中国成语的英文表达形式 成语是汉语中的一种独特的表达方式英文(5篇)

范文为教学中作为模范的文章，也常常用来指写作的模板。常常用于文秘写作的参考，也可以作为演讲材料编写前的参考。相信许多人会觉得范文很难写？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。

2023年中国成语的英文表达形式(推荐)一

传说中国古代有一个叫张僧繇的画家，他在一个寺院的墙上画了四条龙，这四条龙都没画上眼睛。有人问他，为什么不给龙画上眼睛呢，他说，画上眼睛，龙就会飞去。听的人不相信，偏要让他画上。张僧繇没有办法，只好用毛笔在龙头上点上了眼睛。谁知道，刚点完两条龙的眼睛天上就电闪雷鸣，刮起了大风，下起了大雨，墙壁也震破了，那两条龙腾空而起，飞到天上去了，墙上就只剩下没点眼睛的两条龙了。 “画龙点睛”赞美了画家画龙的技艺。“画龙点睛”现在已成为一句成语。比喻说话和作文时加上一两句关键的话，使内容更加精辟有力。

古代的春秋时期，陈国有个叶公，他非常喜爱龙，他家里的梁、柱、门、窗和日用摆设上都雕刻着龙，连衣服被子上也绣着龙，屋里的墙壁上也画着龙，叶公的家简直成了龙的世界。天上的真龙知道了，很感动，就来到叶公家拜访他。这条真龙的龙头从窗口伸进来，尾巴拖到客堂里。谁知叶公一见到真龙，吓坏了，呼叫着逃走了。原来，叶公爱的不是真龙，而是似龙非龙的假龙。“叶公好龙”现在也是一句成语，比喻表面爱好某种事物，而实际上并不是真正爱好。

不知是哪朝哪代，舟山西南面的一个小岛上遍地埋着黄灿灿的金子，所以人们称它“金藏岛”。

后来，这满岛藏金子的消息被贪得无厌的东海龙王知道了。他为了独吞这满岛藏金的宝地，竟调遣龙子龙孙、虾兵蟹将，涨潮的涨潮，鼓浪的鼓浪，直向金藏岛扑来。眨眼间，恶浪滔天，狂风大作，金藏岛上树倒屋坍，人们呼爹哭娘，一派凄惨景象。

金藏岛东首有座纺花山，山上住着一位纺花仙女，她目睹东海龙王无故作恶，残害百姓，心中忿忿不平。于是她手拿神帚，朝海面轻轻一拂，漫上山来的滚滚潮水、滔滔巨浪，就哗的一声向后倒退了。金藏岛上幸存的男女老少，都纷纷逃往纺花山避难。

纺花仙女摇身一变，化作一位白发苍苍的百岁阿婆，拄着拐杖对大家说：“龙王水淹金藏，黎民百姓遭殃。若要保住金藏，随我把花来纺。纺花织成渔网，下海斗败龙王！”

大家听了百岁阿婆的话，不论男女老少都来纺花织网。纺呀织呀！织呀纺呀！整整忙了七七四十九天，织出了一顶九九八十一斤重的金线渔网。

渔网织成了，派谁下海丢斗龙王呢？人群中跳出一个小孩，拍着胸脯说：“我去！”

乡亲们一看是海生，不禁心里凉了半截。海生是个七八岁的小孩子，乳气还未脱，穿着开档裤，怎能下海斗龙王？纺花仙女却乐呵呵地说：“下海斗龙王，贵在有胆量，就让海生去吧！”

接着，她拿出一套金线衣，给海生穿上，又向海生传授了斗龙的秘诀。

海生穿上金线衣，顿觉全身一阵，他遵照纺花仙女的嘱咐说了声：“大！”浑身上下的肌肉疙瘩马上一块块鼓了起来，越来越大，一下子变成了一个力大无穷、顶天立地的巨人。众乡亲一个个着得目瞪口呆。这时，海生毫不费动地拿起那顶九九八十一斤重的金线渔网，辞别纺花仙女和众乡亲，迈开大步，奔下纺花山，扑通一声跳进了汪洋大海。

谁也希奇，海生游到哪里，哪里的潮水海浪就为他让路。原来海生穿的金线衣是纺花仙女特地为他编织的避水宝衣呢！

不一会儿工夫，海生来到海中，取出金线网往下一抛，说声：“大！”那网？？天盖地撒向大海。万万想不到，第一网收起，就擒住了东海龙王的护宝将军？？狗鳗精。海生听纺花仙女说过，只要擒住狗鳗精，就可得到煮海锅；有了煮海锅，就能保全金藏岛。他开心极了，命令狗鳗精快快交出煮海锅来！

2023年中国成语的英文表达形式(推荐)二

我国的文化博大精深，成语是其中的瑰宝。我们决定对成语中名人故事进行研究，初步了解成语中蕴含的的古代名人故事和著名历史事件，培养学习成语的兴趣，加深对成语的了解。

1、通过网络和书等，从搜集成语中的名人故事。

2、列成表格。

3、通过调查和整理，从中发现什么，思考今后应当怎样做。

胸有成竹《文与可可谷偃竹记》北宋文同宋代画家文同(字与可)擅画竹，诗人晃补之说：与可画竹，胸有成竹。比喻做事之前已做好充分准备，对事情的的成功已有了十分的把握。

闻鸡起舞《晋书祖逖传》晋代祖逖、刘琨祖逖听到鸡叫，就起来练剑准备随时效国家。比喻有志报国的人及时奋起。

不学无术《汉书霍光传》汉代刘费陵、刘询承、霍光班固评论霍光功过，说他不学无术比喻没有学问。没有本领。

成语是一个分富多彩的世界，其中既有历史名人的故事，也有重要的历史事件，还记录着古人的日常生活和思想，博大精深，奥妙无穷。成语集中地反映了中国的历史和文化，它是中国语言艺术的博物馆。

我们平时应该多积累成语，养成查字典的习惯，还要了解成语中所包含着的历史名人故事和历史事件，这样能让我们从中受到很多的利益。

2023年中国成语的英文表达形式(推荐)三

宛转蛾眉 天生丽质 仙姿玉貌 沉鱼落雁 花容月貌 绰约多姿

淡妆浓抹 齿白唇红 小家碧玉 娇小玲珑 眉目如画 秀外惠中

闭月羞花 螓首蛾眉 国色天姿 月里嫦娥 靡颜腻理 粉妆玉琢

双瞳剪水 粉装玉琢 国色天香 玉貌花容 夭桃秾李 如花似玉

1、长的天生丽质不如活的天生励志。

2、其实人的长相就分为两大类：一类是天生丽质；一类是天生励志。

3、冷俊的脸却掩饰不住那天生丽质的脸一笑倾城再笑倾国冷艳的表情遮不住那倾国的容颜白皙的皮肤、乌黑的头发，五官又特别的孩子气。

4、再怎么天生丽质，也要经过后天摧毁。

5、王燕天生丽质，学习又好，大家都非常喜欢她。

6、这里的山海，是藏在深闺的少女，有难以自弃的天生丽质。

7、我终于懂了，美不一定是画中的色彩，人的天生丽质，也是一种被陌生人关心的幸福，不必相识，不必相知，只因有那一份心情。

8、梦中，我常见一佳人：她天生丽质、亭亭玉立、如花似玉……颜如舜华、气若幽兰、肤如凝脂、眉如新月、唇如樱桃、手如柔荑、腰若约素……怎一个闭月羞花！怎一个美若天仙……梦醒，瞧见佳人正读着短信微笑着。祝三八节快乐！

9、以其天生丽质于1986年荣膺"福建十佳风景区"，1994年，国务院公布其为国家重点风景名胜区。

10、杨贵妃天生丽质，倾国倾城。

11、牡丹，国色天香、花中之王，是富贵、吉祥、繁荣昌盛的象征。

12、多情牡丹暖冬阳，国色天香思君郎，舒展花蕾含晨露，引来凤蝶送暗香，天地有情轻吟唱，羞红面颊飘芬芳。想你，就是倾城倾国的牡丹之歌，在我心里播放。

13、春节的时候，故宫博物院将以"国色天香"为主题，展出各色牡丹花。

14、在中国，它被誉为"国色天香"。

15、这些模特儿，虽称不上国色天香，却也风姿绰约。

16、这个女孩国色天香，所以大家都爱上了她。

17、哈哈，没想到侄婿竟然如此超凡卓越！也不亏了我两个如花似玉的侄女啊！

18、李从珂也看到了杨姝，简直就是如花似玉，花容月貌，美若天仙，艳如桃李。

19、你看我这亲侄女如花似玉，才貌双绝，作价几何？

20、阏氏一见画中人年青美貌如花似玉，顿起嫉妒之心，担心自己日后色衰爱弛，便想防患于未然，御敌于国门之外。

21、天真纯洁如花似玉的昔日暗恋情人，凌厉俏美的女警花，水性杨花的村妇，红得发紫的大明星纷沓而至……

22、只闻檀板与歌讴，不见如花似玉眸。

2023年中国成语的英文表达形式(推荐)四

春秋战国时，秦国的商鞅在秦孝公的支持下主持变法。当时处于战争频繁、人心惶惶之际，为了树立威信，推进改革，商鞅下令在都城南门外立一根三丈长的木头，并当众许下诺言：谁能把这根木头搬到北门，赏金十两。围观的人不相信如此轻而易举的事能得到如此高的赏赐，结果没人肯出手一试。于是，商鞅将赏金提高到50金。重赏之下必有勇夫，终于有人站起将木头扛到了北门。商鞅立即赏了他五十金。商鞅这一举动，在百姓心中树立起了威信，而商鞅接下来的变法就很快在秦国推广开了。新法使秦国渐渐强盛，最终统一了中国。

秦末有个叫季布的人，一向说话算数，信誉非常高，许多人都同他建立起了浓厚的友情。当时甚至流传着这样的谚语：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”（这就是成语“一诺千斤”的由来）后来，他得罪了汉高祖刘邦，被悬赏捉拿。结果他的旧日的朋友不仅不被重金所惑，而且冒着灭九族的危险来保护他，缍使他免遭祸殃。一个人诚实有信，自然得道多助，能获得大家的尊重和友谊。反过来，如果贪图一时的安逸或小便宜，而失信于朋友，表面上是得到了“实惠”。但为了这点实惠他毁了自己的声誉而声誉相比于物质是重要得多的。所以，失信于朋友，无异于失去了西瓜捡芝麻，得不偿失的。

是讲古时一个叫曾子的人，有一天，曾子的妻子哄骗孩子说在妈妈集市回来后杀猪给儿子吃，曾子得知后真的将猪杀了。故事告诉我们为人要诚信，答应的事一定要做到。

释义，诺：许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数，极有信用。

出处《史记·季布栾布列传》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”

示例，夫人而诚一诺千金，更无食言也者。（元·王实甫《西厢记》第二本第二折金圣叹批

2023年中国成语的英文表达形式(推荐)五

1、对面大街就是举世闻名的洛克斐勒中心。

2、举世闻名的京杭大运河，是世界上开凿最早、最长的一条人工河道。

3、正因这些扣人心弦的篇章才使得他的作品举世闻名。

4、六盘山是举世闻名的二万五千里长征经过的最后一座大山。

5、离今晚会场人民大会堂不远的地方，就是举世闻名的故宫。

6、澳大利亚有许多举世闻名、景观独特的旅游胜地，如大堡礁、阿叶尔斯石柱山，卡喀杜国家公园和悉尼歌剧院。

7、坐了一个小时的。汽车，就到了举世闻名的国家森林公园张家界。

8、长城是我国古代人民的结晶，举世闻名。

9、这幅举世闻名的肖像画“蒙娜·丽莎”是意大利艺术家达·芬奇的作品。

10、气势磅礴的明长城有纵贯南北的京杭运河有金碧辉煌。

11、各位将要游览举世闻名的景点和名胜，参观雄伟的古建筑群，观赏珍贵的中国文物。

12、中国的秦兵马俑是一项举世闻名的古文物！

13、期待了很久，终于来到北京了，当然首先要做的就是一定要去看看那举世闻名的长城。

14、爱迪生是举世闻名的科学家。

15、在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。

16、各种热带生态随处可见，使得西巴丹岛附近的海域潜水得以举世闻名。

17、这件山水牙雕的设计十分奇特，在世界博览会上展出后，就举世闻名了。

18、举世闻名的金字塔至今依然保持着神秘感。

19、爱迪生是举世闻名的科学家。

20、一年一度的德国啤酒节，可谓举世闻名。到今年，这个节日已经有200年的历史。

21、中国的万里长城举世闻名。

22、长征是举世闻名的一次行动。

23、北京的故宫可谓是举世闻名！每个中国人都要去看看，我也不例外，这个假期爸爸妈妈也要带我去。

24、举世闻名的九寨沟自然保护区位于我国四川省境内，是一片纵深达35公里的自然风景区。

25、珍妮·古道尔是举世闻名的黑猩猩行为研究的开拓者，也是位高产的作者。

26、我国的万里长城是举世闻名的世界七大奇迹之一。

27、数项举世闻名的研究者倡导的最新研究一致显示食用草莓是可以提高认知能力的一种简单方法。

28、圆明园中有金碧辉煌的殿堂，也有玲珑剔透的亭台楼阁；有象征着热闹街市的“买卖街”，也有象征着田园风光的山乡村野。

29、我爷爷是老红军，()参加过举世闻名的二万五千里长征。

30、他在设计、制造、销售和质量方面的学说对日本经济发展产生了深远影响，他也因此举世闻名。

31、红军二万五千里长征，举世闻名。

32、北京的“鸟巢”已经成为一个举世闻名的建筑

33、中国古代的四大发明举世闻名。

34、清清的池水池水中朵朵鲜花被池水环绕的金碧辉煌的亭台楼阁渲染了环境的艳丽多姿。

35、在举世闻名的天安门广场上，摆满了五颜六色的花。

36、陈景润是举世闻名的数学家。

37、中国人民修建了举世闻名的葛洲坝。

38、中国的万里长城是举世闻名的！