电影院的英文单词翻译是什么简短 电影院的单词怎么说英语(8篇)

无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？以下是我为大家搜集的优质范文，仅供参考，一起来看看吧

电影院的英文单词翻译是什么简短一

甲方：_______________________________

法定住址：___________________________

法定代表人：_________________________

职务：_______________________________

委托代理人：_________________________

身份证号码：_________________________

通讯地址：___________________________

邮政编码：___________________________

联系人：_____________________________

电话：_______________________________

电挂：_______________________________

传真：_______________________________

帐号：_______________________________

电子信箱：___________________________

乙方：_______________________________

法定住址：___________________________

法定代表人：_________________________

职务：_______________________________

委托代理人：_________________________

身份证号码：_________________________

通讯地址：___________________________

邮政编码：___________________________

联系人：_____________________________

电话：_______________________________

电挂：_______________________________

传真：_______________________________

帐号：_______________________________

电子信箱：___________________________

甲方是依法注册成立并取得合法从事电影（电视剧）制作资格的法人单位；其有意在计划/正在拍摄的电影（电视剧）《______》中使用乙方拥有的艺术作品_________，并承诺给予一定的报酬作为酬谢；乙方作为此艺术作品的合法所有人，同意甲方在上述电影（电视剧）中使用艺术作品；鉴于此，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行：

第一条定义

本合同所指艺术作品是指在电影（电视剧）的摄制过程中，因剧情需要，为了达到特殊的艺术效果，需使用作为道具或布置场景的如雕塑、书画作品等艺术作品（以下简称艺术作品）。

第二条许可内容

乙方同意甲方在其计划/正在拍摄的电影（电视剧）《_________》（以下简称电影（电视剧））中使用上述艺术作品。

第三条报酬及支付方式

甲方向乙方支付的酬金为人民币_________元整（￥_________元），应当在本合同签署之日起_________日内一次性支付。

甲方按乙方要求将费用划至乙方指定账户：账户名：_________，账户号：_________。

如甲方在协议约定时间内未按规定向乙方支付使用费用，每逾期一日，甲方应向乙方支付逾期费用的百分之______作为违约金。

第四条使用期限

甲方使用艺术作品的期限为_______年，从_______年______月______日至_______年______月______日。当事人另有约定的除外。

第五条甲方的权利义务

1.甲方依法拥有电影（电视剧）的著作权。

2.甲方在拍摄电影（电视剧）的过程可以根据需要，仿制或复制艺术作品。

3.在电影（电视剧）的宣传或发行过程中，甲方有权在有关宣传、推广过程中或销售资料中使用艺术作品。

4.乙方在交付艺术作品时，甲方应当验收，确认有无损坏，并当面记录。

5.甲方在使用艺术作品的期间，未经乙方同意，不得将该艺术作品出租、出借给他人使用。由此给对方造成的损害，甲方应承担赔偿责任。

6.甲方在使用艺术作品的期间，应当对其进行妥善保管，因保管不善造成艺术作品的损坏，甲方要负赔偿责任。

7.甲方应于电影（电视剧）取得《电影（电视剧）公映许可证》之日起_________日内将艺术作品归还乙方，同时应将其制作的艺术作品的全部复制品或除电影（电视剧）以外的影像资料一并归还或按照乙方要求进行销毁。

第六条乙方的权利义务

1.乙方应于本合同签署之日起_________日内向甲方提供艺术作品，由此产生的运输、包装费用由甲方承担。

2.只要甲方在其摄制的电影（电视剧）中使用了该艺术作品，不论何种形式乙方均依法享有相应的署名权。署名的格式、具体位置及字体大小由甲乙双方根据国家的相关规定协商决定。

3.乙方有权随时检查甲方对艺术作品的使用情况，但不得干扰甲方正常的拍摄工作，甲方应予以配合。

4.甲方在返还艺术作品时，乙方应该当面检查其是否符合原样。

5.乙方在甲方使用艺术作品期间，不得再许可甲方以外的任何第三人使用该艺术作品，由此给甲方造成的损失，乙方应负赔偿责任。

6.乙方隐瞒艺术作品自身存在的缺陷，导致甲方在使用期间发生损害，由乙方承担责任。

第七条风险负担

艺术作品自交付甲方之日起损坏、灭失的风险由甲方承担，若艺术作品在交付甲方后损坏或丢失，甲方应赔偿乙方因此而遭受的相应损失。

第八条双方保证

甲方：

1.保证其具有摄制电影（电视剧）的法定资格；

2.保证其电影（电视剧）不会包含任何侵害乙方、艺术作品合法权益的内容；

3.保证其电影（电视剧）不会包含法律禁止性规定的内容。

乙方：

1.保证其为艺术作品的合法所有人，其有权签署并有能力履行本合同，且其履行本合同不存在任何法律上的障碍。

2.保证在本合同签署之前，不存在任何针对该艺术作品的权利纠纷、索赔或者诉讼。

3.乙方保证该艺术作品没有侵害到其他任何第三人的任何合法权益。

第九条合同的解除

发生下列情形之一，甲乙双方可以解除本合同：

1.本合同规定的不可抗力事件或其影响持续超过_________天且甲乙双方未达成双方认可的解决方案；

2.非因不可抗力因素，乙方未按本合同的规定向甲方提供艺术作品，且在甲方发出书面催告通知之日起______日内仍未提供的；

3.非因不可抗力因素，甲方未依据本合同的规定向乙方支付酬金，且在乙方发出书面催告通知之日起_______日内仍未支付的；

4.甲方破产、解散或被依法吊销企业法人营业执照；

5.甲方被依法吊销《摄制电影（电视剧）许可证》；

电影院的英文单词翻译是什么简短二

《羞羞的铁拳》是开心麻花影业、新丽电影和猫眼影业联合出品，由导演宋阳、张迟昱联合编剧并执导，由马丽、艾伦、沈腾主演的一部喜剧电影。

《羞羞的铁拳》根据同名话剧改编，主要讲述了一个搏击选手艾迪生和一个体育女记者马小，因为一场意外的电击灵魂互换的搞笑爱情故事。

tip1

作为观众知道互换身体是一个老梗，男女主角会相爱，经过从从的困难，最终走到了一起。

tip2

对于铁拳，电影或多或少吸引我们的是，能够折射到的生活中的我们，吸引我们一点就是困难一定都会被打败，我们都应该去坚持，再坚持一下，可能看完电影后我们，生活还是回归于平常，但在电影院那一刻，我们热血沸腾就够了。

tip3

生活中洒脱真的是一种幸福，在女主身上就看到，或许之前就是相互瞧不起看不上男女主角，最后走到一起。人与人其实何尝不是，相互从陌生，到了解，到做盆友。都是一个过程。或许刚开始不喜欢，通过了解也就喜欢上了呢？

电影院的英文单词翻译是什么简短三

【活动时间】

12月24日(平安夜)——12月25日(圣诞节)

【活动目的】

1. 提升万达影城“传播文化，分享快乐”的品牌形象;

2. 强化万达影城美誉度、“万达”在顾客心中的档次感与好感度;

3. 采取优惠套票形式，将票价拉低，吸引更多人来万达看电影;

4. 通过相关电影的小活动，将“万达”、“电影”概念深入人心，

5. 庆祝平安圣诞狂欢夜，让影城顾客看的开心、玩的高兴;

6. 创造与联盟商家合作的机会点，巩固联盟关系。

【活动意义】

一年一度的圣诞节新年马上就要到了，新年的钟声可曾唤起您对往昔的回忆?繁华的街道，新年的爆竹，友好的问候，熙熙攘攘开心购物的人群……

又是一年圣诞时，虽然这是一个泊来的节日，但依然充满了诱惑：丰盛经典的电影大餐，火爆开心的电影活动，伴着电影以及迷人的夜色，让我们尽情地欢乐在这个节日...

圣诞节必不可少的节目，是各种各样的happy party，是友情、亲情、更是爱情的欢乐聚会……亲爱的朋友：想和亲朋好友在圣诞、新年狂欢一番吗?欢乐袋子、圣诞老人、精彩纷呈的电影活动定会令您的圣诞夜晚高潮迭起。不同的选择，不同的氛围，万达为您提供一与众不同的电影主题狂欢party!

【活动详细内容】

一、影城现场小游戏(搞影城气氛)

活动一：寻找最佳配音啦!——视音结合 暴料更是凶猛(用自己的话恶搞一段经典电影对白)

用电视墙播放经典影片(越经典的越好)，播放完毕后，参赛选手有十分钟考虑、组织语言的时间，根据演员嘴型、表情等给影片片段自主配音，可模仿、恶搞、乡言等，不拘一格!

比如：大话西游里的那个“曾经有”一段，恶搞为“曾经有一碗好吃的炸酱面摆在我面前，可是我口袋里钱不够，只好忍痛说，我还不太饿……”

获得掌声最多、最猛烈的，可获得最佳男、女配音奖项，颁发奖杯及奖品。

活动二：男女搭配，欢笑猛烈?——电影主题 欢笑更是猛烈

规定时间，准备50个电影名称，喜剧片、爱情片、动作片、科幻片等，最好是有特色的，然后由两个人参加比赛，一个人看到用语言、动作等描述出来，让对方猜，大声说出来。

电影名称如：黑客帝国、理发师、蜘蛛侠等，容易让大家表情、动作、语言、猜测发挥的影片。

在规定的时间内完成10个的就算全胜，其他完成6个以上的都算及格，可获得不同级别的相应奖品。

二、优惠家庭套餐(吸引人流进入影城)

1. 大片看过瘾：自选当日放映的影片两部大片***元/位

2. 平安夜通宵场：平安夜当夜，播放通宵午夜场，三部影片**元/位

3. 全家套餐：三口之家观影**元/套(可观看影片《 》或《 》任一部)

4. 3d圣诞夜：当晚观看3d影片可享受****免费西餐券一张

电影院的英文单词翻译是什么简短四

1、丝路风，电影梦，西安情。

2、影动丝路，多彩共睹。

3、丝路电影节，有你更精彩。

4、丝路连通世界，电影绽放精彩。

5、山水人文全景图，雅安熊猫双映绣。

6、天堂苏州风韵无限，金鸡百花精彩有约。

7、新丝路，新影像，新西安。

8、梦起新丝路，影炫古西安。

9、绿染熊猫首都，影动精彩世界。

10、西安光影，世界倾心。

11、心与梦的电影，你和我的西安。

12、水润江南，影韵江阴。

13、花开幸福江阴，影动精彩中国。

14、办好长春电影节，繁荣电影文化。

15、让电影连接世界，让世界了解陕西。

16、萃集光影，荟聚东西。

17、坚持先进文化方向，促进电影艺术繁荣。

18、相约丝路起点，共享国际电影。

19、梦栖熊猫故乡，心泊影像雅安。

20、丝路赏电影，西安约知音。

21、千年人文武汉，一城光影世界。

22、熊猫的名片，雅安的请柬，电影的盛宴。

23、美丽金鸡湖，电影新纪元。

24、熊猫首都情，欢乐雅安行。

25、撷秀万千光影，际会四海风云。

26、梦想新丝路，影像古西安。

27、悦动丝路，观影安全。

28、品小桥流水江南韵，聚金鸡百花电影情。

29、心醉丝路世界，共享天下电影。

30、绿染雅安，影动无限。

31、雅安电影周，爱你有理“游”。

32、影耀古今丝路，梦栖美丽长安。

33、一带一路情，多彩多样性。

34、光影流转，风情大观，丝路漫步，人文西安。

35、丝路七点，开放西安，新悦以待，诚邀您来。

36、电影，我的朋友。

37、电影梦，丝路韵，西安情。

38、丝绸之路向初心，西安电影从头越。

39、丝路的影光，世界的目光。

40、熊猫首都魅力无限，自然电影精彩有约。

41、古韵今风新苏州，电影盛会嘉年华。

42、幸福江阴，盛世光影。

43、畅享生活，乐在途中。

44、原汁原味原生态，雅致雅兴雅安行。

45、一山一水绘雨城美景，一影一曲展三雅文化。

46、生态雅安迎宾朋，熊猫首都庆盛会。

47、丝路耀中华，携手看西安。

48、丝路电影新常态，美丽西安演精彩。

49、情纵熊猫首都，影韵生态雅安。

50、长安，分享电影文化与梦想。

51、丝路起点，电影盛宴。

52、影视生态熊猫文化，打造人文雅安品牌。

53、西安与世界携手，电影伴丝路疼腾飞。

54、金鸡湖畔电影盛典，姑苏古城星光灿烂。

55、友谊，交流，发展。

56、相约生态雅安，共享自然电影。

57、影映雅安，绿动中国，雅居天下。

58、生态雅安城，自然电影周。

59、幸福江阴城，精彩电影节。

60、魅力丝路七点，影动千年长安。

61、一带一路情，新风新光影。

62、心的期待，新的精彩。

63、流光溢彩电影节，和谐盛世新苏州。

64、银屏百花苏州齐放，盛世金鸡湖畔争鸣。

65、赴雅安之约，看国宝熊猫，赏电影盛会。

66、动感南昌感动中国，电影辉煌影响世界。

67、水秀江南，影韵苏州。

68、新西安，心丝路，星电影。

69、百花迎华诞，金鸡唱南昌。

70、凝聚是丝路正能量，共圆西安电影梦。

71、光影耀丝路，世界看长安。

72、古越风，电影韵，志愿情。

73、繁荣华语电影创作，弘扬民族优秀文化。

74、仰望丝绸之路，凝视辉煌西安。

75、美丽新天堂，电影新篇章。

76、电影嘉年华，熊猫邀天下。

77、丝路光影，帝都圆梦。

78、百花盛开绍兴，微笑相随电影。

79、相约绿动雅安，点燃视觉盛宴，共享健康旅游。

80、蒙顶仙茶四季芳香飘异域，青衣秀水三雅欢歌迎佳宾。

81、新丝路，新电影，新西安。

82、丝路星光，世界共赏。

83、光影有痕，东西无间。

84、传奇丝路，影像西安。

电影院的英文单词翻译是什么简短五

活动主题：20__我们一起爱吧

活动时间：20__年8月10日至8月20日

1、活动当天，影院大堂会有许愿墙，情侣们可以把对另一半的祝福等写在便利贴上贴在墙上留下您的联系方式，我们会在20__七夕情人节时从这些顾客中抽出幸运顾客，给您一份意外的惊喜;

2、观看“13：14(一生一世) 17：20(我爱你) 19：07(七夕)情侣专场”的情侣可以享受20元观影及情侣套餐8折并且购票即赠送玫瑰花一支(每对情侣限领一支)。

奥运猜猜看：

活动时间：20__年8月10日至8月20日

活动期间，凡是在沈阳金逸影城龙之梦店购票的.顾客，均可领取“奥运猜猜卡”一张。只要顾客在“奥运猜猜卡”填写上相关个人信息，并预测出中国代表团获得的金牌总数并投入抽奖箱，就能参加本次的“奥运猜猜看”活动。奥运闭幕当天抽取10位猜中金牌总数最接近结果的顾客，均可获得一张”jyy贵宾劵(可观看ima_)”，我们还会在这些观众中抽取一名幸运顾客，可获得一张钻石卡。

奥运祝福语：凡是在沈阳金逸影城龙之梦店购票的观众，均可在我们的“奥运祝福语”的板上留下您对我们中国代表团的祝福。例如：“中国队，加油!”“跳水梦之队，再创佳绩”等!

点映：

_月_日 午夜24点 《____》(上) 2d原版

_月_日 午夜24点 《____》 2d原版

_月_日 午夜24点 《____》 2d中文

_月_日 午夜24点 《____》 2d中文

_月_日 午夜24点 《____》 3d/ima_原版

待定 午夜24点 《____》 2d/ima_原版 (沈阳商场活动)

看购网：与看购网合作，团体价格，以卡计次类专门渠道推广电影票销售，普通电影25元/张(根据中影最低票价需补齐差价)，ima_电影2张兑一张。

ima_体验：7月20—8月15日，利用ima_预告片合集以及《____》预告片为观众安排免费体验场，必要时预备特价优惠券派发，即：凡在活动期间参加ima_免费体验的观众均可获得《____》ima_特价观影优惠券，50元购票另赠送小可乐1杯。

百味联盟：与百味餐饮合作(23家店)，在龙之梦百味餐饮所属23家店中每张桌子上均可摆放金逸影城桌牌;百味餐饮dm单上会给金逸影城留出一定版面做宣传;影城可在百味餐饮23家店铺玻璃上贴上金逸影城的宣传海报;持金逸票根到百味餐饮用餐可享受7折优惠;百味餐饮每会员日(每月8号)当天，持金逸龙之梦店票根至百味餐饮享受5折优惠;集齐10张金逸影城的票根可至百味餐饮免费办理会员卡一张;

微博抢票：

(1)《____》、《____》、《____》上映期间，凡是@沈阳金逸龙之梦ima_影城且@5位好友的顾客将有机会获得免费观影的机会;

浪漫七夕 恋爱“逸”夏：20__年8月10日至8月20日，登陆新浪微博，参与并@沈阳金逸龙之梦ima_影城 #浪漫七夕 恋爱“逸”夏#微博抢票活动，分享你们和金逸的故事，即有机会获得金逸影城赠送的免费观影券两张(共5个名额)。

金牌大赢家 全民大竞猜：20__年8月15日至8月20日，登陆新浪金逸微博，参与并@沈阳金逸龙之梦ima_影城 #金牌大赢家 全民大竞猜#微博抢票活动，预测中国队此次奥运金牌数量，竞猜正确者即有机会获得金逸影城赠送的免费观影券两张(共五人)。

会员活动：

活动时间：20__年8月15日至8月20日

(1)充值100元+20元工本费，可办理金卡，享受周一至周日5折观影(ima_厅除外)，办卡同时赠送迷你小爆米花一桶;

(2)充值800元+20元工本费，可办理钻石卡，享受全年5折观影(包括ima_影片)(本月钻石卡看ima_依然享受40元/张，且赠送小可乐一杯); (沈阳商场活动)

(3)活动期间，影城每日推出会员专场。(晚间时段场次1场，包含3d影片)会员以25、30元购买影票。

电影院的英文单词翻译是什么简短六

甲方：________________

乙方：________________

第一条释义特许授权是指有影片发行权的一方授权同意并允许对影片的发行和放映;未经特许，任何人不得使用。

第二条合同事项：双方的权利和义务。

第三条合同期限：本合同期限为本合同签字生效之日起至影片《_____________》首轮放映完全结束或本合同解除之日止。(时间大约截止_________月_________日)

第四条甲方的权利和义务

1.甲方授权乙方影片《_________》为_________市唯一发行放映单位，在授权之前至授权期限内_______不得出现影片《_______》的发行和放映。

2.甲方须积极协助和配合乙方对影片的发行和推广工作，包括政府批文、首映式、新闻发布会、各县市区的放映等。

3.甲方必须保证影片拷贝在放映前3天到位。在发行过程中，争取2部拷贝发行放映。

4.甲方有权利对发行放映进行全过程监督并有义务进行指导。

5.甲方不干预乙方的经济经营活动(市场化运做)。

第五条乙方的权利和义务

1.乙方为影片《_________》为_________市唯一发行放映单位。

2.本次发行放映活动由甲方授权乙方完全市场化运做，对外宣传以甲乙双方共同名义进行开展，在所有对外宣传媒介一律以两家名义进行。

3.乙方可寻求合作伙伴进行宣传运做。

4.乙方须遵照有关规定合法进行活动。

5.乙方拟订的发行放映时间为_________年_________月_________日首映，全市运做大约_________天。

6.乙方须付给甲方独家代理发行费用总计人民币_________元(含省电影公司片租)，付款方式：签定合同2日内付30%，放映前3日再付40%，余额30%在发行放映结束一次性付清。

第六条责任承担按照双方责任分工，双方任何一方均独立承担本次活动中的法律责任，包括刑事、民事、行政责任。

第七条保密任何一方不得向双方之外(双方的法律、财务顾问、雇员除外)的任何单位和个人泄露本合同条款的任何内容以及本合同的签定及履行情况，以及通过签定和履行本合同而获知的双方及双方关联单位的任何信息(已经他人公开的除外)。本合同终止后，本保密条款仍具有法律效力。

第八条不可抗力

1.本合同任何一方因不可抗力不能履行本合同规定之义务的，可免除责任，但任何一方迟延履行本合同规定之义务后发生不可抗力的，不能免除该方责任。

2.本合同所称不可抗力，是指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括：

(1)自然灾害，如水灾、旱灾、火灾、风灾、地震等;

(2)本合同生效后中国现行法律、法规、条例、政策的修改或各方履行本合同规定之义务遇到的不可克服之法律或政策障碍。

3.本合同任何一方因本合同所规定之不可抗力不能履行合同的，应及时通知其它方，以减轻可能给其它方造成的损失，并应在不可抗力事件发生之日起十五日内提供证明。

第九条违约责任

1.任何一方违约，均承担由此带来的一切经济损失并承担后果。

2.违反本合同的有关条款按照所带来的效益或损失由违约方向守约方赔偿100%的违约金和损失。

第十条争议的解决因本合同的履行发生的争议，双方应协商解决，协商解决不成的，任何一方均可向当地仲裁委员会申请仲裁。

第十一条完整合同本合同构成双方之间关于本合同涉及事项的全部合同，并取代双方就本合同涉及事项在此之前或同期达成的所有书面及口头合同，以及双方就本合同涉及事项所作出的任何承诺、保证、谈判、洽谈等。

第十二条未尽事宜本合同未尽事宜，双方另行协商后形成书面补充合同，补充合同为本合同的组成部分，与本合同具有同等的法律效力。

第十三条通知双方之间的任何通知均以书面方式按照本合同落款处的通信地址或电话号码送达给对方，如地址或号码有变化，应在合理期限通知。

第十四条生效本合同一式二份，双方个执一份，自双方签字盖章之日起生效。

甲方(盖章)：_____________

法定代表人(签字)：_______

_________年________月____日

签订地点：_________________

乙方(盖章)：_____________

法定代表人(签字)：_______

_________年________月____日

签订地点：_________________

电影院的英文单词翻译是什么简短七

《羞羞的铁拳》是讲马小和艾迪生交换灵魂的搞笑故事。

主角马小是名记者，艾迪生是个拳手。一开始他们的相处并不愉快，在一次意外中他们的灵魂互换了。

在他们交换身体的时候，他们都开始了解对方。马小用艾迪生的身体帮他夺回本就属于他的金腰带。

在这期间，马小的爸爸带他们来到了卷莲门。在这里他们把熬鹰都给熬死了，但这也证明了他们很有耐力。在生活中很多人因为困难就放弃，一点耐力都没有。

除了熬鹰以外，还有一件是在马路上车群中发传单。从一开始一张都发不出去，到后来在高速的车群中每一张都精准地发了出去。这一点少不了他们的努力与决心。有多少人能很努力地做一件事，就算能，也很少再遇到困难后，继续坚持下去。

在艾迪生得一个挑战拳王的机会时，吴良抓住了马小的父亲，并威胁艾迪生打假拳。生活中有些人就是这样，为了达到目的，什么事情都会去干，到了出事，才后悔。

不过结局中，艾迪生身体中的马小并没有打假拳，而是拼尽全力打。在一回合结束后，马小和艾迪生又换回来了，虽然在第二回合中被吴良打断了左臂，但艾迪生还是赢了。

这个电影告诉我们：只要坚持不懈，不管遇到了多大的困难，也能成功的。

电影院的英文单词翻译是什么简短八

甲方：_____________________

住所地：___________________

通讯地址：_________________

邮政编码：_________________

电话：______   传真：______

电子信箱：_________________

法定代表人：_______________

乙方：_____________________

住所地：___________________

通讯地址：_________________

邮政编码：_________________

电话：______   传真：______

电子信箱：_________________

法定代表人：_______________

鉴于电影片《__________》（以下简称“电影片”）已经摄制完毕，甲乙双方根据平等、自愿、诚实信用的原则，经友好协商，在此解散此前于_____年_____月_____日签订的联合摄制电影片合同确立的联合摄制项目，并特达成如下条款，以资共同遵守：

第一条 甲乙双方任何一方当事人均有权提请对联合摄制项目的经营记录、会计记录和账簿进行全面审计。审计单位由甲乙双方协商确定，双方保证依该审计结果协调最终财产分配方案。

第二条 联合摄制项目解散后，对于那些应当由联合摄制项目承担的债务及费用，如果在计算联合摄制电影片的利润和亏损时未计算进去的，该债务及费用应由甲乙双方按照联合摄制电影片利润分配的比例承担。

第三条 联合摄制电影片所涉及的全部有形财产，在联合摄制项目解散后进人清算程序，由双方的财务人员共同列出清单按比例折算，归还给甲乙双方或按照双方同意的折价出售。清算后的收益应按照以下顺序分配：

1.支付清算费用和创作人员的工资及其相关保险等费用；

2.支付所欠税款；

3.清偿对外债务；

4.按照甲乙双方投入资金的比例分配剩余资金。

第四条 对于拍摄电影片所带来的无形财产及其衍生权利，应当作为未分配的共同产权由甲乙双方所有，并以甲乙双方共同的名义予以保护。这里的无形财产及其衍生权利包括但不限于电影片著作权、商业运作中衍生出来的其他具有财产性质的著作权、商品名称使用权和商标权等。

第五条 未经对方书面同意，任何一方不得擅自出卖或自由处置属双方共有的无形财产及其衍生权利，也不得擅自出卖或自由处置其在无形财产中的份额。

甲乙双方同意，任何一方亦不得以此无理限制对方实现其个人权利。

第六条 甲乙双方约定，对于因商业运作电影片而在世界范围内所得收益应按照双方在联合摄制电影片合同中约定的比例分配。此类商业运作包括但不限于各类情形下的续集编纂，重新制作，改编成电视剧、戏剧、广播剧以及小说化、广告等形式。

第七条 如果甲乙双方将电影片出售、许可他人商业利用或者作出了其他形式的处置，相应的第三方要求甲乙双方对电影片进行修改的，则甲乙双方应当按利益分配比例承担相关费用。

任何一方明确表示不参与上述修改，另一方有权对作品进行修改，但必须保证不减损电影片的可预期商业利润。修改方有权获得因此修改产生的全部利益。

第八条 如果甲乙双方任何一方在商业运营中希望利用电影片，只要该项目因此产生了直接或间接的经济利益，其有义务将该利用事实告知对方，并提供机会使对方能够按照其在该项目中的盈利份额加人到该商业项目中。