰的河边，秀妍依旧默念着这句话，是的，爸爸真的不会再来了，但秀妍还活在恐惧中，还活在爸爸的阴影下，还摆脱不了杀人犯的女儿的恶名。可是生活总算是看到了一丝曙光。

秀妍终于有朋友了，唯一的朋友——韩正宇。坏习惯还没来得及改，坐在秋千上等正宇的时候，顺着水珠地往下掉落的节奏，秀妍又开始了这句默念，“会来，不会来。会来，不会来。”这句默念从沉重变得轻快，从恐惧变成期待。都是因为你，韩正宇，只有在你面前秀妍才可以把厚重的刘海撩起，让自己的世界变得明朗，只有在你面前秀妍才可以自信地以李秀妍的身份活着，不是杀人犯的女儿，不是27号。

?3.我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。

正宇把伞还给秀妍后，以为他们再也不相关了。为什么偏偏又下起了雨，为什么偏偏正宇又没带伞？而秀妍，为什么依然还是要把伞借给自己？李秀妍，一直对说自己是杀人犯的同学从不辩解的李秀妍，却对韩正宇说“不是我”，因为韩正宇你是李秀妍渺小的世界里唯一一个称她为李秀妍而不是27号的人，纵使料到会失望，但内心依然期待着自己能像别人一样有朋友，也可以，至少可以在某个人面前不再背负着爸爸的罪行而仅仅以李秀妍的身份活着。这是个多雨的季节，也是个多泪的季节。“我不是因为悲伤才哭泣的，是因为风吹的，因为眼睛酸。”在别人面前，秀妍一直忍着，一直低着头地活着，在你，韩正宇面前，我可以抬起头说话，可以哭。因为自己，正宇你已经被雨淋湿了，不能在因为自己哭而带给你更大的负担，才会说自己不是因为悲伤而哭吗？秀妍，是这样的吗？看着李秀妍哭，听着李秀妍说着对不起的话，正宇皱起了眉头，眼神里透露着一种想靠近却又胆怯的想法，或许还带有一丝怜惜，一丝心动。

?4.出名的孩子，李秀妍，李秀妍，杀人犯的女儿李秀妍，跟我交朋友吧。 终于鼓起勇气找到你。像灰姑娘的童话一样，正宇带着因为秀妍慌忙地逃走而掉下的鞋子去找秀妍，没有恶毒的后母，却有更可怕的人言，没有玻璃鞋，却有你破旧的白布鞋，看起来是不是更纯净与美好？而我，韩正宇对你李秀妍而言也像王子一样会给你的未来带来幸福吗？

“出名的孩子，李秀妍，李秀妍，杀人犯的女儿李秀妍，跟我交朋友吧。”韩正宇接受的是李秀妍的全部，即使是杀人犯的女儿又如何，即使所有人都知道你是杀人犯的女儿又如何，即使和你做朋友以后要被其他同学排斥又如何，从说了这句话开始，正宇对这些都无所畏惧。不是出于同情，而是正宇知道这个女孩是多么的纯净美好，是多么地值得自己的疼爱。而李秀妍此刻却抬起头错愕地看着正宇，心里高兴之余更多的应该是惊讶吧。是的，李秀妍，在你面前这个十五岁的明朗少年，要和你，杀人犯的女儿李秀妍成为朋友。

十五岁的他们不知道，他们将会成为彼此生命中最重要的人。

?5.我就只等到今天，就只今天，只今天。这样下去，我会疯掉的。

每一天韩正宇都对自己说，我就只等到今天，就只今天，14年，五千多个日夜，多少个今天变成了昨天，依然还在等着秀妍。在我们曾经一起坐着一起开着玩笑的地方，我看到的依然是14年前的你，而现在的你又在何方，也如同我想你一样想念着我吗？

爱情往往就发生在一瞬间的心动。或许是秀妍自己淋着雨却坚持要把伞给我的那一瞬间，韩正宇心动了；或许是正宇喊着李秀妍而不是27号的一瞬间，李秀妍心动了；或许是在公车上两人嘴唇碰触的一瞬间，韩正宇心动了；又或许是当正宇把晾衣夹夹在秀妍头发上的一瞬间，李秀妍心动了；抑或是在破旧的路灯下，氤氲暧昧的气氛下，凝视对方眼睛的那一瞬，彼此都心动了。 篇2：想你经典台词

想你经典台词

<>会来，不会来。

<>

<>当路灯闪烁的时候，会想你；从那个路灯到家里280步，每步都在想你。知道吧，不是因为伤心而落泪，风吹了，才会这样。

<>今天，希望能下雨，想起你，在刮风，想起你；因为那风吹起眼睛酸，想起你，跑得喘，想起你，路灯在闪，就会想起你，从路灯到家门里，280步，就会想起你，删除不好记忆的你，想起你了。正宇啊，韩正宇，初雪的那天你要做什么？

<>

<>

<>

<>

<>这样下去，我会疯掉的。

<>

<>

<>不管别人怎么对你，那都是别人的事，人最大的敌人始终都是自己，不存在谁对不起你，谁欠你，走出阴影就是人生赢家，走不出就是神经病，都怪你自己。

<>

<>

<>

<>

<>

<>

篇3：经典韩剧中感人的爱情告白

经典韩剧中感人的爱情告白（中韩对照）

很多经典的韩剧中总有一些感人的话让我们或潸然泪下或铭心刻骨，无忧韩语就为大家精选了那些我们过目不忘的感人的爱情告白，用韩语说出来，是否别有一番感觉呢？

《浪漫满屋》

??? ???，? ??? ????? ? ??? ???? ??? ???? ???? ? ?? ???? ???? ? ?? ???，? ???? ?? ???

智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸

就像整个海水干枯

就像我的灵魂四分五裂

我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。

《天国的阶梯》

??????? ? ??????? ?? ?????? ? ???????? ??? ? ????????? ????

如果你说是左边，我绝对是左边

你说是右边，我绝对是右边

重要的并不是哪一边

重要的是信任。

《咖啡王子一号店》

??? ?????...??? ? ? ??? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ? ??? ??????? ???...???? ?? ??? 我只说一遍，你听好了

我喜欢你

你是男人也好，是外星人也好都没关系

整理感情太辛苦了，我做不到

我们能走多远就走多远吧

就走一次看看吧

《巴黎恋人》的启柱

1?，???? ? ?? ?? ???? 2?， ??? ? ?? ???? ?? ???? ?? ???? 3?， ??? ??? ????? ? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ?? 一、如果你答应，我们就马上结婚

<>

<>

《巴黎恋人》的修赫

? ??......? ?? ? ?? ??? ?? ??? ???? ?.?? ? ?? 我这里.....有你

不知道你心里装着谁

但我心里有你。

《宫》

??..???... ?? ??? ?? ? ?? ??? ?????.. ????? ? ?? ????.. 想..你...了... 如果现在见不着你 我怕我会窒息…… 想你了，

即使现在见到你还是很想

对于台词翻译大赛心得体会和感想四

1、陆竹为唤醒细雨，甘愿现身说法：“禅机已到，愿你能放下手中这把剑，走出这条道，我愿是你杀的最后一人！”

2、雷彬来到肥油陈这，立马跑去逗他的小鸟，肥油陈火爆的告诫道：“我告诫你啊，你再欺负我的鸟，我就杀了你……”

3、女人最喜欢挑问男生的问题，在细雨口中款款而出：“倘若你有八十万两银子，你会拿它来做什么？”

江阿生的回答确实挺让人摸不着头脑：“如果我有八十万两，你就不会跟我在一起了。”

好奇的细雨追问道：“为什么？”

江阿生的作答堪称经典绝句：“你会因为我以为你因为我有钱就不娶你而不嫁给我。”

4、转轮王老谋深算的问道：“是李鬼手做的？为什么？不喜欢你之前的脸？”机警的细雨立马反问作答：“你为什么戴着面纱？不喜欢你的脸？”

5、大s出演的靛青诱惑江阿生，江阿生立马跑到门外高声喊道：“大家快来看啊！我房间有一个疯婆子，没穿衣服的疯婆子，大家来看呐！”

6、转轮王欲除掉彩戏师那一刻，深刻的总结剖析道：：“你要练变戏法就变戏法，练武功就练武功，你总是喜欢它们混为一谈，能活到今天，也算件奇事啊。”

7、知道转轮王是太监后，面对转轮王欲利用达摩遗体恢复真身的寄望，绽青挖苦的笑道“你真以为它还会长出来，我们一群人拼了命的抢罗摩遗体，到头来却是一场笑话。”

绽青：“你不是不行，是没有！”

8、面对靛青不可理解的背弃，转轮王准备活埋她，很失望的说道：“以前你死过一次，如今，再死一次也算驾轻就熟。”

转轮王：“你知道我为什么把你埋在桥下吗？我太喜欢你了，这样只要每次我从桥上走过就可以看到你了，你就把眼睛闭上。对你就把眼睛闭上，一会儿就好了。”

9、细雨向大师请教自己还可以拥有姻缘否，大师满腹智慧的答道：“去，死者乃为生者开眼，过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得，未来已成现在，现在已成过去，随心去吧，看能得否？”

10、《剑雨》最经典的台词莫过于这首爱情表白：“我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，但求此少女从桥上走过。”

11、禅机已到，愿你能放下手中这把剑，走出这条道，我愿是你杀的最后一人。

12、生未必乐，死未必苦。

13、我愿化身石桥，受五百年风吹五百年日晒五百年雨打，只求此女子从桥上走过。

14、就算你武功再高，江湖路一旦走上，就别想全身而退。我们会在黄泉道上恭候大驾。

15、我告诫你啊，你再欺负我的鸟，我就杀了你……

16、今日离别后，我将晨昏为你诵经消业，并求佛祖发愿让你了悟能断一切法，能断世间一切痛苦脱离苦海而登彼岸。

17、死者乃为生者开眼，过去心不可得，现在心不可得，未来新不可得，未来已成现在，现在已成过去，随心去吧，看能得否。

18、未来已成现在，现在已成过去，随心而去。

19、你真以为它会长出来？我前夫是不行，你是没有！

20、男人有什么好，还是要当姑娘家，玩弄男人比较有趣。

21、转轮王：“你要练变戏法就变戏法，练武功就练武功，你总是喜欢它们混为一谈，能活到今天，也算件奇事啊。”

22、转轮王：“以前你死过一次，如今，再死一次也算驾轻就熟。”

23、转轮王：“你知道我为什么把你埋在桥下吗？我太喜欢你了，这样只要每次我从桥上走过就可以看到你了，你就把眼睛闭上。对你就把眼睛闭上，一会儿就好了。”

24、绽青对细雨说：“你是真喜欢他，还是是个男人就行？”

25、转轮王：“是李鬼手做的？为什么？不喜欢你之前的脸？”

细雨：“你为什么戴着面纱？不喜欢你的脸？”

26、细雨：“倘若你有八十万两银子，你会拿它来做什么？”

江阿生：“如果我有八十万两，你就不会跟我在一起了。”

细雨：“为什么？”

江阿生：“你会因为我以为你因为我有钱就不娶你而不嫁给我。”

对于台词翻译大赛心得体会和感想五

游戏广告台词

广告语 ，游戏广告台词

<>你所经历的社会活动，财经事务或是性邂逅都将是颠覆传统的。有可能遇到反复无常的女性，尤其是在聚会的时。今天你将可以获得金钱上的收益。不过，如果本深比较神经质，你会变得紧张而压抑，不光得不到好处反而可能破财。

<>在这附近买朵花给恋人吧，也许会有想不到的效果哦。

<>切记看好自己的钱包，不要盲目的把钱撒出去。理财谨慎的话有可能会转危为安哦！

<>

<>树挪死人挪活，换个地方重新开始对于你来说是一个不错的选择哦。要知道不管看你的才华还是勇气你都应该有个更好的归宿。相信自己的直觉，勇敢的去做你自己！

<>相信自己好好加油吧！

<>坏着点想，嘿，总有你恨别人插队的那天。

<>

<>

<>

<>你将想打扮自己或是美化周围的环境。也许能遇到强有力的人物，别人会帮你实现心愿。适合享受艺术的乐趣，或是与孩子嬉戏，与恋人在一起及参加招待会一类的社会活动。在个性方面，你则容易变得高傲，过于相信自己的正确性，把自己看得太重要

<>或是接手新的工作、开始接触喜欢的兴趣等都是吉日喔。你今天所在的地方很有人气，也因人气上受到周围注目，且获得及时援助得以顺利进行。

<>

<>感性的鱼儿喜欢把爱情融入自创的梦幻格局中，很难抵抗甜蜜的诱惑，一不小心就沉溺于其中。

<>

<>不管是工作还是人际总有莫名其妙的麻烦找到你的头上。其实也没什么大不了，只要你在每天起床前大喊三声：“幸运星”好运就会慢慢来了。

<>因为踏过这里的土地你将会找到更多的信心和勇气。前程一片光明，但永远不要放弃努力，否则将会前功尽弃哦。

<>

<>

<>

<>每天喝一杯萝卜汁或杨梅薄荷茶，既能为身体补充营养，又能缓解脑部疲劳，今天应避开这个地方。

<>你容易一时冲动买下东西，却随后在其他店里看见相同商品在以低价出售。今天不适合旅行，或是在野外过夜。

<>而今天所到的地方和交往朋友的不同而有左右你运气好坏的差异，该退让、软化的时候就要懂得自己摸摸鼻子退一步。还有环境也会有所影响，像是待在较为宽广的场所，对你的商谈手腕与沟通上很有帮助喔。

<>爱得单纯、热烈，奔放而直接，只要心动了，便会毫不犹豫的冲上前去，追寻着那份不一样的浪漫情缘。

<>单身者与异性相处时，懂得充分展现自我魅力，让异性的眼球只在自己身上打转。有伴侣者爱情甜蜜，理解和尊重让彼此恩爱有加。

<>

<>

<>把一切放下，将自己高高升起，你就是天微亮时的那颗启明星。

<>要知道这里的土壤很容易滋生误会的种子。或许你们最近都有些疲累，有点互相不能理解的感觉。但一定不要怀疑你们的感情，你们彼此相爱。请互相包容互相珍惜！

<>热闹的都是别人的，似乎与自己无关，但为什么不主动参与呢？

<>你将展示出自己外向而爱好冒险的一面，变得活力十足。你对未来充满希望，坚决果断，并能从冒险中寻找乐趣。就算在某些事情刚开始的时候你会犹豫不决或是有些神经质，但最终却能得到不同寻常的好结果。

<>你所拥有的知识与才能将直接影响到你的幸运与否哟。平常苦於没有表现机会的人，今天可不要客气，将你尚不为人知的兴趣、还隐藏著没有发挥出来过的特殊技能拿出来大大伸展一番。

<>你该好好改一下不规律的生活方式，多亲近有知识的益友。恋爱上，刚开始约会的时候无意义的谈话使你容易被三振出局，切忌漫无目标、毫无重点的闲扯喔。

<>而且还是判断力颇佳的日子，工作上的效率也因此大大提升呢。此外，具有异国风味的事物就是你今天幸运的象徵，去一个有民族风格的地方，特别是特殊民族的歌谣、传统音乐等，今天不妨就让这些音乐声围绕著你吧。

<>不能让别人温暖我，那我就温暖别人。

<>千万不要恼火。这里的运气有点差，你最好忍一忍过去吧！

<>

<>

<>而且与朋友的闲聊中什麽幸运的提示隐藏在里面喔，尤其是对方说得高兴时不小心说溜嘴的消息或吐露的心声，就是值得你一探究竟的地方啦。

<>赶快去买张彩票看看吧，大奖有可能落到你手里哦。

<>你的心里一片茫然。建议你随身携带一枚硬币。用反正面的几率来决定自己要走的路，让命运做主，包括你是否要留在此地。对于你来说是一个不错的选择！

<>别担心，明天，一定会幸福。

<>

<>

<>这个地方正是所有不好气息的聚集地，赶紧离开，找个安全的地方避一下为好。

<>

<>即便如此，也不能掉以轻心，要随时做好应变突发事情的准备，这个地方对开拓你的事业很有帮助。

<>，应注意饮食清淡，少吃刺激、油腻性食物，多吃水果、青菜或内服维生素b6、b2等，可防止脱发。

<>不必刻意去健身房，雨中漫步、用力唱歌等都能达到放松、健身的效果。在绵绵细雨下散步，享受大自然健康的洗礼，可安抚神经；随性的用力唱歌则可以锻炼肺活量。

<>找你借过钱的家伙很可能会上门奉还。还有就是你身边的朋友可能都会财运上升，若你有什么经济困难都会有人伸出援手的。若做生意也有可能会有大的盈利。

<>能依靠的永远只有自己。

<>但千万不要一味的抱怨灰心，调整好心绪，不该花的钱尽量不要乱花，有些不必要的虚荣显摆能放下就放下。来到这个地方使劲跺两脚，相信明天之后就会慢慢变好了。

<>单身者拥抱爱情不过一步之遥，多一点点勇气就可改变局面。

<>还是老老实实，展现自己真正的实力才是正途。另外，今天对别人没有正当理由的送礼可要小心一点了，一时起了贪念收下来的话，到时候需加倍奉还的可能哟。

<>擅用额外的资金进行投资，可让你的收入翻倍！，今天你所在地方运势很好。

<>

<>不过休假过後一时还收不了玩乐的心，发呆的时间也较多的样子喔。可别将美好的、该努力的一天浪费掉棉。

<>夫妻之间减少闲聊的时间，给对方一点清闲的空间，各自找一个清静的地方调整心情，过度干预对方，容易引起对方的不满，影响彼此的感情！

<>当然有人提议谈话聚会的话更要赶快加入棉。而恋爱上你的表现也是很体贴热情的呢，掳获对方心并非难事，但不妨先以朋友的感觉来相处，打好基础後，下一步的进展更为可期。

<>来，在这里深呼吸，告诉自己明天会更好。

<>