2023年报盘信函中文翻译 报盘函文本格式(十九篇)

每个人都曾试图在平淡的学习、工作和生活中写一篇文章。写作是培养人的观察、联想、想象、思维和记忆的重要手段。那么我们该如何写一篇较为完美的范文呢？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇一

your letter of 日期asking us to offer you the product has received our immediate attention . we are pleased to be told that there is a

great demand for our products in 某市场。

in compliance with your request ,we are making you the following offer subiect to our final main products

are as follows:

commodity:

size:

packing：

price:

payment:

we hope the above will be acceptable to you and await with

interest your early order.(we hope this offer will be of interest to you,

and look forward to hearing from you soon.)

yours faithfully,

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇二

敬启者：

你方7月1日函悉.我们遗憾地获知，你方不能接受我方的报盘，因为其他供货者在报较低的价格.

we are very sorry to inform you the fact that we can not accept the price you offered in the letter which we received on july 1

虽然我们的愿望是和你们多做交易，但你们的还价我们歉难接受，我们最多只能做到把原价的价格减去5%.

we do want to build on an regular business relationship with you, but your price will bite off what we chew, our bottom line is off 5% from the original price 我们怀疑其他供货者所报货物的品质是否能和我们的相比，我们希望你们的客户能注意到这一点，并请你们说服他们要考虑的不仅是价格，更重要的是质量.

we highly doubt that the other suppliers could offer the same quality goods as we do, and we hope your clients could aware of that, and please be kindly to help us to persuade your clients to notice that they should pay more attention on the quality over price

盼早日收到你方答复.

i am looking forward to your reply

yours

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇三

在本科专业教育中，实习是一个重要的实践性教学环节。通过实习，可以使我们熟悉外贸实务的具体操作流程，增强感性认识，并可从中进一步了解，巩固与深化已经学过的理论和方法，提高发现问题，分析问题以及解决问题的能力。

在公司具体实习过程中，能够接触国际货物买卖实务的具体操作，进出口的成本核算，询盘，发盘与还盘等各种基本技巧，还能对某一行业深入彻底的了解并能切身体会到国际贸易中不同当事人面临的具体工作与他们之间的互动关系，接触公司制定的各种战略以实现跨国经营和良好的市场运作；认识供求平衡，竞争等宏观经济现象，能够接触真实的商务实战，了解自身存在的不足，并积累一定的经验，为将来走上工作岗位打下良好基础。

在陌生与盲目中寻找实习单位，又在努力和热情中寻找希望，终于在2月里的一天中接到了在香港发展20多年的金堡葡萄酒国际贸易有限公司在深圳分部市场发展招聘国际贸易业务员的面试通知，到了深圳外贸分部，在hr的介绍下，了解到公司的发展历史，体会到公司的经营理念和发展规模，并丰富了我对公司的认知。

在随后的一周里，进行真正是实习过程，刚到公司的时候，助理拿了许多关于公司和产品的资料让我详细阅览，资料中多次提及公司的经营理念和产品的专业术语，大多是英文和法文，由于刚刚走出校园，懒散的心态使我并没有认真的去学习和体会，以至于在后来的实际操作中出现了严重失误。

在公司的实习过程中，还接触到了大型公司的erp系统，每位员工都能够通过erp系统进行日常的作业，集团可以通过erp系统，对供应链实行有效的管控。集团的供应链管理在业界享有很高的知名度，正是如此，公司在跨国发展中实习了有效的成本管控和生产经营。接下来的日子里，我在同仁的带领下不断的学习和实践。经过一阵时间的产品资料的熟悉，经理让我们实际的操作，在学校里我们学到里很多理论知识，什么外贸术语，寻发盘，商务谈判等等但是真让我一个人开始操作，真就不知道如何起步，因为我不知道该如何开发客

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇四

报盘是报盘的重要手段之一也是报盘之常用的报盘方式。下面是报盘信函，欢迎大家阅读！

报盘信函范文1

尊敬的公司领导:

你们好！我是xx公司的xx公司的xx经理xxx，今年xx岁。首先非常感谢领导一直以来对我的信任和重视，我在此向公司领导致以最诚挚的问候和最衷心的感谢！祝你们事业蒸蒸日上！

在公司的这三个月里，在公司领导和同事们的关心和帮助下取得了一定的进步，我在公司里取得了一定的成绩，但离领导和同事们的要求还有一定差距，在今后的工作中，我将进一步加强学习，提高自身素质，以适应公司发展的需要。

在这里我想说：在我离开之前，我一定会好好的表明自己，我一定会做出以下努力：

在公司提出辞职申请的时候，我将认真做好现有的工作。做好现有的工作。在公司的工作交接工作。

在这里提出辞职申请的时候，我将认真做好工作交接工作，做好交接工作。

辞职人：

xx年xx月xx日

报盘信函范文2

敬爱的各位领导:

您们好！

我是xx公司的xx经理，首先非常感谢您们给了我在公司的工作机会，这三个月以来对我的关心和照顾，让我在xx公司从事xx公司的工作也有了很大的收获，让我学到了很多在学校学不到的东西，同时也学到了很多知识，对于我以后的工作是很有帮助的，同时也感谢您们对我工作中出现的各种意外，给予我更多的帮助和鼓励，对于我的离职，给公司带来的不便，我也是深深的痛惜，在这里，我只能说一声“对不起，我错了”！

我也知道，公司是个充满竞争和机遇的部门，但我也很清楚，现今社会竞争激烈，公司的发展速度不断在提升，我也有一定的经验，能力，但我还是希望在未来的日子里，能够学习进步，能够适应公司发展的需要，做出一些贡献，同公司一起展望美好的明天，最后我只能做出这样的选择，我希望领导们能够理解我。我一定会努力做到这一切，并衷心祝福公司的明天会越来越好！

报盘信函范文3

尊敬的各位领导：

您们好。

首先，请允许我代表我公司的领导和所有员工感谢您们对我的信任和对我工作以后的一段时间里的支持和帮助，让我们在公司这样一个大家庭里相聚，相互鼓励。我很感谢您们给了我在这样一个大家庭里的机会。

我自我进入公司以来，一直从事的是报盘工作，在公司工作的这三周的时间里，您们是一直以来的老员工，对我的照顾是非常的关心，让我很快的熟悉了公司的运作流程。这段时间里，您们一直对我的工作和学习都是一直以来给予指导和帮助的同事，让我在公司有了很好的学习和工作环境。我也会努力学习，不断的提升自身素质和工作技能，不求更好，只

标签： 报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇五

dear sirs,

we received your letter dated on10/10/2009 with many thanks. after our careful consideration,we decided to accept the following offer: please note:we will send fehling xxxrosexxxlogo to you by dhl prepare the logo pls scanning the logo for our final confirmation before packaging.

please send your s/c to that we have a good start and do long-term business in the near future. best regards

tracy

manager of minc

我们非常感谢收到你2009年10月10号。我们仔细考虑后，我们决定接受报盘如下：请注意：我们将尽快委托dhl发送斐林“玫瑰”标志给你们。请准备好商标。此外，检查商标做最后确定在包装之前。

请把你的合同发送给我们，希望我们有一个良好的开端，在不久的将来有长远的业务。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇六

(邮件解读：客户告诉你他是一个主要的分销商，言外之意就两个，一个是他的需求量会非常大，第二个就是他在当地对这个产品有绝对的定价权。谁白了就是告诉你他很牛叉，所以你在报价的时候要先掂量掂量。后面又说他们在寻找长期的合作伙伴。注意“长期”这个词用的很巧妙，就是告诉你他们不是一榔头买卖，如果价格合适，产品质量过关，他们是有后续订单的。邮件中的第二句话无意就是在向你示威，希望你不要随意报个高价蒙混过关。)

(邮件解读：向你们索取产品目录，给你们一种貌似有大规模采购意向的“错觉”，同时涉及保险，运费等具体操作层面的信息询问，貌似马上就要购买一样)

(邮件解读：让你亮出你具有竞争力的一面，就是让你提高产品品质的同事降低价格，然后在重复自己有大的订单量给你施压。好像如果不把最低价格报给他就不行)

(邮件解读：在时间上给你施加压力，言外之意就是如果不尽快回复我们随时可能换成其他人家的)

德克

2017年5月6日

以上短短的一封询盘邮件，处处“杀机”，如过你不能正确读取客户的信息，就无法正确针对性的进行回复。所以外贸新人应该多看看外贸客户的询盘邮件，这样有助你快速的学习和成长。

希望这篇中文询盘范文解读对您有所帮助。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇七

dear frank,

thanks for your information. we are interested to buy large quantities of angle

grinder and shall appreciate it if you would give us the best fob ningbo price. i have

now listed below the models that are of interest:

ag105l, ag203s, ag880h

please send us some samples for testing. we will pay the sample fees.

we are waiting for your reply.

best regards,

adam

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇八

geiger, dear sir, i need your quotation for g cans of sliced mushrooms and mushroom stalks, including packing / delivery time / price. the terms are cfr / german port task: thank you for your advance best dear xxx, dear xxx, we have received your inquiry on xx for sliced mushroom and canned mushroom handle according to your requirements. our quotation is as follows: name product: canned mushroom slice and mushroom handle specification purpose: can / carton nw: g packing: ordinary export brown cartons, buyers brand quantity: ctn / conta usa $cfrdaman payment terms: l / c on site delivery date: no later than / / term validity: / (if any) if you have any questions, please let me know at any time.

thank you very much for your offer, but after careful study, we find that your price is too high, we know the quality of your goods good. compared with the products made in europe, your price is higher than that of your competitors. we hope you can reduce the price by about usd / box.

we think this concession should be accepted by you. dear xxx, thank you for your comment. we know that our samples meet your requirements and our quality is acceptable, but unfortunately, you think our price ratio is higher than that of your company similar products from other countries should be higher.

we hope to cooperate with your company to expand business. im sorry, we cant accept your counter-offer. please believe us, this is our firm offer.

in fact, we have received many orders from other companies and the price is very competitive. if you accept our price, please dont hesitate to inform us. considering that the price of raw materials has been rising, we hope you can make a final decision as soon as possible.

we hope you can make a decision as soon as possible, and pay high respect to your active press. after our careful consideration, we have received your letter dated, and thank you very much subject to the following offer: please note: we will. please send the trademark ^v^rose^v^ to you by dhl as soon as possible.

in addition, please scan the trademark before packing for our final confirmation. please send us your s / c, we will have a good start and do long-term business in the near future. sincerely.

中文翻译：

盖伊格，亲爱的先生，我需要你方对g罐装蘑菇片和蘑菇柄的报价，包括包装/交货时间/价格条件是cfr/德港任务：谢谢你advancebest regardsxxx亲爱的xxx，我们很好地收到了你方于xx日根据你方要求对蘑菇片和蘑菇柄罐头的询盘，我们的报价是以下：姓名产品：罐装蘑菇片和蘑菇柄规格用途：罐头/纸箱nw:g gw：包装：普通出口棕色纸箱，买方品牌数量：ctn/conta美国$cfr达曼付款条款：信用证现场交货日期：不迟比//期限有效性：/（如有）如有疑问，敬爱的先生，请随时通知我，非常感谢你方报盘，但经过我们仔细研究，我们发现你方价格太高，我们知道你方货物质量很好，与欧洲生产的产品相比，你方价格比你方竞争对手高，我们希望你方能将价格降低大约美元/箱，我方认为这一让步应该被你方接受亲爱的xxx，谢谢你方的评论，我们得知我们的样品符合你方的要求，我们的质量是可以接受的，但很遗憾，你认为我们的价格比其他国家的同类产品要高，我们希望与贵公司合作，扩大业务。很抱歉，我们不能接受你方的还盘，请相信我们，这是我们的实盘，事实上，我们收到了很多其他公司的订单，而且价格很有竞争力。如果你接受我们的价格，请不要犹豫地通知我们，考虑到原材料的价格一直在上涨，希望你能尽快做出最后的决定，希望你方能尽快做出决定，并向你方积极的新闻界致以崇高的敬意，经过我们的仔细考虑，我们收到了你方年月日的来信，并深表感谢，我们决定接受以下报盘：请注意：我们会的请尽快用dhl将“玫瑰”商标寄给您。

另外，请在包装前扫描商标以供我们最终确认。请将您的s/c寄给我们，我们将有一个良好的开端，并在不久的将来做长期的生意。此致。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇九

dear sir, we confirm your email of july asking us to make firm offer for rice and soybeans cif singapore. we have sent you this morning with an offer of us $1 per metric ton, cif singapore, for rice and soybeans, for shipment in august / september. this offer is firm subject to your reply received before july.

please note that we have quoted the most favorable price. now we are unable to accept a counter-offer for soybeans. we inform you that we are still offering only a few batches of soybeans.

however, as you know, we may supply to us. recently, there is a great demand for these commodities. therefore, the price may rise.

however, if you reply to your company x immediately when the market is better as requested by xxx xxx, we now offer you the following subject to our final confirmation: the goods are in short supply recently. we are sorry that we are not happy to offer you the following goods: with regard to your email of july, you asked about shirts, and we are glad to offer you the following: we will bear in mind your requirements for shirts, and we will contact you once we have the goods 。 we regret that we are unable to quote . because our general practice is to do business with all our clients on cif beibei beibei.

中文翻译：

becbecbecbecbecbece电子邮件（报价（非确定报价以我们的最终确认/预售为准/（实盘主题：报价亲爱的先生，兹确认您7月的电子邮件，请我们报实盘大米和大豆，新加坡到岸价，我们今天上午发邮件给你，报每吨精米，新加坡到岸价，每公吨1美元，8月/9月装运。此报盘为实盘，以7月前收到你方答复为准。请注意，我方已报出最优惠的价格，现我方无法接受大豆的还盘，现告知贵方，我方目前仅有的几批大豆仍在报盘中，但如贵方所知，我方有可能向我方供货，近来对这些商品的需求量很大，因此价格可能会上涨，不过，趁市场行情转好，如贵公司立即回复贵公司xxxx-xxx的要求，我方现向你方报盘如下，以我方最后确认为准：最近该货供不应求，很抱歉，我们不能很高兴地向你方报如下货物：关于你方7月的电子邮件，你方询问衬衫，我们很高兴给你方报盘如下：我们将牢记你方对衬衫的要求，一旦有货，我们将与你方联系。

很遗憾，我们无法以离岸价报价，因为我们的一般做法是与所有客户以贝贝贝贝的到岸价做生意。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十

常用规范外贸英语

1.按照要求，我方现报盘500辆飞鸽牌自行车如下。

1. we herewith make an offer of 500 flying pigeon brand bicycles at your request, the detail as follows.

2.如果你方认为这一报盘可接受，请即传真以便我方确认。

2. please give us a return fax for our confirmation if you conceider the offer is acceptable3.我们很高兴地给你们报永久牌自行车拉各斯成本保险加运费的实盘。

3. we are pleased to give you a firm offer of forever brand bicycle at cif lagos.

4.关于标题项下的货物，随函寄去形式发票88号一式两份。请注意我们报盘有效期至6月10日。

4. we send you the proforma invoice of in duplicate regarding to the captioned goods with the letter. please note that this offer remain valid until june 10, 2010.5.我们能以具有吸引力的价格向你方报各式各样的中国水果罐头。

5. we can give you some offers about variety of chinese canned fruits at attractive price.6.我们的钢笔价是每打6美元温哥华到岸价。

6. our price of the pen is at usd per dozen cif vancouver.

7.现按你方请求报盘如下，以我方最后确认为准。

7. we give you an offer at your request as follows, subject to our final /confirm/iation.8.上述报盘无约束力。

8. the aforementioned offers are without engageme.报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十一

non firm offer subject to our final confirmation / pre-sale / firm offer subject: dear sir, this is to confirm your email in july asking us to quote cif singapore for rice and soybeans. we sent you an email this morning offering metric tons of milled rice, australian dollar per ton, cif singapore, shipment august / september. this offer is firm and will receive your reply before july the latter shall prevail.

please note that we have quoted our best price and can not accept a counter-offer for soybeans. we inform you that we have only a few batches of soybeans being offered at present. however, if you make us a suitable offer, as you know, we may supply these commodities.

there has been a great demand for these commodities recently, which has led to an increase in prices. however, if you reply to you immediately upon request, xxx xxx, you can take advantage of the strength of the market. our offer is as follows subject to our final confirmation: due to the recent shortage of goods, we are sorry that we are unable to provide you with the following goods: with regard to your email of july asking for shirts, we are pleased to offer you the following: we will bear in mind your requirements for shirts and we will contact you as soon as we have the goods available department.

we regret that we are unable to quote on an fob basis because it is our usual practice to do business with all our clients on cif basis.

中文翻译：

报盘非实盘报盘以我方最终确认/预售/实盘为准主题：亲爱的先生，这是为了确认您7月份的电子邮件，要求我们为大米和大豆报新加坡到岸价，我们今天上午给您发电子邮件，报公吨精米，每吨澳元，新加坡到岸价，装船8月/9月，此报盘为实盘，以7月前收到你方答复为准。请注意，我方已报出我方最优惠的价格，不能接受大豆的还盘，我方通知你方，我方目前仅有的几批大豆现正报盘，但如果你方给我方一个合适的报盘，则如你所知，我方有可能供应这些商品，近来对这些商品的需求量很大，这导致了价格的上涨。但是，如果你方按要求立即回复你方，xxxx xxx，你方可利用市场的强势，我方报盘如下，以我方最后确认为准：由于最近货物供不应求，很抱歉无法向贵方提供如下货物：关于贵方7月日的电子邮件，其中询问衬衫，我们很高兴给你方报盘如下：我方将牢记你方对衬衫的要求，一旦有货，我们将立即与你方联系。

很遗憾，我们无法以fob为基础报价，因为我们的惯例是与我们所有客户以贝贝克到岸价做生意。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十二

购货发盘

are prepared to order 20 cases of black tea at 10 pounds per kilogram. 我公司准备订购二十箱红茶，每公斤十英磅。

now order 10 machine tools at us $ 10 000 per set cif shanghai. 我公司现订购十台机床，每台cif(到岸价)上海1万美圆。

are ready to purchase 200 tons of copper at the price closed at london metal exchange on 15 th.

我公司即可按伦敦五金交易所15日价购买二百吨铜。

can book 20 000 tons of fertilizers at us $ 200 per ton fob osaka. 我公司可订购二万吨化肥，fob(离岸价)大阪，每吨 二百美圆。

d like to buy 100 tons of bitter apricot kernels as per the terms and conditions reached last time, to be shipped at the end of march.

我公司想按上次谈成的期限和条件订购二百吨苦杏仁。三月底交货。

售货发盘

can supply 1000 tons of tallow at us $ 300 per ton fob sydney. 我公司可供一千吨兽脂，每吨300美圆，fob(离岸价)悉尼。

d like to supply you 100 tons of walnuts at the price reached last time plus 5%.

敝公司想按上次交易价加5%向贵公司供应一百吨核桃仁。

now offer l00 tons of bitter apricot kernels at the lowest us s 1000 per ton cif shanghai.

我公司现报盘一百吨苦杏仁，每吨最低一千美圆cif(到岸价)上海。

are prepared to offer 1000 tons of groundnut at the market price for immediate shipment.

我公司准备按市场价供应一千吨花生仁，即期装运。

is our offer for 10 000 pieces of table cloth at us cif new york. 这是我公司的报盘，一万块台布，每块5美圆，cif(到岸价)纽约。 stipulating the term of validity 规定有效期

offer is open for three days.

该报盘有效期为三天。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十三

一、实习目的

1通过实习培养我们的自学和动手能力、理解能力以及思维能力。通过进出口贸易实习，让我们能够在一个国际商业环境中切身体会商品进出口 交易的全过程，也能够在实际业务的操作过程中使其全面、系统、规范地掌握从事进出口 交易的主要操作技能。

2通过实习培养外贸实务的具体操作程序，使用邮件系统进行业务磋商，掌握往来函电的书写技巧;

3让我们能运用经济计量学等方法分析和研究国际经济贸易中的一些实际问题，具备一定的科学研究能力。

4让我们具备扎实的专业知识。国际贸易专业人才必须掌握国际贸易专业基本理论知识和基本技能，要通晓我国外贸政策和理论、国际贸易规则与惯例进出口 交易程序与合同条款等。

5熟悉本专业工作的内容，培养学生理论联系实际、观察问题、分析问题和解决问题的能力，为今后从事相关工作打下良好的基础。

二、实习时间

20_年x月01号至20_年x月30日

三、实习地点

_电气有限公司

四、实习单位及岗位介绍

(一)实习单位介绍

我实习的单位是_电气有限公司。_电气有限公司主要经营：温度变送器、压力传感器、压力变送器等产品。公司尊崇“踏实、拼搏、责任”的企业精神，并以诚信、共赢、开创经营理念，创造良好的企业环境，以全新的管理模式，完善的技术，周到的服务，卓越的品质为生存根本，我们始终坚持用户至上用心服务于客户，坚持用自己的服务去打动客户。

(二)实习岗位介绍

我从事的职务是外贸业务员。主要职责就是搜索联系客户，利用电话或者外贸函电和客户交流商谈相关事宜，最 后与客户建立合约。

五、实习内容和过程

(一)了解公司基本状况及市场分布

迈出大学，踏入社会，找到了第一份工作。去公司的第一个周，经理没有给我安排具体的工作，让我先了解一下公司的情况，然后就发给我本公司简介，公司简介主要介绍了公司的历史以及经营产品。在上班期间，我严格按照经理要求，细心认真的了解公司基本情况，公司产品，并认真记下了它们的中英文学名，主要用途，主要销路。熟悉公司市场分布。我们公司主要销往中亚等地，主要客户也是来自这几个地区，或者是这些地区的代理商，相对于这几个地区，北美、等地区的业务量只占比较少的一部分，虽然这些地区也有很多的市场需求，但由于市场垄断以及关说等贸易壁垒、市场需求等原因，这些地区的市场和销量并没有很大发展，从一定程度上限制了公司的业务量，通过这一段实践对我公司产品市场分布的了解，我觉得公司的市场走向可以从两方面一起发展，一方面，进一步拓展原有市场，做大市场，占领更多的市场份额;另一方面，发展新的市场，可以派遣公司员工去当地市场做实地市场调查，了解当地的真实状况。

(二)具体实施过程

2发盘、询盘、还盘。公司让我给客户发邮件，也就是贸易中说的发盘，虽然刚离开学校可毕竟对专业学的不精，所以忘了发盘的内容，幸好又看了一遍书。就这样几天一直在寻找新的客户，希望能赶快建立一笔业务，拉一笔单子，让公司看看我的实力，但好像并不那么容易。客户向我发来询盘，我及时回复货物品名，型号，生产厂家，数量，交货期，付款方式，包装规格及型号等，然后给客户做正式发盘。客户又发来还盘，我拿不定主意就请示了一下经理，经理同意了接受。经过洽谈收到了客户的正式订单，也是我的第一笔订单。

3下生产订单。得到客人的订单确认后，把订单转做成内部订单给业务部。

六、实习总结和体会

在这几个月的工作当中，我感觉自己受益匪浅，学到了许多在学校不能学到的东西，懂得了许多与人相处，做事的道理。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十四

dear adam,

with reference to your last inquiry, we have already forwarded you the samples

and take pleasure in making the following offer:

art no. ag105l: fob ning bo,

art no. ag203s: fob ning bo,

art no. ag880h: fob ning bo”

please note the prices we have quoted above are based on our moq600pcs for

each item. please feel free to contact us if you have any question.

sincerely,

frank

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十五

we are willing to make you a firm offer at this price. we can offer you a price according to the international market. well, we will give you an official offer next monday.

ill listen to your offer for chemical fertilizer. my offer is based on reasonable profit. no other buyer offers higher than this price.

we cant accept your offer unless the price is reduced. im afraid your price is not competitive id like to give you a special offer. our offer is based on market expansion and competitive offer.

it is valid until 8:00 . beijing time. all prices in the price list are subject to our confirmation.

our offer is valid for days. im afraid the offer is unacceptable. we cant make any progress with your quotation.

we prefer to keep the offer that the buyer doesnt welcome. now we look forward to reply to our offer in the form of counter-offer. your price is too high and the buyer is not interested in counter-offer.

we reduce your counter-offer by three dollars. we appreciate your counter-offer, but its too low.

中文翻译：

我们愿意以这个价格报实盘，我们可以根据国际市场给你报一个价好吧，下星期一给你正式报盘，我来听你报化肥的报盘，我的报盘是基于合理的利润，没有其他买家出价高于这个价格，我们不能接受你的报盘，除非价格降低了，恐怕我觉得你的价格没有竞争力让我给你一个特别的报价给你我们的优惠我们的报价是基于扩大市场和竞争性报价有效期至北京时间6月下午8点，价目表中所有价格以我方确认为准。我方报价有效期为天，恐怕报价不可接受，我方无法与贵方的报价取得任何进展，我方宁愿保留买方不欢迎间隔太长的报盘，现在我们期待以还盘的形式对我方报盘作出答复你方价格太高，买方对还盘不感兴趣，我方将你方还盘降低三美元，我方很感激你方还盘，但太低了。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十六

为了加深对国际贸易专业知识的理解，方便以后在企业中解决国际贸易方面的实际问题，提高自己的专业技能及就业能力。本人与2022年x月x日至2022年x月x日期间，在__国际贸易有限公司(以下简称国贸公司)__分部实习，主要参与__进口__物流和市场贸易;货运集装箱运输__，然后通过物流运输__，另外，参与为进口__办理各种展厅入驻手续、签订租赁契约和商品的包装，提供__展厅及市场的相关咨询服务;收集__企业相关资料，了解__在__的发展市场，跟酒店和餐馆谈业务并签订长期合作合同。

同时，也借此实习报告的机会对这段时期的工作及体会稍作总结。

一、实习的目的与意义

在本科专业教育中，实习是一个重要的实践性教学环节。通过实习，可以使我们熟悉外贸实务的具体操作流程，增强感性认识，并可从中进一步了解，巩固与深化已经学过的理论和方法，提高发现问题，分析问题以及解决问题的能力。

在公司具体实习过程中，能够接触国际货物买卖实务的具体操作，进出口的成本核算，询盘，发盘与还盘等各种基本技巧，还能对某一行业深入彻底的了解并能切身体会到国际贸易中不同当事人面临的具体工作与他们之间的互动关系，接触公司制定的各种战略以实现跨国经营和良好的市场运作;认识供求平衡，竞争等宏观经济现象，能够接触真实的商务实战，了解自身存在的不足，并积累一定的经验，为将来走上工作岗位打下良好基础。

二、实习内容

在公司的实习过程中，接触到了大型公司的erp系统，每位员工都能够通过erp系统进行日常的作业，集团可以通过erp系统，对供应链实行有效的管控。集团的供应链管理在业界享有很高的知名度，正是如此，公司在跨国发展中实现了有效的成本管控和生产经营。接下来的日子里，我在同仁的带领下不断的学习和实践。经过一阵时间的产品资料的熟悉，经理让我们实际的操作，在学校里我们学到到很多理论知识，什么外贸术语，寻发盘，商务谈判等等，但是真让我一个人开始操作，真就不知道如何起步，因为我不知道该如何开发客户，如何进行有效的沟通。

实习期间，参加了多场企业培训，培训中，我发现，在高层的眼中企业是一个团队，讲求团队力量的发挥;经营更是一项长期竞赛，要发挥^v^众人同心，其利断金^v^的加乘力量，企业才能持续成长。

三、收获与感想

第一，自身定位，加强外语学习在。所有的工作和活动中无一例外的涉及到外语，外语是我们对外交流的桥梁，因此在以后的学习中必须加强对外语的学习，同时加强口语的练习，这是我们搞外贸的基础，因此必须掌握好这门工具。不断强化自身，并充分认识自己，避免眼高手低，增加实际动手能力，在社会这个大学校里，不断完善和学习。

第二，工作总结，认识自身不足。通过实习我发现贸易专业是门实践性很强的专业，它不光要求我们有扎实的理论知识而且必须具有很强的动手操作能力，更重要的是学会如何与人沟通，怎么建立商业关系，这些是课本中学不到的，只有融入社会的大舞台并不断的历练才能得到提高，还有加强各方面素质的提高。

第三，要有很强的动手能力，实践能力很重要。在这次实习过程中，我深刻体会到，走出校门，只是万里长征的第一步，我们在工作经验，社会历练，人际交往上体现出来的稚嫩，在这一次的实习中完全表露出来，而且我们所缺乏的还不仅仅如此，所以在以后的生活和工作中，我要不断的充实和丰富自己，不放弃任何能够锻炼自己的机会，使自己能迅速的成长为一名优秀的商务人士。

“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”，“读万卷书，行万里路”。要知道梨子的味道，就应该去尝一尝梨子。抓住一切机会锻炼自己，在实践中去感受，体会，理解和运用所学知识。

通过本次实习，使我受益匪浅。基本掌握进出口贸易的工作流程。例如国际发盘、还盘、fob报价，信用证及t/t，d/t等。使我明白了学懂书本理论还是远远不够的。也知道了书本理论和实践的差距。我们要结合书本理论和动手实践。才能在国贸上得到完美体现。以至在以后的工作当中也牢记这个道理。才能在社会上占有一席之地。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十七

dear adam,

the new price has already reached to the bottom of price range. you can not buy angle grinder of similar quality at such a price anywhere else. however, as this is the first time to do business with you, we accept your request to give you a discount of 5%.

as we have received large numbers of orders from our clients, it is quite probable that our present stock may soon run out. we would therefore suggest that you take advantage of this attractive offer.

we look forward to receiving your first order.

sincerely,

frank

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十八

we have the offer ready for you。 我们已经为你准备好报盘了。

2。i come to hear about your offer for fertilizers。 我来听听你们有关化肥的报盘。 3。

we are in a position to offer tea from stock。 我们现在可以报茶叶现货。

4。we can offer you a quotation based upon the international market。 我们可以按国际市场价格给您报价。 5。

we offer firm for reply 11 a。m。

tomorrow。 我们报实盘，以明天上午11点答复为有效。

6。my offer was based on reasonable profit,not on wild speculations。 我的报价以合理利润为依据，不是漫天要价。 7。

we always try out best to meet your requirements in view of our long relations。 鉴于我们长期的贸易关系，我们总是尽力满足你们的要求。

8。is your offer a firm one or one subject to final /confirm/iation？ 你报的是实盘还是以最后确认为准？ 9。this offer is based on an expanding market and is competitive。 此报盘着眼于扩大销路而且很有竞争性。 10。please renew your offer for two days further。

请将报盘延期两天。 11。

please renew your offer on the same terms and conditions。 请按同样条件恢复报盘。

12。the offer will remain open for 3 days。

报价的有效期为3天。

报盘信函中文翻译 报盘函文本格式篇十九

dear mr.***/ms.***,

thank you very much for your reply.

regarding to your request of some discount of our offer,i have confirmed with my boss（你也可以说其他人员）about that,and we replied your request as following:in consider of our good cooperation and your help for long time, we agree to give you one percent（或者更多，视产品利润和对方关系亲疏而定）discount if you order *** as we request.i think you can see our sincerity from this see,we always give you our best price and best wish this offer can satisfy you.

waiting for your prompt reply soon.best regards.

（署名）