兵马俑英语导游词带翻译 参观兵马俑英语翻译(四篇)

范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。范文书写有哪些要求呢？我们怎样才能写好一篇范文呢？下面是小编为大家收集的优秀范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

有关兵马俑英语导游词带翻译(推荐)一

大家好！

我是你们的导游，我叫张家兴，今天我来为大家介绍秦兵马俑。

在到达俑坑前，大家可要注意两点：

1、不要随意奔跑，小心别把兵马俑撞倒。

2、不要和兵马俑一起合照。

现在我们到达了一号坑。一号坑的规模最大，呈长方形，是一个以战车和步兵相间的主力军阵。1978年开放，长210米，宽62米。第一、二横队没有穿铁甲，都是敢死队。

请大家跟我继续往前走。现在我们到达的是二号坑，二号坑是1976年发现的。二号坑战士手里拿着的铜剑是被石头压着的，不少都已经弯了，但是被拿出来后就变直了，神奇吧？这里有许多步兵和骑兵，还有弩兵，形成一个大方阵。

二号坑的北面就是三号坑。三号坑里的兵马俑和真人一样，偷兵马俑的盗墓贼进去一看，以为是真人呢，还吓了一跳！

四号坑现在是有坑无俑，只有回填的泥土。据推测呀，可能是因为秦末农民起义等各种原因没有建成。

说了这么多，你们知道兵马俑的来历吗？兵马俑是因为秦始皇死时用来当陪葬的。

秦兵马俑气势雄伟，势不可挡，是我国文化遗产之一。接下来是大家自由活动的时间，祝大家旅途愉快。

有关兵马俑英语导游词带翻译(推荐)二

尊敬的游客们，我是你们的导游，大家叫我小王就可以了，我们正在参观的是一支"地下军队"——秦兵马俑，它是1987年被列入世界遗产名录的，它在我国的西安临潼出土。

已发掘的三个俑坑总面积近20000平房米，你们看，差不多有五十个篮球场那么大，在3个俑坑中，一号坑最大，东西长230米，南北宽62米，总面积近一万二千平方米，坑内兵马俑也是最多的，共有6000多个。

我们现在所在的这座拱形大厅就是一号坑，站在高处鸟瞰，兵马俑是不是更像秦始皇当年统帅的一支南征北战、所向披靡的大军呢？兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。

这是将军俑身材魁梧，你们瞧，它那神态自若的样子，一看就知道是久经沙场，重任在肩了。

这是武士俑，它们平均身高1。8米，体格健壮，体型匀称。它身穿战袍，披挂铠甲，脚踏前端向上翘的鞋子。是不是很威武？

每个兵马俑都是极为精美的艺术珍品。大家请看，它们神态各异：这个颔首低眉，若有所思，好像在考虑如何相互配合，战胜敌人；这个目光炯炯，神态庄重，好像在暗下决心，誓为秦国统一天下作殊死拼搏；那个紧握双拳，好像在听候号角，待命出征；那个凝视远方，好像在思念家乡的亲人。

秦兵马俑在古今中外的雕塑史上是绝无仅有的，它惟妙惟肖的模拟军阵的排列，生动的再现了秦军雄兵百万，战车千乘。

好了，现在大家可以自由参观、拍照留念，希望我的服务大家可以满意，谢谢。

有关兵马俑英语导游词带翻译(推荐)三

各位游客：

你们好！

我叫xx，很高兴当你们此次的导游，下面我们来世界遗产——秦兵马俑，一提到西安大家都会想到那里有一个世界遗产那就是秦兵马俑它是我国的第八大奇迹。

秦兵马俑位于我国的西安临潼出土的，有三个俑坑，总面积为20190平方米，差不多有五十个篮球那么大。坑内的兵俑近八千个。

兵马俑不仅规模宏大，而且类型众多，个性鲜明。

进了大门就看见了很多的秦兵马俑，有武士俑、将军佣、骑兵俑、下面给们介绍一下骑兵俑和将军俑兵马俑的导游词兵马俑的导游词。

骑兵俑上身短甲，下身着紧口裤，足蹬长靴，右手执缰绳，左手持弓箭，好像随时准备上马冲杀。

将军俑身材魁梧，头戴鹤冠，身披铠甲，昂首挺胸。那神态自若的样子，一看就知道是久经沙场，这是武士俑，他们身高有1.8米，体格健壮，手持兵器，整装待发;武士俑一旁就是骑兵俑，骑兵佣上身穿短甲，下身穿着紧口裤，右手持缰绳，左手持弓箭，好像随时准备上马冲杀。

下面，大家自己游玩，我提几点要求：

1.大家不要在兵马俑上乱写乱画。

2.果皮纸屑不要乱丢。

3.小朋友不要骑在陶马上。

有关兵马俑英语导游词带翻译(推荐)四

女士们，先生们大家好!

很荣幸能为大家服务。今天我将带领大家参观号称“世界第八大奇迹”的秦始皇兵马俑博物馆。秦俑博物馆是一个专题性的博物馆，是我国封建社会第一位皇帝-秦始皇陵墓的一个陪葬坑。

在参观秦俑博物馆之前，我先向大家简单介绍一下秦始皇。秦始皇姓赢名政，他“奋六世之余烈”，建立了中国历史上第一个统一的、多民族的、中央集权制的封建王朝-秦王朝。他认为自己德兼三皇，功过五帝，并且希望自己的子孙后代世袭，所以自称“始皇帝”。为了巩固政权，他建立了以皇帝为中心的三公九卿官僚制度，统一国家的法律、货币、度、量、衡和文字，以郡县制取代了分封制。在统一全国之后，对内发展农业，对外发展经济，并且采取远交近攻政策，使国力不断强盛。同时为了抵御匈奴的侵扰，还修筑了举世闻名的万里长城。正所谓“人无完人，金无赤金”，秦始皇虽然勤于政务，但是为了统一思想，他“焚书坑儒”，为了享乐，曾募集70万刑徒修建“覆压三百余里”的阿房宫，给人民造成了沉重的负担。公元前210年，在出巡途中，秦始皇暴病死于河北沙丘，终年50岁，死后葬骊山脚下的陵墓之中。

中国皇帝大都为自己营造巨大而豪华的陵墓。秦始皇也不例外。他在13岁即位时，就下令为自己修建陵墓。秦始皇陵墓南靠骊山，北面与渭水相邻。骊山风景如画、绿树成荫，据史书记载：“骊山山南多美玉，山北多黄金”，秦始皇正是贪其美名而葬在这里的。在中国古代，帝王陵墓在建设上都遵循：“虽死犹生”的思想，而秦始皇陵就是依照当时的秦咸阳宫的规模修建的。那么秦陵地宫的内部到底埋藏多少奇珍异宝呢?据《史记》记载：秦陵“穿三泉，下铜而致椁。宫观百官，奇器珍怪，徒藏满之。令匠作机弩矢，有穿近者辄射之。以水银为百川江河大海，上具天文，下具地理。以人鱼膏为烛，度不灭者久之。”史记只对秦陵内部做了大概的描述，陵内的实况，我们只能等到陵墓发掘的那一天了，相信到时候一定会引起全世界考古界的轰动。

1974年3月，临潼县西杨村村民杨志发在距离秦始皇陵东1.5公里的地方打井时，意外地发现了许多陶人碎片，经考古工作者探测，这是一个长方形的兵马俑坑。1976年通过钻探，在此坑的北侧20米和25米处分别又发现了两处兵马俑坑。按照它们发现的时间定名为兵马俑一、二、三号坑。三个坑的总面积为20780平方米。这一发现震惊中外，为了妥善保护这些罕见的、具有重要历史价值的文物，在遗址上修建了秦兵马俑博物馆。1978年9月法国前总理希拉克参观兵马俑后留言：“世界上原有七大奇迹，秦俑的发现可以说是第八大奇迹了。不看金字塔不算真正到过埃及，不看秦俑不算真正到过中国”。这段话广为流传，现在“世界第八大奇迹”已成为秦俑的代名词，这里被列为中国十大名胜之一，还被联合国教科文组织宣布为世界文化遗产。

秦俑坑是秦军的缩影，它生动地再现了当时秦国兵强马壮的威武场面，李白在诗中描写的 “秦王扫六合，虎视何雄哉!挥剑决浮云，诸侯尽西来。” 生动地描述了秦军的气势!

我们现在来到的就是一号坑，它是整个军阵的主体，也是三个俑坑中面积最大的一个。它东西长230米，南北宽62米，深5米，面积14260平方米。为坑道式土木建筑结构，东西两端各有斜坡门道5个，坑道内有10个2.5米宽的夯土隔墙，把整个俑坑分为中间9条直通道、四周回旋相同的坑道。隔墙上架着粗大的横梁，再铺芦席、细泥和填土，底部以青砖墁铺。一号坑按实战军阵排列，为步兵和战车组成的一个长方形的军阵，由前锋、主体、侧翼、后卫四部分组成。我们现在看到的面东而立的就是前锋部队，南北西端各有一排面外侧立的武士俑是侧翼和后卫，他们是为了防止敌人旁敲侧击和从背后偷袭。中间有38路面东而立的纵队，这就是主体部分。从这里也体现了古代军阵布阵的一个重要原则“前锋必锐，整体必宏”。也就是说把一个军阵比喻成一把剑，如果一个军阵没有精锐的前锋，那么这个军阵就像是一把无锋的剑，便失去了杀伤力，可见前锋部队的重要了。

一号坑以北20米，就是秦始皇兵马俑的二号坑了。平面呈曲尺形，面积为6000平方米。是由步兵、骑兵、车兵、弩兵共同组成的军阵，由4个小阵组成，这四个单元有机联系构成一个大阵，又可以分开构成四个独立的小阵，能攻能守，自我保护能力强，反应迅速，可以说是世界上反应最快速的一支部队。二号坑的四个单元中有三个单元配有车兵，战车占到整个军阵面积的半数以上，证明在秦代车兵仍为作战的主要兵种。

三号坑在一号坑以北25米，面积520平方米，平面呈凹字形，是三个俑坑中面积最小的一个。仅出土了4马1车和68个陶俑。这些陶俑的排列形式与一、二号坑完全不同。一、二号坑是按实战军阵排列的，而三号坑则是面向内相向夹道式排列;三号坑武士俑所持兵器也与一、二号坑内武士不同。一、二号坑中陶俑所持兵器有远射程的弩，近距离格斗的矛、戈、剑等，而三号坑内只发现了一种无刃兵器铜殳。铜殳在秦代是一种专门用于仪仗的兵器。在北厢房内还发现了残鹿角一件、动物朽骨一堆，可能是专供战前占卜或祷告活动的场所。通观三号坑整个布局，应该是整个地下军阵的指挥部-军幕。

秦俑坑当中既有“决胜于千里之外”的强大军阵，又有“运筹于帷幄之中”的将领，可见其思虑严密，布局严谨了。秦俑坑不仅是一座不朽的艺术宝库，而且还是一座巨大的秦代武器库，出土的兵器，都雄辩地说明了：在20xx年前，中国的冶炼金属工艺以及技术标准化的管理水平就已经是世界第一流的了。好了，那么秦俑坑我们就先参观到这里，下面我将带领大家参观铜车马展厅。

如果说秦俑坑是大中显武的话，那么铜车马展厅就是小里透文了。前者把我们带入兵戈相交的战场，而后者则使我们感受到了舒适的宫廷生活。他们虽然都是秦陵的陪葬物，但是却从不同的侧面反映出那个时代的历史文化。1980年12月，在秦始皇陵西侧20米处，发掘出土了两乘大型彩绘的铜车马。按照当时发现的顺序，他们分别被编为一号和二号铜车马，当时他们都被埋在7米深的坑里，外面用一个木椁装着。据考证，这两乘车的体积均为真车真马的二分之一，它们处处都依照真人、真车、真马制造。当年秦始皇五次巡游天下时，这两乘车就是车队中的两乘。两乘车都是驷马单辕，呈前后纵向排列，前面的一号车叫“高车”，也叫“立车”，赶车的御官和乘车人都站在车上。二号车叫“安车”，亦称“辒辌车”，分为前御室和后乘室，两室之间隔以车墙。御官坐在前御室，主人坐在后乘室。乘室前面和左右两侧各有一个车窗，后面留门。门窗都可以灵活启闭，窗上的.小孔可以调节空气，从中外望。车上有椭圆形伞状车盖，而这圆形的华盖和方形的车厢，也体现了古人“天圆地方”的思想。此车通体施以白色为底色的彩绘，显得华丽富贵，可能是供秦始皇的嫔妃乘坐的。一号车上配备有弩、剑、盾牌，驾车者带有官帽，说明这辆车是用来开道和保护后面二号车安全的，所以也叫立车。

据史料记载，秦始皇的车队共有“九九八十一”辆车，而秦始皇乘坐的并不是我们现在看到的这种安车，而是由六匹马驾辕的一辆纯金的马车。它很可能也被作为秦始皇陵的一个陪葬品埋在了秦陵附近。说不定到不久的将来金车也会被发现。希望到时候各位能够再来一睹皇家车队的迷人风采