文学作品翻译心得体会高中实用 看翻译作品很难欣赏到外国文学的精髓翻译(3篇)

学习中的快乐，产生于对学习内容的兴趣和深入。世上所有的人都是喜欢学习的，只是学习的方法和内容不同而已。那么心得体会该怎么写？想必这让大家都很苦恼吧。下面是小编帮大家整理的优秀心得体会范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

主题文学作品翻译心得体会高中实用一

文学和我们总是息息相关。

春天，万物复苏，生机盎然。一场春雨悄然降临人间，撑着一把小伞，漫步在小路上。耳畔回荡着雨滴敲打在伞面的声音，环顾四周，烟雨霏霏，雨滴形成珠帘遮掩着眼前的景色。来到桥上，雨滴落在河面上形成点点涟漪，河边杨柳刚刚抽出的嫩芽在雨水的洗礼下青翠欲滴。一场春雨，洗净了一冬的严寒，洗出了一段崭新的生活，不禁咏叹“春雨贵如油”啊！

夏天，携带着一股闷热、干燥，如王者般突如其来的到来，驱走了春季的和煦。取而代之的是炎热。漫长的三伏天，持续高温的天气，声声蝉鸣响彻夏日的天空，一声接一声不眠不休。夏日的荷塘，洋溢着别样的风情。出淤泥而不染的荷花，如仙子般超然脱俗。微风拂过，带来了池塘的一丝凉气，荷叶与荷花微微颤动，可谓“接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红”。

秋天，秋分飒飒，万里无云。略有些凉意的风迎面吹来。落叶纷纷，在风中飘舞，如蝴蝶般上下翻飞。秋日的阳光少了夏日的炎热，增添了一份温柔，透过稀疏的枝杈轻轻地洒在空中飞舞的“蝴蝶”，给人以一种温和的视觉享受，让原本悲伤的落叶多了几分恬静，不忍打破这份宁静，缓步走着，小心翼翼地走在铺满落叶的乡间小道，“自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝”。秋天也带着专属这个季节独一无二的美丽。

冬天，大雪纷飞，银光素裹。个人十分喜欢下雪后的世界，因为那时的世界一片纯白，一尘不染，眼前只有白茫茫的一片.，毫无瑕疵的白，真想这雪永远不会融化，永远这么纯白.......“旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜”的雪花悠悠飘落，洋洋洒洒。寒冷的冬天充斥着空灵的.美。

一年四季，岁岁年年都拥有自己的诗篇，自己的文学。

如灯的文学，永不熄灭，伴随我渡过每个春夏秋冬。

主题文学作品翻译心得体会高中实用二

你是个聪明、直爽的女孩，上课发言积极，对待他人热情友好，但也常常不自觉地流露出一些小毛病：课堂上的心不在焉、学习上的平平淡淡。每当看到你作业的质量有了显著的提高，老师就为你感到高兴。愿你扬长避短，勤奋学习，争做全面发展的好学生!

你在老师的心目中，是个很乖很乖的小男孩。总是严格要求自己。上课时，两只小手总是放得平平的。专心听讲，认真完成作业且热爱公物。在老师的鼓励下，你的发言也积极了。但最近，你染上了个坏习惯，那就是粗心。老师希望你把它扔掉，你能做到吗?做一个让老师更喜欢的学生，努力吧!

黑亮的眼睛，透射出你的机灵;你喜欢开动脑筋思考问题，有一定的分析能力。你尊敬老师，团结同学，关心班集体，待人有礼，能认真听从老师的教导，有较强的集体荣誉感。如果你能在学习上下苦功夫，多思多问，你的成绩一定会突飞猛进!

一开学老师就发现你的作业干净又整齐，你的字清秀又漂亮，看你的作业真是一种享受。你做事认真，责任心强，关心集体，任劳任怨，是老师的得力助手。运动场上更有你矫健的身姿，为班级增添了荣誉。天才出自勤奋，希望你在新学期里严格要求自己，你的聪明加上勤奋好学令你不断成功。

老师真为你高兴，因为这个学期里，你懂事了许多。比以前守纪律了，爱学习了，老师渴望看见你端端正正坐在教室里自觉学习的身影啊，你能做到吗?

见到你的第一眼，就被你那双小而有神的眼睛给吸引住了。因为你那里盛满了顽皮、热情……课堂上，你比较好动，不时的做一些可爱的小动作，引起同学的哄笑;课间，从没见你好好休息，不管做什么游戏，你总是特别活泼、突出。可是你的成绩却不够理想，希望在以后，要以学习为重，专心努力读书。一定会成为一名全面发展的好学生。

当你为一道难题凝神沉思时，当你在课堂上举起小手时，当看到你在这次校单脚跳比赛中飞奔时……作为老师的我，是多么的高兴!如果你能够抓紧时间，精力集中，踏实认真，那么，我想目前你的成绩不会如此不尽人意的。希望你在下学年能够继续往前赶，相信你会取得好成绩的!

对待老师彬彬有礼，对待同学热情大方。入学始，你就给老师留下了深刻的印象，你具有良好的文学功底，你的日记富有文采，你的文章热情洋溢，你的生活充满诗意。你具有灵活的头脑，但却没有很好的把握自己，在学习的征途上，还有很长、很艰苦的一段路需要你去征服，拿出信心和勇气，相信你的未来不是梦，用行动和成绩来证明你是一名令老师放心，令家长自豪的好学生。

你是个聪明好动的同学。在学校里，你积极为班级做好事，是个懂事的孩子。如果你上课时能认真听讲，自觉学习，养成爱学习的好习惯。你会变得更可爱的。

你是个活泼可爱的孩子，你对集体那么关心，对劳动那么积极，对同学那么团结。老师希望你在学习上再加把劲，争做学习的主人，你会更棒的!

知道吗，最近，你的进步可真大啊!你的每一点进步，老师都为你感到高兴。每次老师表扬时，总有你的名字。你的漂亮的字迹，你那高高举起的小手，你那正确无误的回答，都让老师深切地体会到你在越变越好!继续加油，你将会时最出色的!

你有一双灵巧的手，能写出漂亮的铅笔字，能画出美丽的图画，让同学们羡慕不已，老师真为你感到骄傲。学习就像写字、画画一样，只要我们肯下功夫，收获会更大。愿你不断地充实自我，变成一个各方面都优秀的女孩!

我们相处两年，老师发现你也是一个有上进心的孩子，从你有较强的集体荣誉感可以看出，不过，我对你有一种特别的期盼，少去游戏机室光顾，把时间多花一些学习上，只有这样，你的成绩才会提高。

你是以为聪明，活泼的男孩，每一节课，你都专心听讲，大胆举手发言，按时完成作业，工作认真负责。老师同学都喜欢你，希望你百尺竿头更进一步。

主题文学作品翻译心得体会高中实用三

最早接触外国文学，是小时候爸爸妈妈给我讲的睡前故事，当时仅仅是觉得好奇、好玩，里面“公主”“王子”等角色，不禁让我产生梦幻。长大后上幼儿园时，渐渐接触到了绘本，绘本里的童话故事大都是外国文学。

到了上小学的时候，我们就开始逐渐接触到了有深度的外国课文。

那些原本可以笑着学会的事情，为什么非要让孩子哭着学会呢?倘若把五大洲的孩子们因为写错别字流下的眼泪统统收集起来，恐怕可以形成一条瀑布用来发电了。但在我看来，这其中的代价太过高昂。“在生活中，犯错误也是必要的，错误可以像面包一样有用，也可以像造歪了的比萨斜塔那样美好。”贾尼?罗大里的这句话我至今还记得那样清楚……

《假话国历险记》就是贾尼·罗大里的代表作。这本书我在三年级时就接触了。小茉莉的形象深刻地印在我的脑海里。贾尼·罗大里有着终岁不改的童心，他笔下的人物有趣、生动，我特别喜欢他。

上五年级时，令我印象最深刻的是那篇列夫·托尔斯泰写的短篇小说《穷人》，在我自己独自领略了这篇课文意思后，就感受到其中的悲剧色彩，在后面的学习中，安徒生写的《卖火柴的小女孩》、契诃夫写的《凡卡》里，都充分展现了他们悲惨的童年生活。令我感触颇深的就是那些具有悲剧色彩的文章，让我不禁流出了怜悯之泪。

但是，我最喜欢《绿山墙的安妮》这本书，它是一本有趣的成长小说。它的作者是马克?吐温，来自加拿大美丽的爱德华王子岛，其中，主人公安妮的想象力丰富得惊人，时不时会不自主地跌入到幻想的世界中;她拥有了对生活无穷的惊奇感，有乐观丰富的想象力。对安妮来说，每一天都是新的开始，每一天都有新的期望，生活在她的.努力下变得多姿多彩。她还会不断闯祸，故事让人忍俊不禁，却又不得不对她刮目相看，这些都深深地打动了我。

安妮的内心是充满阳光的，她对生活和大自然中的一切始终保持着一颗热爱与感激之心，值得我学习。

文学是一所神秘的殿堂，收藏着令人着迷的画卷，我翘首以望，浏览到的是灿烂的星光与辉煌的迹象，让人垂涎，使人难忘。

接触文学，使人的心灵得以平静，在繁华浮躁的喧嚣闹市中有一方驻足之地，有皈依之感;接触文学，使人的心情得以抚慰，在追求未来的道路上有一个宁静的归属，是一种由内而发的依赖，接触文学，使人的心境得以开阔，在茫茫乱世中能让自己有宽广的胸襟，定会越走越远。

阅读文学，能让失望的人在文学中找到希望，那些使人热血沸腾的画面，那些令人难忘的对话，那些让人尊敬的铮铮铁骨，读起来不禁令人意气风发，让失意的人从人物的感情经历中找到重新振作起来的力量与勇气;阅读文学，能让消极的人变得积极，有什么样的心态就会有什么样的人生，在未来道路上遇到困难挫折时，有人选择积极面对，有人选择消极逃避，而不管是何种情况，都会对以后的人生产生一定的影响，选择积极面对的，无论结果是如何不尽人意，但其经历的过程，所拥有解决问题的方法与态度，必将成为丰厚的经验，照亮往后的道路。而选择消极面对的，即使当时是度过去了，但相信困难挫折还会以另外一种方式归来，扰乱你的世界，生活就是这样，它会让你一直做这个功课，直到你学会为止，或许现在正值二十刚出头的年纪，遇到的事情也足够多，但是你用什么方式去解决问题，就凸显你成为什么样子的人，当你读过名著，翻过经典，阅过杂志，你解决问题的方式与态度就定会发生翻天覆地的变化，或许阅读阶段并没有察觉，但是那种精神与领悟已经根植于内心，化为前进的动力引领你走向成功。

文学能使人内心平静，遇事沉着，临危不乱，刚正不阿，能使人从贫穷走向富贵，从空虚走向充实，从自卑走向自信，能使人有足够的实力面对一切，有足够的魅力征服一切，有足够的底气面对未来，越挫越勇，越走越远，越来越高!

文学的神韵，真令人心驰向往!

转眼，我进创网快一个月了，在我进创网后的几个星期，我创了一个文学社，叫“快乐做自我”，一创建好，就有不少人来申请加入我的文学社，我心里像吃了蜜一样高兴，文学社人数到了50多个人的时候，我们文学社发生了不少事情。

大约我们文学社平安而又热闹地过了几天，然而有一天，文学社里的人突然一个一个地走了，大家都疑惑不解，就在大厅里留了话，我看到后，回答了一下：“他们要走，就让他们走，反正我们社是不会像别的有些社一样到各个人的留言里做广告，我们靠的是实力!”我的话发出去后，就没有人再提起这件事了，事过以后还是偶尔有人退出我们社，但另我高兴的是：我们社凭着自己的实力又有7个人陆续加入，社里的有人退出这类事，大家也就没有再说了，但是，我相信我们社的那些社员也会替我们社感到骄傲的。

昨天，我们社排在第九名;今天，我们社凭着社里人员的共同努力，已经到了第五名。我作为“快乐做自我”文学社的社长，我为我的社感到骄傲和自豪!

在这里，我想对“快乐做自我”文学社的社员们说：“我们虽然在年龄上有差别，在地点上有距离，但我相信，大家为了我社的名誉和功绩，一定会把年龄上的差别、地点上的距离，化做一种团结一心，为社争光的强大力量，让我们社越来越好!

学问学问，先学后问。语文语文，通常文字和语言是很协调的一种关系，自己在语言上能完全理解，写出的文字也可让旁观者理解。

能让自己完全进入意境的文字，不一定能让读者也身临其境，你付出的必然是读者的十几倍。在文学的道路上，独断独行的人屡屡皆是，总自认自己是对的别人是模仿。三句话不离心情，自己的心情确确实实写出来了，可寓意何在?

好的一篇故事，一个细节或许能反映出主人公的性格，很多很多东西不用强行去描写出来，毕竟读者都是有思考细胞的，嚼烂的东西不一定是读者要看的。

不要抱怨你学了多久却一事无成，对于文学或许你有点小看它了，文学本来就是一种能刺进你血液中的药物，一旦你发觉爱上它了，你会因为它带给你的灵感而忘记身边的烦恼。当一篇你用心写出的文字发表时，你会发觉你呼吸的气流都有些轻盈，得到人们赞赏后，你会感觉你的生活过的很阳光很充实。

在生人的道路上，每个人都在努力进步，无论是大进步还是小进步。

而生活中并不是你想的那样，被评论写的很差的作者也有。因为视线的界限，他们并不一定会觉得错在哪里，我再此想呼吁各位作者，无论你是否是大神，是否是菜鸟，做为文学爱好者，单单靠读者的鼓励并不是唯一前进的目标。试着去了解和你不属于一个类型的写手吧，无论是从读者的角度出发，还是从专业的角度出发，文学的进步是你我最大的欣慰。

繁华过后，时间究竟带走了什么，又留下了什么。回过头周围的小伙伴还在，夕阳渐渐落幕，无论我们是否到了终点，或者周围的小伙伴都已到了不惑之年，可我们对文学的渴望不曾减少，低头叹息间，诉不尽，少时不学空欢喜，苦了白发回晚已!

不管时光夺走了我们什么，重要的是我们到底收获了什么。每一天的码字累吗?

文学，是个美妙的词语。当我写下“文学”这个词，心中就有一种说不出的欣喜。文学像一颗神奇的种子，在我幼小的心田里播种希望，给我提供一片清新怡人的风景。

我从小就爱看书.，放学同家的路上，我会忍不住拿出随身携带的课外书，边走边看，有好几次撞到树上、墙上，有一次还差点掉进水沟里。后来觉得这样看书比较危险，于是一路飞奔跑到家，美美地看上几页。上厕所的时候，我也会带上一本小书，每次站起身，腿都麻了。为了看曹文轩的《草房子》，我可以低声下气地向班里的“大姐大”借书，哥们笑我怎么打破规矩和女生说话啦?我笑日：“大丈夫能屈能伸嘛!”

有一节自习课，我好不容易向同学借来向往已久的一本书，因为急着要还，课间十分钟我都没有舍得出去，上课铃响了，我仍然像打坐一般坐着，津津有味地看书，读到无名侠士施展绝招，一掌劈向恶霸时，我情不自禁地大喊一声“好!”

“李泽龙——”班主任向我走过来了。全班几十双眼睛齐刷刷地向我聚焦。

我暗叫一声“不好!”慌忙将书塞进桌肚里，可是晚了，书还是被老师没收了。那是向同学借来的书啊，如果被销毁，我可怎么向同学交代啊!

我绞尽脑汁，发自肺腑地写了一份“忏悔书”，打动了老师的心，幸亏老班也是一位小说爱好者，能充分理解我。他将书还给我，让我以后安排好课外书阅读时间，不要影响正常学习。我连连点头，暗暗松一口气，真是有惊无险哪!

看书给我带来不少麻烦，可也给我带来了无限乐趣，我常常随着书中的人物一起欢笑哭泣，忘了周围的一切。妈妈一见我看书，就叹气：“这孩子，一会儿哭，一会儿笑，大脑没出问题吧!”

晚上，一到十点半，家人要求我必须熄灯睡觉，我只好偷偷地躲在被窝里打着手电筒再看上半小时，才不舍地放下书，带着一种满足闭上眼睛，安心地入睡。

我爱读书，也爱写幻想小说。

小学六年级的时候，我和好友小曹进行《鹏鹏历险记》pk赛，班级里也形成两个粉丝团，同学们的阅读热情很高，强烈要求小说每天更新。我的写作时间不够用，常常开夜车。一个月下来，整个人都瘦了一大圈。后来忙着小升初复习考试，在家人和老师的劝说下，我的小说不得不中断了。有好一阵子，手都痒痒，灵感在脑子里乱撞。我就自言自语，用mp3录下来，暑假里继续开夜车，把小说写完，心里才安定下来。

语文老师对我的写作才华也大加赞赏，我的作文经常被当做范文在作文课上朗读。

这学期，语文老师为了激发同学的写作热情，和我们约定：“只要获得10张赞美的小纸条儿，就可以得到一份纪念品。”呵呵，这个约定对我来说，真是一件开心事，就是没有纪念品，我也会写下去。有时候，在报刊上读到同龄人的文字，我很佩服，但是并不气馁，我告诉自己：用文字抒写心灵，记录生活，写作过程中的快乐就是一份宝贵的收获

我承认都是文学惹的祸，文学的世界太美太诱人。无论黑发还是白头，无论天涯还是海角，我希望h己持一份虔诚的心，微笑着阅读，品味，抒写，在文学之旅跋涉。文学啊，我情愿被你诱惑。如果非要加个期限，我希望是——一辈子。

好象是情人节的第四天，周一的早上，我推开办公室的门，一股幽香扑面而来。办公桌上，一个精巧的花篮，里面插满了淡蓝色的花。我纳闷：谁送的?问办公室主任，他也不知。

我天生缺少浪漫，于花草更是一窍不通。眼前的花清幽淡雅，倒是符合我的审美情趣，找来懂花的人一问，人家告诉我，是蓝色妖姬。并笑着调侃：这么漂亮的花，一定是情人送的吧?我答，正愁找不着这个人呢。

谁送的呢?怎么也不告诉一声。我越发纳闷。

无论如何，在我极度烦闷的日子里，收到如此美丽的花篮，心里便多了一丝清凉，一丝温暖，一丝感动。很长一段时间了，总悲观地想：关山难越，谁悲失路之人?现在看来，并不是所有人都那么势利呀!

我小心地把花篮放到窗台上，每天早上走进办公室，都要在花前停留一会儿，闻闻花香，想想心事。可惜好景不长，因不能浇水，花束很快就枯萎了。我便有一丝淡淡的失落。心里却牢牢记住了蓝色妖姬的花名。

到底是谁送的呢?我在脑海里反复寻找这个人。

茫然。

朋友聚会。觥筹交错，东拉西扯，云山雾罩。酒酣耳热之际，我就说了有人送花的事，大家就起哄说，看来有人盯上你了，小心别失身啊。我说我坐怀不乱尽管放心。

时间一长，我便淡忘了这件事。

突然有一天，收到一条无名短信：蓝色妖姬并不完全代表爱情，还有对正直的崇敬和清雅的坚守。如果拿她来调侃生活，那就亵渎了人世间的美好和祝福!

我深深后悔并愧疚，看来我的失言伤害了送花人的美意。更为糟糕的是，因为不知是谁，我竟无法当面道歉。我试着回拨，号码已关机。显然是不想让我知道。很长一段时间，我心忐忑不安，总觉得做了一件天大的错事。

但从心里，我还是深深感激送花人!那束花虽已枯萎，可每每想起，总好像有一股清凉在心头滑过。