手机阅读

消失的英文是什么 消失,的英语(七篇)

格式:DOC 上传日期:2023-01-02 01:33:38 页码:11
消失的英文是什么 消失,的英语(七篇)
2023-01-02 01:33:38    小编:ZTFB

人的记忆力会随着岁月的流逝而衰退,写作可以弥补记忆的不足,将曾经的人生经历和感悟记录下来,也便于保存一份美好的回忆。写范文的时候需要注意什么呢?有哪些格式需要注意呢?下面我给大家整理了一些优秀范文,希望能够帮助到大家,我们一起来看一看吧。

如何写消失的英文是什么(精)一

下午6:20按时抵达电影院,找到位置,刚坐定屏幕就亮了。电影的开头场景是她和她妈妈一起开心地聊天,妈妈骑着自行车载着她,母女二人一起畅想贾晓玲有出息、有了钱之后的生活。然而,突如其来的一场车祸,让这一切的美好瞬间戛然而止……

病房里贾晓玲守在她妈妈的病床边,妈妈一直处于昏迷状态,女儿心中的那份执着与期望让人动容。但最终,妈妈还是走了……这剧情一下子将我拉回到20xx年正月十七的早上!那天学校开学,凌晨四点,保姆阿姨打电话给我,说我妈妈突然不会说话了。我内心一惊,以最快的速度穿好衣服赶到妈妈家。前前后后也就3分钟的时间,妈妈的情况愈加严重,她的眼神焦急而恐惧,我看了愈发心疼,眼泪止不住往下流……渐渐地,妈妈的左胳膊、左腿已经没有知觉,彻底动不了。那一刻,心痛、难过、委屈、恐惧渐渐包围了我,只感到心如刀绞般的疼痛与无力,在心里默默祈祷:上帝啊,我妈怎么就如此可怜呢,她已经瘦成这样,再半个身子动不了,那可怎么办啊!求求您,让她好起来吧!我不能失去她!

理智、有担当的哥哥擦干眼泪,迅速联系120,将妈妈送入市人民医院抢救。接下来在灵宝市医院重症监护室治疗三天,妈妈依然昏迷不醒。焦急与不安中我们兄妹三人再度将昏迷不醒的妈妈转到三门峡市中心医院抢救。我清楚的记得,那种似乎要失去妈妈的无力与无措感压得我喘不过气来,亦如此时此刻屏幕上的贾晓玲!

影片的结尾,彩色画面与黑白画面相映,一边是乐呵呵坐车外出求学的贾晓玲,一边妈妈是为了省钱,自己步行走回去的背影。那一刻,我泪如泉涌,我的妈妈也是无数次心甘情愿、毫不保留地为我们买好吃的、好穿的,把我们的一切安排得妥妥当当,目送我们远行。但她自己回去时却舍不得坐出租车,经常步行20分钟、30分钟……这一幕,形象地诠释了:龙应台的那一句“所谓父女母子一场,也不过意味着,你和他的缘分就是今生今世不断地在目送他的背影渐行渐远。你站立在小路的这一端,看着他逐渐消失在小路转弯的地方,而且,他用背影默默告诉你:不必追。”的意境,更形象地诠释了华兹华斯的“岁月给母亲忧愁,但未使她的爱减去半分。”的内涵。这将是我们倾其一生也还不完、还不起的恩情!

闭眼细细回味,最经典的那句台词“我的孩子,我只让她健康快乐就行!”便在我的脑海久久回荡,不肯离去。是的父母对我们没有更多的要求,有的只是我们的健康、快乐及无条件的爱。清楚地记得,我们兄妹三人中,哥哥,得到父母的关爱、呵护最少。可能是妈妈想培养哥哥男子汉的气质及长兄为父的风范吧?妈妈对哥哥的教育偏于严厉、苛责。后来,随着我们年龄的增长,妈妈总感觉内心亏欠我哥哥,看到哥哥目前的成就,妈妈总推塞一句话:“你哥哥能有今天的成就,全凭他努力,我年轻时没曾好好爱护过他。”但作为家里唯一的女孩,我却真正享受着快乐与健康,幸福成长,也享用了妈妈全部的呵护与爱!

妈妈生病重那几年,我几乎把全部精力用到妈妈身上。细心的陪伴与照顾,使得妈妈很依赖信任我,就如同小时候我依赖信任她一般。生病久了,吃药、打针往往使她痛苦,有些时候她会很果断的拒绝吃饭、服药、打针,阿姨和哥哥、弟弟也常束手无策打电话向我求救,我立刻赶到病房,一边开玩笑安抚她的情绪,一边与她说说我的女儿和儿子的近况,告诉她我的儿子、女儿取得的成绩,她就会开心的像个孩子一样笑起来。告诉她我碰到的教育难题,寻求她的帮助,她就会用不太连贯的语言地表达她的看法,帮我寻求育儿良策。我知道,她心疼她的女儿——我,她还想尽力帮我教育抚养我的一双儿女。于是她就会听话的去吃饭、喝药、打针。

妈妈在抢救室的19天里,每次探望妈妈,我都会和妈妈拍照,然后配上一句温情的鼓励的话。每天写的话都不一样,今天写的是:“陈仙荣是世界上最好的妈妈,我们永远爱您!”明天写的是:“妈妈我们爱您,希望你快快站起来!”后天写的是:“我最漂亮的妈妈,愿你永远开心快乐!”……妈妈认识字,看到这充满爱意与力量的文字,妈妈顽强的与病魔抗战。

可天不遂人愿,久病不起的妈妈最终还是败给了病魔,永久的离开了我们!但我相信,如果妈妈在天有灵,她一定能感受到我们对她的挂念与祝福:“愿天堂没有病痛,愿母亲如李焕英一样安息!”因为,我们都会好好的!

如何写消失的英文是什么(精)二

1、如果有一天我消失了,谁会满世界的找我?

2、随便你今天拼命爱上谁,我都会坦然面对。

3、我没有想象的坚强,但却找不到让懦弱休息的地方。

4、我想要一场婚礼,一件婚纱,一对戒指,一个伴儿。

5、湛蓝的近于虚幻的天空下,一张张笑靥,张扬而深刻。

6、我不允许任何人,抢走我在乎的人。

7、向前或向后,只有你自己决定。也许结局早已注定。

8、我的世界,你不在乎;你的世界,我被驱逐。

9、我好想消失在这个世界里,那样我就不会用心去想你,也不会感到心痛。

10、单身,并不意味着你不懂爱情;只是,你懂的那个人不懂你。

11、其实很想,消失很长一段时间......

12、据说,一个男孩喜欢你,他会一直不叫你的名字。

13、不要等我消失,你才知道我得存在。

14、走完同一条街,回到两个世界。

15、你觉得你喜欢的人也喜欢你的时候,一般是你想多了。

16、我失恋了,你怎么可以把我弄丢了!!!弄丢了!弄丢了!

17、我想,耶许消失一段时间,对我来说,会是最好的方式。

18、想看你着急,满世界找我,这样,我就知道至少你还在乎我。

19、每个人都是漫不经心的失去一个人,然后才如梦初醒永生难忘。

20、如果我们无法做大事,那么就怀着大爱做些小事。

21、偷偷地想,偷偷地喜欢,再偷偷地死心。

22、我的心,丢在了以前。我的梦,消失在了从今以后。

23、爱情无疑是场战争,虽然没有流血,却充斥着无数牺牲。

24、我好想说:我们只是熟悉的陌生人。可是我们连陌生人都不如。

25、把眼泪留给最疼你的人,把微笑留给伤你最深的人。

26、若我消失不见,有谁会发了疯的想念。

27、当他们说这些话时,爱就已经消失不在。

28、当我的眼泪流干,当我决定放手,我的心已不在

29、好累!我将要失去的,或者已然失去的、、、怎样都好,会慢慢习惯的、

30、我想要我们的每一次争执都不是我一个人难过,而是我们都心疼彼此,然后和好如初。

31、想消失一段时间、大家都好好的想想。

32、不见面也有不见面的好,你永远是,我记忆中的样子。

33、不知道自己是怎么了,感觉有种莫明的忧伤。好想找个人说说心里话,可是······没有人······

34、没有期待,只想静静享受安静的世界

35、你可以做所有人的男朋友,唯独对我,不知道怎么处。

36、我想一场说走就走的旅程,想一场说消失就消失的在乎。

37、我想蒸发,远离。

38、突然很想回忆,记忆中已有的别离。

39、我是一个经常笑的人,可我不是经常开心的人。

40、其实全世界最幸福的童话,不过是,与你一起度过柴米油盐的岁月。

41、爱情就是一个短暂的美梦,当你醒来的时候,它早是已消失无踪。

42、我们,离彼此很近,离幸福很远。

43、戏子无情却唱出人间的喜怒哀乐,你无义却演绎世间的悲欢离合。

44、有多少人爱看最近访客,就等待着那个人出现。

45、我那么努力,站在最耀眼的地方,就是怕你找不到我。

46、我以为我是你的唯一。没想到却只是其中之一。

47、以后那么多的悲伤那么多的凄凉只有我一个人抵挡,再也没有方向也没有幻想我一个人斯守。

48、我即使消失了,也没人会发现。

49、我想消失,让你们都找不到我。

50、当俺们回首人生的时候,别老觉得自己脸上写着憋屈二字。

51、花开了,也败了,爱来了,也散了,她变了,我倦了,然后不得不分离。

52、实生活并不需要这么多的无谓的执著,没有什么就真的不能割舍。

53、最喜欢的就是在前任面前假装自己幸福,不管还爱不爱他,都总想让他后悔。

54、真想像马航一样消失,我知道尽管那样一定不会有人发现我的不在。

如何写消失的英文是什么(精)三

还记得以前微信个签一直有一句话:唯父母亲人前途不可辜负。

其实看完电影以后,坐在车上,从阜南回老家的路上,阜南路边树上的霓虹更加渲染了自己的心情,也没有说一直平复心情,只是自己还沉浸在其中的某个片段。

电影里有一个片段:妈妈李焕英送女儿晓玲坐车的画面让我从哈哈哈的情境中进入了眼角湿润,其实自己还是想强忍的,但是眼睛不争气吧。电影里面李焕英对售票员说:把票退了吧。还有事情没办完呢。自己独自给观众留下一个背影的那一刻在我的脑海里久久不能消失。直到现在我也想写一下观后感。

我可能没有感同身受,但是我想起来奶奶送我上学看着我坐着车走远,她还站在那里,可能那时候奶奶在祝福我学业有成,出人头地。也可能奶奶在想我的羊娃子会不会过的不好,吃的好不好等等。

就像电影里说的:我只希望我的女儿健康快乐。我不知道别的妈妈怎么样,我只知道我的妈妈很爱我,虽然她没有什么大文化,说话有时候很伤人,但是我的妈妈总是用她的方式在爱着我。她生怕自己给我的不够。妈妈没有用过化妆品,妈妈的手和枯萎的树皮一样。妈妈以前皮肤也是白嫩。

拿着爸妈提供的物质,学着她不懂的知识,去见她没见过的世面,玩着她没玩过的东西,后来却告诉妈妈,我大了,我有自己的思想,自己的事情自己做主。其实这一切都不想让妈妈干预。

电影里面晓玲最后穿上了那件妈妈说的如果再绿点就好了的绿色的皮衣,开上了敞篷,妈妈却不在副驾驶了,希望大家都能珍惜岁月。

如何写消失的英文是什么(精)四

自从《夏洛特烦恼》之后,我觉得就没有什么值得看的喜剧电影。李焕英给了我惊喜。现在的喜剧电影大多都是披着喜剧的外衣,再说一些自己都不相信的假话,他们以为自己是在搞笑,他们只是在演搞笑。演的小品已经不是为了让人开心,而是为了显示自己高级。

不管贾玲是不是第一次做导演,但是电影的笑点你会笑,哭点你会哭,而且不刻意,那就充满了感情。

这部片的母爱贯穿了始终,最重要的是这么简单的事我看到了最后才知道。

在最后的伏笔被翻出来的时候,我后悔没有带纸巾!

《你好,李焕英》到底是什么呢?

我觉得,是贾玲时至今日,最想圆的一个梦。

而和她一起圆梦的,张小斐、许君聪、何欢这些一路走来并肩作战的战友们,师恩天大的冯巩老师,杨蕾、刘佳、丁嘉丽、王琳这些演艺界前辈,喜剧界各门各派云集捧场的同仁们,还有我们这些,在电影院里给出了欢笑和泪水、也跟着一起勾起了回忆的观众们。

电影《你好,李焕英》依然采用的穿越梗,但足见贾玲的用心。

在选角上,除了采用小品的一些经典原班人马,在贾玲母亲中年角色的选取上。扮演者和贾玲一样,都有梨涡。也算是一个小细节。确实很有母女像。尤其看到电影最后,贾玲母亲的照片,真的和选角还有几分相似。

另外在剧情上,前半部分还平淡一些,电影中间还是有很多搞笑的场面。全局围绕贾玲帮妈妈完成心愿,有不少好笑的地点。

很多观众评价说:谢谢贾玲的电影,故事讲得很好!虽然小品的味道有点多,但是整体故事还是讲得非常好的。

《你好,李焕英》之所以具有极强的表现力,很重要的一个原因在于其具有双重的表达含义——表面是在讲述亲情故事,而冰山之下则是对遗憾的探讨。亲情和遗憾,无疑都是每一个人成长里无法逃避的命题。

因为一次意外,晓玲的母亲李焕英遭遇不测,从某个角度来说,晓玲是“罪魁祸首”。再结合之前晓玲一直煎熬于未曾让母亲高兴过,这些都推动着晓玲去完成这一次“穿越”——她想去弥补遗憾。

不知道大家有没有注意到,晓玲穿越回去,时间是1981年,但是自从去了哪里,晓玲却穿的却一直是她的年代的衣服,我觉得也许是一种暗示,这终究是晓玲的一场梦,又或者说是母亲为她打造的一个梦,梦醒了,母亲也就离开了。

还有一个细节是电影的最后,贾晓玲有出息了,开着红色的敞篷跑车载着母亲回家。看到红色敞篷跑车的时候我又忍不住了,因为电影的开头,李焕英骑着自行车载着晓玲,晓玲说要给母亲换辆小轿车,不再骑这辆破自行车了,李焕英说那车开着太闷。说完二人便出了车祸。

所以电影结尾晓玲开的是红色的敞篷跑车。而且车里母亲穿着一身绿色大衣(因为玲姐的母亲曾经说自己的自己绿大衣“要是再绿一点就好了”),妆容看着就是过上了好的生活。可是这一切都是晓玲的想象,镜头一转,副驾驶的母亲已经消失了……

也可能是因为这是真实的故事(指贾玲姐的母亲确实离开了),又哭又笑,虽然存在一些小小的瑕疵,但是还是一部很好的电影。就像玲姐说的“我觉得,我把心掏出来给大家看了”。

看过最后反转之后,再回过头想想,张小斐的演技是真的很好。看小玲的眼神不仅是对妹妹,对一个好闺蜜,更有对女儿的无尽的疼爱。即使重生也毫不犹豫地选择接住女儿。我也认同,李焕英不会遗憾。

在贾玲的想象里,在生命的最后时刻的妈妈,回顾了自己的人生,觉得这辈子过得真的很开心。所以才有电影后半段那句,看起来没有上下文的“你怎么就知道我这一辈子不幸福呢”。

从女性的视角,记录另一个平凡的女性的一生,这才是真女权。妈妈也曾经是一个小姑娘,即使从你有印象的时候开始,她就以一个中年女人的形象出现。

张小斐演的妈妈很有年代感,虽然和贾玲同年龄段但是不出戏,两个人配合很好

缺点的话也有:情节之间转折略微生硬,剧本打磨得不够细。由此又带来另一个问题,整个电影的节奏不是特别好。如果把节奏把握得更好,电影完全可以再上一个台阶。这个几乎是整部电影最大的问题。

整部电影留白的地方太少,贾玲想表达的多,又过于迫切把所有感受都给观众。这是优点也是缺点,优点在于情感的真挚和浓度毫无疑问,哪怕你不喜欢这种风格我觉得认为这部电影用心了是没什么争议的,但同时给得太过直白,会让观众没有什么自我解读和感受的余地。

电影的拍摄顺序应该是顺拍。整体前半部分能感觉贾玲初做导演的青涩,后面体验要比前半部分好,更成熟。

这部电影是我期待已久的,我对原小品印象很好,加上对贾玲的喜爱和信任第一次不看口碑盲买票。

李焕英有一个很好的女儿,她用一部电影为母亲做了墓志铭,让这个世界知道有一个叫做李焕英的女子曾经来过。走出电影院的一刻,突然想到一首诗。

十年孤旅偶还家,童子窥帘母递茶。

却睹棠红心自怃,事亲不及一庭花。

面对日渐苍老的父母,我们应该多点耐心,多点关注。上帝不能无处不在,因此,他发明了母亲。每个人都有自己的母亲,这是多么幸运的事情。至少,我们还有机会。

如何写消失的英文是什么(精)五

1、爱情就是一个短暂的美梦,当你醒来的时候,它早是已消失无踪。

2、把眼泪留给最疼你的人,把微笑留给伤你最深的人。

3、不见面也有不见面的好,你永远是,我记忆中的样子。

4、不要等我消失,你才知道我得存在。

5、单身,并不意味着你不懂爱情;只是,你懂的那个人不懂你。

6、当俺们回首人生的时候,别老觉得自己脸上写着憋屈二字。

7、当他们说这些话时,爱就已经消失不在。

8、对呀,明知道身后空无一人,吃了亏还死倔着不低头,非要对方又狠狠的整自己一次,才知道自己多自不量力…弱的连一件小事都解决不好,还把自己搞的狼狈不堪…好累…好想消失。

9、该来的总会来,不会因为一段时间的沉默而消失,也不会因为一段时间的出现而长久持续,真的猛士,敢于直面惨淡的人生!

10、好累感觉自己现在特别无助,不知道能不能坚持住,好想消失,这样的日子真的过煎熬,什么时候是头,鬼知道猪年我有多不顺经历了什么?

11、花开了,也败了,爱来了,也散了,她变了,我倦了,然后不得不分离。

12、今晚好想大哭一场,感觉心心压的好疼好疼,疼得快要窒息了,我怎么那么凄凉无助呢?我真的想消失一段时间,感觉自己好累好累,我真的没有力气了,真想去没有人的地方,没有人找到我的地方,把自己藏起来,或者把自己灌醉,让我忘记一切。

13、据说,一个男孩喜欢你,他会一直不叫你的名字。

14、每个人都是漫不经心的失去一个人,然后才如梦初醒永生难忘。

15、你觉得你喜欢的人也喜欢你的时候,一般是你想多了。

16、其实全世界最幸福的童话,不过是,与你一起度过柴米油盐的岁月。

17、如果有一天我消失了,谁会满世界的找我?

18、若我消失不见,有谁会发了疯的想念。

19、实生活并不需要这么多的无谓的执著,没有什么就真的不能割舍。

20、偷偷地想,偷偷地喜欢,再偷偷地死心。

21、突然很想回忆,记忆中已有的别离。

22、我的世界,你不在乎;你的世界,我被驱逐。

23、我的心,丢在了以前。我的梦,消失在了从今以后。

24、我好想消失在这个世界里,那样我就不会用心去想你,也不会感到心痛。

25、我即使消失了,也没人会发现。

26、我快要熬不下去了,真的好累好累,好想消失一段时间。

27、我没有想象的坚强,但却找不到让懦弱休息的地方。

28、我们,离彼此很近,离幸福很远。

29、我那么努力,站在最耀眼的地方,就是怕你找不到我。

30、我失恋了,你怎么可以把我弄丢了!!!弄丢了!弄丢了!

31、我是一个经常笑的人,可我不是经常开心的人。

32、我想消失,让你们都找不到我。

33、我想要一场婚礼,一件婚纱,一对戒指,一个伴儿。

34、我想一场说走就走的旅程,想一场说消失就消失的在乎。

35、我也曾尝试着消失一段时间,后来发现真的没人找我。

36、我以为我是你的唯一。没想到却只是其中之一。

37、我以为只是小情绪,可那是无法倾诉发泄的情绪,我也不能够发泄,因为年龄因为事实。真的累到奔溃。做糊涂事,所有不好自己担着,我就想简单的幸福,我也尽量做理智懂事的事。可所有发生的事实都不是我想要的。我想放弃了,可我又不能自私的不顾一切。我能不能够消失一段时间。

38、我真的不会说,也不会写,有什么句子都不会,但是心里很多的话,却说不出写不出。这样就永远活成好累,真的想消失。

39、我真的想消失一段时间,感觉自己好累好累,我真的没有力气了,真想去一个没有人可以找得到我的、、信心大概是被狗吃了。

40、我真的想消失一段时间,去一个没有人认识的地方,真的好累好累……太多的委屈我无法释放,人生倘如又一次重选的机会,我可能不会选择走这边条路,虽然别人看起来光鲜亮丽。

41、戏子无情却唱出人间的喜怒哀乐,你无义却演绎世间的悲欢离合。

42、想消失一段时间、大家都好好的想想。

43、向前或向后,只有你自己决定。也许结局早已注定。

44、消失一段时间,也给自己一个整理思绪的机会。

45、厌倦,我的人生。无法言语,隔离,终日不言,我想结束,想离开,想消失,我真的真的好累,我甚至没有遗言,我没有爱人,无牵无挂,孑然一身。

46、以后那么多的悲伤那么多的凄凉只有我一个人抵挡,再也没有方向也没有幻想我一个人斯守。

47、因为不想热情和爱被磨没,所以消失一段时间,会回来,但不一定什么时候,如果不想关注里躺着一个不会动的人,就双了吧,不会离开的,因为他永远值得。

48、有些事明知自己做的不对,可就是不想委屈自己,我想消失一段时间。

49、有一种婚姻,离,离不了,散,散不了,不是因为对方还有什么爱存在,而是舍不得,身上掉下来的那块肉。有时候在想,坚持着是好是坏。如果有来生,我宁愿一个人走完人生路。我真的好想消失一段时间,感觉自己好累。我真的没有力气了,真的想去一个没人,可以找的到我的东方。

50、又到了一学期一度的考试周呢,我又得消失一段时间了。

51、湛蓝的近于虚幻的天空下,一张张笑靥,张扬而深刻。

52、真的想消失一段时间,感觉自己好累好累,已经没有力气了,身体被掏空的感觉,好想找一个没有人能找到的地方,长长的睡下去。

53、走完同一条街,回到两个世界。

54、最近有点自闭了,期末,体测补测,教资面试,快烦死,除了每天固定的时间爬上来做任务外,我会消失一段时间。

55、昨天翻开朋友圈,突然发现三个月都没有更新圈圈,没有什么想说的,因为没有什么让我真正开心,真正提起兴趣的事情!就这样,消失一段时间也挺好。

如何写消失的英文是什么(精)六

在翻译中,有时为了忠实于原文,不得不重复某些词语,否则就不能忠实表达原文的意思。重译法有如下三大作用:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动。

we have advocated the principle of peaceful coexistence, which is now growing more and more popular among the nations of asia and africa.

译文:我们倡导和平共处的原则,这项原则在广大亚非国家越来越受欢迎。

英语原文中有词的重复,译成汉语时可以保持同样的词的重复。

work while you work, play while you play.

译文:该工作时就工作,该玩时就玩。

blood must atone for blood.

译文:血债要用血来还。

year after year and century after century the moon goes through its cycle.

译文:一年又一年,一个世纪又一个世纪,月亮盈亏变化,周而复始。

此外,英语对仗句的前后两部分中往往有词的重复,译成汉语时对仗句可以保持同样的重复。

eye for eye, tooth for tooth.

以眼还眼,以牙还牙。

out of sight, out of mind.

眼不见,心不烦。

英语原文中有词的重复,译成汉语时有时可以用同义词重复之。

no pains, no gains.

译文:不劳无获。

为了使译文忠实地表达原文的意思与风格并使译文合乎表达习惯,必须增加一些词语。

a new kind aircraft-small, cheap, pilotless -is attracting increasing attention.

译文:一种新型的飞机正越来越引起人们的注意——这种飞机体积不大,价钱便宜,无人驾驶。

和其他一切事物一样,翻译也是有增必有减。理解了增译法之后也就明白了减译法,它是增译法的反面。

these developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.

译文:这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富。

在翻译时,由于两种语言在语法和习惯表达上的差异,在保证原文意思不变的情况下,译文必须改变词类,这就是词类转译法,这种方法不仅指词类的改变,而且还包括词类作用的改变和一定词序的变化。

(1) adj.→v.

the manager is grateful to the customers for their valuable suggestions.

译文:经理十分感谢顾客提出的宝贵建议。

(2) n.→adj.

in all thisgreat serenity of ocean it is seldom that we espy so much as another ship.

译文:在这平静的大海上,我们难得看见其他船只。

还有其它词类转移的情况,这里将不再一一赘述,总之,词类转移要遵守忠实与通顺的原则。

词序调整法的英语inversion一词,不能译成“倒译”、“倒译法”或“颠倒词序”之类,否则容易和语法中的“倒装”概念相混淆。inversion作为一种翻译技巧,其意思为:翻译时对词序作必要或必不可少的改变,并不只是纯粹的颠倒词序或倒装。

it was a keen disappointment that i had to postpone the visit which i had intended to pay to china in january.

译文:我原本打算一月份访问中国,后来不得不推迟,这使我深感失望。

negation在语法与翻译两个不同学科中含义不尽相同。作为一种翻译技巧,它主要指在翻译实践中,为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思,有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法,或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。

(1) 需要正义反译的词和短语有:

deny 否决,否定→不给予

miss 错过→没赶上(交通工具);没听(看到)或没听(看懂)

live up to one’s expectations 不(没)辜负……的希望

pert attention from 将注意力从……移开→没有意识到

be absent 未出席,没来

far from 远非;完全不

final 最终的→不可改变的

idly 漫不经心地,无所事事地

be at a loss 不知所措

rather than/instead of 而不是

absent-minded 心不在焉的

but for 要不是;如果没有

the scientists made a solemn pledge at the conference, saying, “we’ll forever live up to what our party expects of us.”

译文:科学家在会上庄严宣誓:“我们绝不辜负党对我们的期望。”

(2)需要反义正译的词汇是含有no或not的一些短语,如:

no less than 实在是;正如;不少于

no less…than 和……一样;不亚于

no other than 只有;正是

none other than (用以加强语气) 正是,恰恰是,不是别人,正是……

nothing but 只有(是);只不过

no choice but 别无选择,只(好)得

以及一些带有否定词缀的词,如:

unfold 展开,呈现

disappear 消失,失踪

carelessly 马马虎虎地,粗心地

from the passage we learn that an invention will not benefit the inventor unless it is reduced to commercial practice.

译文:从这篇文章中我们可以知道:除非将发明转化为商业行为,否则发明者也没有收益。

分译法主要用于长句的翻译。为了使译文忠实、易懂,有时不得不把一个长句译成两句或更多的句子。这是分译法的主要内容,此处所谓的句子不在于结尾处用句号,而在于有无主谓结构,一般说来,含有一个主谓结构的语言部分就是一个句子。这种句子大是含有定语从句的句子,在英汉互译时,尤其在英译汉中,如能将定语从句译成前置定语,则尽量避免其他译法;如译成前置定语不合适,一般是分译成另外一个独立的句子或另一种从句,如译成状语从句等。

it is obvious that his period in office was marked by steep rise in his country’s oil revenues and the beginning of a social-political crisis brought out by wide-scale misuse of the $25 billion a year earning from oil.

译文:在他任职期间发生了两个重大事件:一是国家石油收益的迅猛增长;二是每年250亿美元石油收益的大范围的滥用,引发了社会政治危机。

这里所说的语态是指主动语态和被动语态,这两种语态在英汉两种语言中的使用情况是很不相同的,被动语态的使用是科技文章的主要特点之一,其用法十分广泛。在汉语中,我们可用“被、让、把、遭、换、使、由、受到,为……所”等词来表示被动。但在汉语中的被动语态使用频率比英文要低得多。因此,在遇到被动语态时,应遵循汉语的习惯,如译成被动语态不通,则译成主动语态。

(1)保留其被动语

goodyear, an american, had been trying for years to find a way in which rubber could be made hard, non-sticky, and yet elastic.

译文:古德伊尔,美国人,多年来一直试图找到一种方法能让橡胶变得更硬、不粘黏,同时更有弹性。

(2)将被动改为主动

①翻译成汉语的无主语,如果被动句不含by的话。

if bad weather is expected, the forecaster must be able to suggest another airport within the range of the aircraft where the weather will be suitable for landing.

译文:如果预测到有恶劣天气,天气预报员必须能够在该飞机的航程内提出另外一个天气条件适合降落的机场。

②将that引导的主语从句仍然译为宾语,但要加上表泛指的词语(如人们、大家、我们等)做主语。如:

it is hoped that…

it is reported that…

it is said that…

it is supposed that…

it must be admitted that…

it must be pointed out that…

it is asserted that…

it is believed that…

it is well known that…

it will be said that…

it will be seen from this that…

it was told that…

i was told that…

it may be said…

it may be argued that…

如果被动结构既有过去分词又有by(或in, for)引导的介词短语,这时将动作的发出者译成主语。如:it is imagined by many that…

如何写消失的英文是什么(精)七

1,其实很想,消失很长一段时间,换个名字,换个模样,重新认识你一回。

2,我想消失。不带走一花一草一树一木……只带我那颗支离破碎的心!

3,总有一些时候你会想消失,可是一个富足的灵魂能去哪里。

4,我想拥有,偏偏一无所有,我想任性,可惜无人宠溺,我想消失时,倒是无人挂记。

5,好想消失,消失到自己也找不到自己。

6,我想消失一段时间,不愿把什么都暴露于人前。

7,想太多,心会累,泪会掉,笑会疯,再想,会想消失掉。

8,我想消失在不着海边的边际,你的世界消失从未出现过。

9,我想消失一段时间,一个人呆在一个安静孤独的世界里。

10,突然很想消失一阵子然后看着没有回复的消息心死的那种感觉。

11,也许没人需要你,你想消失,觉得消失了对这个世界更好。也许你努力了那么多,仍然没人需要你,你厌倦了,就这样直到放弃。也许比你差的人到处都是,可ta获得的赞美比你更多吧?想从这个圈里混下去玻璃心可不行。

12,梦消失的那一天,思想也会消失,思想消失的那一天,梦也会消失。如果在白天没有思想,夜里也不会有梦。

13,是不是在乎太多,心就会越累,是不是心累了,就想消失一下,是不是消失一下,就永远消失了。

14,是的,我在,我一直在。但我想消失一段时间,等你们都忘了我的时候我再回来给你们个惊喜。很讨厌你们这种不珍惜的感觉。

15,我累了,我厌恶甚至害怕背后的人言可畏。若是可以,我真想失忆,忘记所有的欢乐与悲伤。我怀念,当初那个单纯开心的我们了。若是可以,我想消失一段时间,找回最初最纯真的那个自己……

16,如果可以消失一段时间该多好!我想看看到底有谁真的在想我!

17,时间是由人的记忆组成。想让一段时间消失的话,就让全世界的人忘记吧!

18,如果可以的话,我想消失一段时间。看你会不会对我有所思念。

19,好想消失在这个世界,消失在困惑中,消失在怀疑中,消失在痛苦中。总之一句话,好想消失得无影无踪。

20,如果我消失一段时间,你会直接或间接地找我,我想,这便是在乎。

您可能关注的文档