游子吟英文翻译 游子吟英文翻译技巧(4篇)

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。范文怎么写才能发挥它最大的作用呢？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。

有关游子吟英文翻译(精)一

叫好的同时，也叫座。截至2月21日20时，电影《你好，李焕英》累计票房突破40亿元，成为中国影史第6部票房破40亿影片。而且还在上升，贾玲有可能成为世界最卖座的女导演，没有之一！

电影《你好，李焕英》热映，好多朋友跟风去看了一场。随后又在抖音看到一条李焕英观后感的文案：“没出息的时候想你妈只能自己哭；有出息了想你妈可以让一亿人陪你哭。出息很重要。”这句调侃的话就像这部笑中带泪的电影一样让我们联想翩翩……

这部电影之所以能让一亿人热泪盈眶，是因为我们大多数人经历过或正在经历着“子欲养而亲不待”的不堪或遗憾。

电影中的主角贾晓玲刚刚成年，母亲却意外离世。情绪崩溃下，贾晓玲坐上了时光机穿越回到1981年与年轻的母亲相遇，成为“表姐妹”。为弥补遗憾，她竭尽所能，帮妈妈完成各种心愿：为妈妈买电视机；为妈妈实现排球冠军的梦；为妈妈安排与厂儿子约会，这些都是想让妈妈过上幸福快乐的生活；让妈妈不在最好的年华留下遗憾；让妈妈不在为没钱而奔波。

而现实中的贾玲，活泼爱笑，没有盛世容颜，没有曼妙身姿，凭借着自己的努力和坚持成为人们熟知的喜剧演员。她在舞台上的出色表演，让观众捧腹大笑。可是英年早逝的母亲没能看到她的成功，没能看到她的表演，是她最大的遗憾。剧中贾晓玲与沈光临在台上表演的片段逗的台下观众笑出了眼泪，这些其实都是贾玲内心最真实的写照，她想让母亲看看舞台上的自己。

比较讨巧的是，在倡导“就地过年”的这个春节，《你好，李焕英》给不能回家的异乡游子带来了精神慰藉。影片中最后的母女和解，是一种迟到的美好，是我们所有人都愿意贡献泪水的美好，因为我们既是女儿、儿子，也是父亲、母亲。

你好，李焕英，你好，母亲（每个人的娘）！

有关游子吟英文翻译(精)二

慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。

谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？

游子：古代称远游旅居的人。吟：诗体名称。

游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

临：将要。

意恐：担心。归：回来，回家。

谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

有关游子吟英文翻译(精)三

“慈母手中线，游子身上衣，临行密密逢，意恐迟迟归，谁言寸草心，报得三春晖”。

曾几何时，这一首诗深深打动我的心弦，曾几何时，我为这首诗黯然泪下。爱是一个永恒的话题，由古至今一直被人们赞颂。为人子女，我们很少时间能够顾及母亲，而母亲用了大半生时间照顾我们，教导我们，一句话唠叨也表现出了母亲对我们的爱。“上学过马路小心点！”“天气凉了，加衣服”。

在记忆最深处，有这样一个画面。那年冬天的一天，天很冷，忽然看见有一对母女，母亲穿着一件棉衣，女儿身上也穿着棉衣，但明显这薄薄的御寒的衣服挡不住寒风的肆虐，小女孩冻得小脸都发青了，大概对母亲一直喊冷。母亲犹豫了半天还是停下了车子，将身上的棉衣脱了下来，小心翼翼的给孩子穿在了身上。小女孩腆着红红的小脸望着母亲，大概她很疑惑为什么自己穿这么多还是冷，而母亲脱下来外套只穿着一件薄薄的毛衣竟然不冷。看着小女孩充满疑惑不解的眼神，我再看了一眼母亲对女儿慈爱的笑容。我的眼角一片湿润，泪已经不知不觉盈满了眼眶。天真的小女孩，你可知道为了你，母亲是在强忍着刺骨的寒风，那瘦弱的身躯虽然不足以为自己抵抗寒风，但可以为自己的孩子驱逐心中的寒冷，她把温暖无私的奉献给了你。这就是母爱，没有历史史诗的撼人心魄，没有风卷大海的惊涛骇浪，可是却令人辗转柔肠。

这份爱特别的深刻，这份爱有一脉血缘，有一份亲情，那是世上任何感情也无法相提并论的。还记得汶川大地震中在母亲身上幸存的婴儿，母亲手机上动情的话语，“孩子，记得妈妈爱你”。短短几个字道尽了母亲对自己的孩子深挚的感情，这就是我们的母亲啊！

母爱如泉，点点滴滴都是对儿女的细心呵护；母爱如雨，缠缠绵绵都是对儿女的无尽牵挂。

然而，有些人竞不知母亲对自己的爱，反而骂或打母亲，真是狼心狗肺呀！我就看过一个大逆不道的儿子赶他母亲走，自己和老婆过，要知道老人家需要的不仅仅是物质，还更需要精神的抚慰！退一步来讲，如果有朝一日他也为人父母，被子女赶走，心里又是什么滋味呢？

母爱是多么伟大，我怎么报答呢？我以后要好好学习，来报答妈妈的养育之情。

有关游子吟英文翻译(精)四

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

——《游子吟》

中国是诗歌的国度，唐诗是诗歌的巅峰。在星光璨灿的唐诗长河中，有一首诗，虽然语言朴素，却光彩夺目；虽然取材常见，却意境深远；虽然比喻通俗，却令人深深感动。这就是孟郊的《游子吟》。

慈母用手中的针线，为远行的儿子赶制衣衫。临行前一针针密密地缝缀，怕的是儿子回来得晚衣服破损。有谁敢说，子女像小草那样微弱的孝心，能够报答得了像春晖普泽的慈母恩情呢？

母亲为孩子缝制衣裳，是最为常见的生活图景，表现的却是最为深厚的感情。妈妈对孩子的爱，就像春雨一样，绵绵无尽，却又无法称量。你只有用心体会，才会发现，母爱就是生活中的一点一滴。

和所有人一样，我有一个伟大而平凡的妈妈。妈妈本来有一份非常理想的工作，可是，为了照顾自幼体弱多病的我，她毅然辞了职。从此，无论刮风下雨、酷热严寒，妈妈一路陪着我，从幼儿园走到小学。

这种沉邃恒远的无私之爱，怎能不令我感动？

我去补习班上课，妈妈就默默地在外面等候，一等就是一个半小时。有一次，我嗓子呛进了粉笔灰，连连咳嗽，脸涨得通红。老师刚把我带到教室外，妈妈已经把拧开盖的水杯捧了过来……妈妈的心，就是这样时刻为了孩子而跳动着！

这种浓情淡化的生活细节，怎能不令我感动？

去年冬天，爸爸被车撞伤、在床上躺了五个月。妈妈除了承担全部家务、照顾我之外，还要看护爸爸。妈妈明显地清瘦了，却从不在我们面前落泪。年三十的晚上，妈妈一个人剁馅、活面、准备包饺子。我上去帮忙。妈妈笑了：“傻孩子，你会干嘛？”我说：“妈妈，我能行！”我尽了很大的努力，还是把面团得歪歪斜斜，饺子的馅都露在了外面。我有些惭愧地抬头一看，妈妈的眼角，竟然挂着晶莹的泪珠……

这种朴素自然的真情流露，怎能不令我感动？

《游子吟》是一篇歌颂母爱的佳作，因为它唱出了人子的心声。我感动于这首诗，感动于无私的母爱，感动于我伟大而平凡的母亲。