最新伊索寓言经典故事中英文对照简短(大全10篇)

7.总结是将过去的经验转化为具体的知识和智慧的过程知识的获取途径多种多样，我们该如何选择适合自己的学习方法？如果想要更好地掌握这个领域的知识，可以参考以下给出的一些书籍。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇一

有一只狼，很聪明。它想办法弄来了一张山羊皮，穿在身上，外观上来与山羊一模一样。它趁牧羊人的牧羊犬刚死地时候，混入了羊群。

哈哈，它那个高兴啊，它在最肥的羊身上蹭来蹭去，像“耗子掉进了米缸，兔子落入花生地”。

狼白天闲着，瞄准好“猎物”，晚上行动，它天天吃最肥最嫩的小羊羔，一连几天都吃得近乎消化不良。

牧人终于发现羊在不断地减少。他感到奇怪，因为白天自己看守得很牢，羊圈又高又密，外面的狼根本进不来。再说，它晚上也没有听到羊群受袭骚动惊恐的`声音啊！他仔细去看了一下羊群在牧场上拉下的粪便，突然发现有一堆“羊粪”与众不同，里面居然有未消化的细骨头。

牧人再去看看那几只高大的羊，发现一只羊皮特别脏，而且它走路的.姿势也与众不同，牧人心里便有了底。

当晚，牧人换上夜行衣，怀揣短刀，在羊圈旁边守候。果然，羊群开始骚动起来，一只大羊发出阴沉的狼嗥，它正准备对一只小羊下嘴，牧人蹿了出来，用短刀刺入了狼的喉咙。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇二

狮子准备杀害一头大公牛，他打算施展狡计来智取。于是，狮子对公牛说：“朋友，你若愿意，我杀一头羊，设宴招待你。”他想趁公牛躺下来吃的时候把他杀死。公牛走到狮子那儿，只见有许多的铜盆和许多大铁叉，根本没看见羊，他一声不吭地走了。狮子责问他，为什么无缘无故一声不响地走了。他回答说：“我这么做是有一定道理的，因为我看出那些所准备的器具，并不是为了吃羊，而是为了吃牛的。”

这故事说明，那些聪明的人能从蛛丝马迹中识破坏人的阴谋诡计。

翠鸟。

居住在海上的翠鸟喜欢僻静的地方，传说为了逃避人类的捕猎，她常在海岸边的岩石上筑巢。有一次在孵卵的'季节，一只翠鸟走到一处海岬，看中了临海的'一块岩石，便在那里筑起了鸟巢。一天，她出外觅食，忽然海上狂风大作，掀起的波浪一浪高过一浪，汹涌的浪涛冲到岩石上，把鸟巢卷走了，小鸟也无踪无影了。翠鸟回来后，见到这般凄惨的景象，痛苦地说道：“我真是不幸啊，我小心防备了陆上的捕猎，才逃到这里来，谁知海更靠不住。”

这就是说，十分小心谨慎的防备敌人，却不知道有时会落在比敌人更厉害的友人手里。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇三

一个杀人犯，被受害者的亲人们穷追猛赶，逃到尼罗河边时，迎头遇见一条狼，他惊恐地爬到河边的`一棵树上，躲在上面。但他又看见树上有一条大蛇朝他爬来，他吓得跳到了河里。在河里有一条鳄鱼，正在等着他，就把他吃了。

这故事说明，对于有罪的恶人，无论在地上，在空中或在水里，都不会安全。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇四

很久以前，在一个寒冷的冬天，北风呼呼地刮着，大雪纷纷地下着。

一天，有个赶集完的农夫迎着寒风往家里赶路，这时，他看到在路边有一团黑呼呼的东西。

他大着胆子走到跟前一瞧，原来呀，这是一条冻僵的蛇，它的呼吸很微弱，眼看就要死了。

一条快要死了的蛇是不会咬人的，农夫这下放心了。

于是，他把蛇捡起来，打算扔到院子外面去。

突然，那条蛇用微弱的声音说：“别把我扔出去，救救我，救救我。”

农夫把蛇捏在手里对它说：“救你？把你救活了不是又要去咬人吗？”

蛇有气无力地说：“我连大声说话的力气都没有了，还会咬人吗？”农夫一想也是，他看着蛇奄奄一息的样子，很不忍心，就解开衣扣，把它放进怀里，带回了家。

农夫家里有个暖烘烘的火炉，他就把蛇轻轻地放在火炉边，慢慢地温暖着它。

一会儿功夫，蛇就醒了过来，蛇动了一下，抬起头来看看四周。

忽然蛇张开大嘴，吐着细长的'舌头，冲农夫的大腿上狠狠地咬了一口。

农夫气坏了，指着它喊：“你这条忘恩负义的毒蛇，我好心救了你，你怎么能恩将仇报呢?”

蛇大笑了起来，得意地说：“哈哈，我是蛇，我犯不着因为这个就改变我的本性。”

听了这话，农夫总算明白了，临死之前，农夫非常后悔救了一条毒蛇，却还了自己的性命。

这则故事出自《伊索寓言》。这个故事是告诉我们要分清善恶，对那些本性难以了解的人,我们不能存有同情心,否则反而会害了自己。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇五

一只杜鹃在树枝上发出阵阵哀啼，一只可爱的斑鸠听到了，便向它询问，希望能协助它排忧解难。

斑鸠站在枝头与它絮语：“杜鹃，你的鸣叫为什么这样哀怨啊?是不是因为春天即将离开，冬天逼近，爱情也将逝去，阳光也不再和煦温暖啊?”

杜鹃悲哀地说：“我这样可怜，怎能不伤心?请你帮我评评理.今年春天我曾幸福地恋爱，不久就当上了母亲.谁知孩子们完全不想与我相认，难道这就是我所盼望的报恩？当我看到小鸭子把母鸭围住，十分亲昵，而母鸡一声召唤，小鸡就向母鸡扑去，我怎能不感到羡慕？而我无依无靠，孤孤单单，根本不知道什么是孩子们对母亲的依恋.”

斑鸠回答道：“可怜的杜鹃，我对你深表同情。如果孩子们如此不孝顺，那我可无法“我该怎么办啊？”狼伤心。后来他遇到一只鹤.“亲爱的鹤小姐，请救救我吧，一根头卡在我的喉咙里了。我会给你报酬的。"。

“好吧。我试试看。"鹤小姐说。她用她的长嘴把骨头拉了出来.“现在我要走了。记住你的话，你该给我报酬的'。”

“好的，给你报酬。”狼突然说，突然咬住鹤的长脖子，把她吃了。

寓意：人往往会因小失大，因为贪念一点小利益而放虎归山导致最后性命都不保了。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇六

从前，狐狸和狮子住在一起。狐狸总是充当狮子的奴仆，常常去森林把野兽赶出来，然后再由狮子去捕捉。他们俩总是按功劳大小来分配猎物。然而，狐狸嫉妒狮子分得太多了，不愿意再帮狮子追赶野兽，自己独自去林中捕捉猎物。当他正准备捕捉一只羊时，却先被猎人抓住了。

这故事说明，平平安安地做百姓比胆颤心惊做国王好得多。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇七

一条毒蛇趁人不备爬进农夫家，咬死了农夫的儿子。农夫非常悲痛，抓起一把斧头，气冲冲地跑到蛇洞外站着，只要蛇一出洞就砍死他。不久，蛇刚从洞里出来，农夫立即一斧头砍去，可惜没砍到蛇，却把洞旁的一块石头劈成了两半。农夫担忧后患，便恳求蛇与他和解。蛇说：“我一见那劈开的'石头，就不可能对你产生好感；同样，你一见到儿子的'坟墓也不会原谅我。”

这故事说明，深仇大恨难以和解。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇八

很久以前，在一个寒冷的冬天，北风呼呼地刮着，大雪纷纷地下着。

一天，有个赶集完的农民迎着寒风往家里赶路，这时，他看到在路边有一团黑呼呼的东西。

他大着胆子走到跟前一瞧，原来呀，这是一条冻僵的蛇，它的呼吸很微弱，眼看就要死了。

一条快要死了的蛇是不会咬人的，农民这下放心了。

于是，他把蛇捡起来，准备扔到院子外面去。

突然，那条蛇用微弱的`声音说：“别把我扔出去，救救我，救救我。”

农民把蛇捏在手里对它说：“救你？把你救活了不是又要去咬人吗？”

蛇有气无力地说：“我连大声说话的力气都没有了，还会咬人吗？”

农民一想也是，他看着蛇奄奄一息的样子，很不忍心，就解开衣扣，把它放进怀里，带回了家。

农民家里有个暖烘烘的火炉，他就把蛇轻轻地放在火炉边，渐渐地暖和着它。

一会儿功夫，蛇就醒了过来，蛇动了一下，抬起头来看看四周。

突然蛇张开大嘴，吐着瘦长的舌头，冲农民的大腿上狠狠地咬了一口。

农民气坏了，指着它喊：“你这条忘恩负义的毒蛇，我好心救了你，你怎么能以怨报德呢？”

蛇大笑了起来，得意地说：“哈哈，我是蛇，我犯不着由于这个就转变我的本性。”

听了这话，农民终究明白了，临死之前，农民特别懊悔救了一条毒蛇，却还了自己的性命。

这则故事出自《伊索寓言》。这个故事是告知我们要分清善恶，对那些本性难以的人，我们不能存有怜悯心，否则反而会害了自己。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇九

有个农夫耕地时，发现了一块金子，认为一定是土地女神所赐。于是，他每日给土地的女神祭奉。命运女神来到他面前，说：“喂，朋友，那块金子是我送给你的发财礼物，你为什么把它看成是土地女神的恩惠呢？若时运不同，这块金子也许会落入别人的手里，那时候你一定又要怨我命运女神了。”

这故事说明，人应当认清恩人，报答他的恩惠。

狡猾的人。

一个狡猾的人与另一个人打赌，约定要向他证明德尔斐的神示是假的'.。到了约定日期，他手里拿了一只小麻雀，并将它藏在外衣里。他走到庙里，站在神前面，问神他手中拿着的东西是活的还是死。他想，若神说是死的，他便把活麻雀拿出来；若神说是活的，他就捏死麻雀，再拿出来。神识破了他卑鄙的诡计，说道：“小伙子，收起你那一套吧！你手里的东西，是死是活，还不在乎你！”

这故事说明，神不能亵渎。

伊索寓言经典故事中英文对照简短篇十

伊索寓言老猎狗的故事讲的是，一只老猎狗因为没有抓到野猪而受到主人的责骂，老猎狗说了一番话值得我们深思，同时也告诉我们一个道理，快来看看老猎狗说了些什么吧。

一条老猎狗年轻力壮时从未向森林中任何野兽屈服过，年老后，在一次狩猎中，遇到一头野猪，他勇敢地扑上去咬住野猪的耳朵。由于他的牙齿老化无力，不能牢牢地咬住，野猪逃跑了。主人跑过来后大失所望，痛骂他一顿。年老的猎狗抬起头来说：“主人啊!这不能怪我不行。我的勇敢精神和年轻时是一样的，但我不能抗拒自然规律。从前我的行为受到了你的称赞，现在也不应受到你的责备。”

这是说，生老病死是不可抗拒的规律。

伊索寓言老猎狗的故事告诉我们，生老病死是自然规律，是我们无法抗拒的，真的不希望小朋友们小小年纪就面对这么沉重地话题，但或许早点明白也好吧。昨天真的很让小编感慨，小编老家的`一个邻居，他孙子才十几岁，正是蹦蹦跳跳快乐成长的时候，却得了白血病，昨天去世了，小编真的很心痛，没有发生在自己身边的事情，大家是不会有那种切身感受的，说实话，我也很恐惧，不过这真的是早晚要面对的事情，希望慢慢地自己可坦然一些去面对。