英文导游词并附带中文解释 英语导游的英文翻译(一篇)

无论是身处学校还是步入社会，大家都尝试过写作吧，借助写作也可以提高我们的语言组织能力。写范文的时候需要注意什么呢？有哪些格式需要注意呢？下面我给大家整理了一些优秀范文，希望能够帮助到大家，我们一起来看一看吧。

推荐英文导游词并附带中文解释(推荐)一

facing the open mother river, huangpu river, the bund leans back on thebuildings with rigorous modeling and different styles. because of its uniquegeographical location and its influence on shanghai and even china in the fieldof economic activities in the past century, it has a very rich culturalconnotation. the bund's riverside, levee, green belt and beautiful buildingsconstitute the street view, which is the most characteristic shanghai the morning, the bund is a place for people to keep fit; in the daytime, itis a bustling tourist attraction; in the evening, it is a place for lovers tofall in love. when the lights start to shine, the buildings on the bund areresplendent, like crystal palaces, which make tourists at home and abroadmarvel. strolling here, we appreciate the style of huangpu river, the motherriver of shanghai, overlook the new appearance of lujiazui area on the otherside of pudong, feel the different flavor of metropolitan gardens among greentrees and flower beds, and enjoy the rare fresh air and sunshine in ametropolis.

the bund got its name

huangpu river is the largest river flowing through shanghai. the source ofhuangpu river is located in longwangshan nature reserve, anji, zhejiangprovince. as the huangpu river is connected to the sea, it is affected by average, there are obvious rising and falling tides twice a day. the waterlevel drop in a day can reach more than 4 meters. in case of astronomical springtide, the water level drop will be even greater. (as for the source of huangpuriver, some said it was in dianshan lake, others said it was in taihu r, it is rare to see lakes as the source of rivers in the world er, taihu lake is a shallow lake basin with water from many sources, whichcan not be regarded as a complete source. only by finding the source of taihulake can we find the real source of huangpu river. after investigation andresearch, xitiaoxi, located at the foot of longwang mountain, has a drainagearea of 2800 square kilometers with a length of 145 kilometers, 1.8 billioncubic meters of water. its water supply accounts for 70% of taihu lake's watersupply, making it the first water source of taihu lake. longwang mountain is thesource of huangpu river. )

150 years ago, shanghai was only a medium-sized county along the coast ofthe south of the yangtze river. the shipping industry was very underdeveloped,and people did not have the necessity or ability to build embankments along theriver. therefore, most of the river banks were natural beaches except thehuangpu river bank in dongmen. at ebb tide, the river water stagnates in thecenter of the riverbed, exposing a large area of beach. at high tide, the rivernever crossed the bank. huangpu river is the main channel of shanghai. becausethe river is wide and the water is fast, ships going against the river have topull their boats. for hundreds of years, the track of the trackers has steppedon a winding path on the huangpu river beach, which is known as the "trackway",which is the earliest road on the bund.

in terms of place names used in shanghai, the upstream of the river isgenerally called "li", and the downstream of the river is called "wai". forexample, people in shanghai today are used to call hanyang road and bridge onhongkou port "lihong bridge", changzhi road and bridge "zhonghong bridge", anddaming road and bridge "waihong bridge", which is named according to thelocation of the river where the bridge is located. similarly, the first bridgeof the suzhou river entering the huangpu river estuary is called "wai bai dubridge". the bridge in turn is also commonly known as the "li bai du bridge"(now zhapu luqiao) and the three bai du bridge (now sichuan luqiao). forexample, based on the county seat, the place close to the city is called "li",and the place far away from the city is called "wai". today's southern urbanarea is named "lixiangua street" and "waixiangua street"; "licang bridge" and"waicang bridge" are named after this.

the huangpu river near the county seat of shanghai forms a sharp bend atthe exit of lujiabang, so the shanghainese take lujiabang as the boundary. itsupstream is called "lihuangpu" and its downstream is called "waihuangpu". thebeaches in lihuangpu are called "lihuangpu beach" for short, and the beaches inwaihuangpu are called "waihuangpu beach" for short.

after 1840, shanghai, as one of the five trading ports, opened to theoutside world. in 1845, the british colonialists seized the bund and establishedthe british concession. in 1849, french colonists also seized the bund andestablished the french concession. from then on to the early 1940s, the bund wasoccupied by the british concession and the french concession, and was called"the bund of the british concession" and "the bund of france" respectively. theministry of industry of the public concession and the council of the frenchconcession are their highest municipal organizations and leading bodiesrespectively.

the concession is like a sovereign area, and the western powers operate andmanage it in their way. with the construction of the concession, the bund becamethe earliest and most prosperous place in the concession. in the early days, thebund was a center of foreign trade, where there were many foreign companies andtrade flourished. since the late 19th century, many foreign and chinese bankshave been established on the bund, which has become shanghai's "financialstreet" and also known as "oriental wall street".

as a result, the bund has become a "geomantic treasure land". owning apiece of land on the bund is not only a symbol of wealth, but also a symbol ofreputation. after commercial banks and financial enterprises occupied a place inthe bund, they built the company building. most of the buildings on the bundhave been rebuilt for three or more times. architects from all over the worldhave shown their skills here, making the bund, which is not large in area,gather more than 20 buildings of different periods, different countries anddifferent styles. therefore, the bund is also known as the "world architectureexpo".

for more than a hundred years, the bund has always appeared in front of theworld as a symbol of shanghai. it is the pride of the people of shanghai. itshows the world the culture of shanghai and the excellent ability of integratingforeign civilization with local civilization, innovating and developing.

the historical evolution of the bund

the first stage is the formation period, from 1843 to 1885. at thebeginning of the opening of the bund, the buildings were mostly 2-3-storeyveranda buildings. the earliest building was the former british consulate, whichwas completed in 1849.

the second stage is the development period, from 1886 to 1920__. at thebeginning of the 20th century, it was called "far east wall street", and thebund's position as the far east financial center was further consolidated.

the third stage is the mature period, from 1920__ to 1937. in the 1930s,the bund "international architecture expo" finally became the scale oftoday.

after the founding of new china, the bund experienced two large-scalereconstruction in the 1990s and on the eve of the shanghai world expo in bund reconstruction in the 1990s focused on solving the problems of trafficfunction and flood control safety. on the eve of the world expo, the purpose ofrenovation is to improve the environmental quality of the bund waterfront area,highlight the historical and cultural years and characteristics of "universalarchitecture", fully interpret the expo theme of "better city, better life", andbecome the most iconic and classic urban landscape area of high-quality blockand shanghai.

introduction to scenic spots

huangpu park

huangpu park, which once recorded the humiliating history of "chinese anddogs are not allowed to enter", is the earliest european style garden inshanghai. it was built in 1886, and it is a witness to the vicissitudes of thebund for a century. today, the shanghai people's hero memorial tower stands talland upright, and the bund historical memorial hall, which is free to open at thebottom of the tower, is a century long history of struggle of the chinesenation.

shanghai people's hero memorial tower

located in huangpu park, which used to be "forbidden for chinese and dogs",it gives people deep thinking. the three gun shaped towers symbolize theimmortality of the martyrs who died in glory since the opium war, the may 4thmovement and the liberation war, with profound generality.

pujiang tide

located in the south gate of huangpu park, it is a large bronze statue. aworker with a great body raised his sails to fight against the coming waves. itis vivid and dynamic. it shows the fearless spirit of the proletariat, which isincomparable in strength, fearless in difficulties and dangers, courageous inadvance and breathtaking. the theme of the work is to commend the brilliantachievements of the working class in shanghai in the cause of revolution andconstruction.

large scale granite relief in shanghai

located on the sunken round island of huangpu park, the relief is 120meters long and 3.8 meters high. the relief depicts typical historical events ina realistic way and shows the revolutionary struggle of shanghai people from1840 to 1949. the two wings are decorated with wreaths, symbolizing the memoryof the shanghai people for the revolutionary martyrs. relief can be pided intoseven groups, 97 typical characters, showing the great achievements of themartyrs.

wai bai du bridge

the famous garden bridge of shanghai is one of the landmark buildings inold shanghai. it is located at the mouth of the lower reaches of suzhou river,on the west side of huangpu park, on the suzhou river section betweenzhongshangdong 1st road and dongdaming road. it is an all steel structure bridgewith two spans of 52.16 meters and a width of 18.3 meters. it is an importantchannel connecting the north and east of shanghai. the flow of people andvehicles passing the bridge is very high.

shop 16

xiaodongmen, formerly known as "baodai gate", has 16 shops outside. themarket is adjacent to huangpu river in the east, danfeng road in the west, oldtaiping lane in the south, longtan road in the north, and wanyu dock street inthe south. this is the water gate of shanghai.

the new luyuan commercial building, shenke hotel, longshen restaurant andthe jasper pool luxury bathroom, which are suitable for high-end consumption,together with a number of small and medium-sized hotels, can provide nearly 900rooms and more than 20__ beds, providing comprehensive services for passingpassengers.

the 16th shop logo appeared on august 7, 20__. the new 16th shop logostands out in more than 20__ applications. it is designed by an advertisingdesigner with special feelings for 16th shop. its creative inspiration comesfrom the shape of the cloud and lotus of the pujiang river in the new shiliupubuilding. the three water patterns reveal the geographical characteristics ofshiliupu, which is located in the city along the river. the gorgeous turn of thenew shiliupu starts from this. blue symbolizes the profound cultural heritage ofshiliupu. the combination of water patterns and the shape of the new landmarkbuildings in the new logo endows shiliupu with unique visual identificationcharacteristics.

on the 630 meter building belt of shiliupu, three small buildings will beerected. they are like bright diamonds inlaid on the magnificent crown ofhuangpu river. as the perfect embellishment of the 16 shop wide green space andthe boundless river scenery, they will become the model of bund architecture. inthe total construction area of about 68000 square meters, the total constructionarea of the three small buildings is only 5000 square meters, which makes thegreening rate of the project as high as 52%. citizens and tourists can feel thewind of the river and the shadow of the trees when they stay in the smallbuilding; they can sit on the roof platform like a garden in the sky andoverlook the vastness of the huangpu river and sigh about the great changes onboth sides of the river.

bund city sculpture group

the beauty of a city should consist of three parts: architecture, sculptureand greening. urban sculpture, also known as "urban eyes", is an important partof beautifying the city. the bund city sculpture group is composed of threestainless steel sculptures: "light of the pujiang river", "sail" and "wind". itis located in the green corridor on the bund of jinling east road, shining inthe sun. "the light of the pujiang river" has a unique style. it combinesvertical water waves and water drops, such as jumping notes on the staff, andplays the music of shanghai's mother river huangpu river with a relaxed andcheerful melody. "sail" shows that there are many masts on the huangpu river,the fleet is sailing all over the country, foreign exchange and tourism areflowing in this economic river; the connection between sails and sails, themulti curve floating, increases the three-dimensional dynamic. "wind" ischaracterized by sharp and obtuse angles, arcs and broken lines, and foldfluctuation. the east wind blows vigorously and has a myriad of appearances.

chenyi plaza

at the end of nanjing road, a statue of chen yi, the first mayor ofshanghai, stands tall. the statue of chen yi, which faces south, is 5.6 metershigh, cast in bronze, and its base is 3.5 meters high, built with red polishedgranite. the statue reproduces the typical posture of comrade chen yi wheninspecting his work, showing his diligent public servant image and amiable andopen-minded confucian demeanor. every weekend, a grand square concert will beheld in front of the statue.

yongquan of chen yi square: located on the bund of east nanjing road, southof chen yi statue. its shape is a modern fountain with square outside and ovalinside. with the sound of water jet, high and low, the pool bottom is installedwith a color light source, at night with the change of light, the water columnreflects red, yellow, blue and green beams, adding a magnificent night scene tothe bund.

bund tourist tunnel

the bund sightseeing tunnel is located in the bund road between puxinanjing road and pudong lujiazui oriental pearl. it is the first cross riverpedestrian tunnel in china, with a total length of 646.70 meters and completedat the end of 20__. after the completion of the tunnel, the entrances and exitson both sides of the tunnel will be transported by escalators, and the disabledwill be transported by hydraulic elevators. in the tunnel, the fully automatic,driverless, traction type closed carriage, which is internationally advanced inthe 1990s, will be used to transport tourists. the box is beautiful,comfortable, light and transparent. the whole river crossing time will takeabout 2.5-5 minutes, and its transportation capacity can reach up to 5280 people/ hour. at the same time, the tunnel also uses space and modern high-tech meansto demonstrate and reflect various patterns, scenes and background music, suchas people, history, culture, science and technology, scenery, etc. in thetunnel, which makes the process of crossing the river very interesting,entertaining and stimulating, and leaves beautiful memories for tourists.

main buildings

1. asia building

no. 1, east 1st road, zhongshan (also known as bund no. 1), was built in1920__, with eclectic architectural style.

the original 7-storey building was added to 8-storey building in 1930. thefacade is composed of 3 horizontal sections and 3 >

hello, tourists! my name is hu keyu. i'm the tour guide who takes you to luxun's hometown.

let's go and have a look at the beautiful scenery there! when you enter thegate, you will first see four black people embedded in a gray and smooth stonetablet: "lu xun's hometown." there are pictures of potholes on it. in front ofthe stone tablet, there are statues of kong yiji and other four people. i'llgive you ten minutes to take a group photo.

now let's go to visit lu xun's ancestral home with me! lu xun's ancestralhome is lu xun's former home, which includes master's room, master's study,bedroom, piano room and kitchen.

let's go out of lu xun's ancestral home and have a look at the oppositesanwei bookstore. sanwei bookstore was the place where lu xun read when he was achild. but there is a word "morning" carved on lu xun's desk. the word "morning"is because once his father was ill. he rushed to the drugstore early in themorning to buy medicine for his father, and then fried it well before he went tostudy. as a result, he was late for school and was taught after a few typing, hecarved a word "morning" on his desk, thinking that he couldn't be late in thefuture.

now let's go to baicaoyuan! entering the gate of baicaoyuan, you can seegreen vegetable beds, smooth stone well fences, tall acacia trees, purplemulberry trees, where lu xun played as a child.

time flies like an arrow. in a flash, the tour of lu xun's hometown isover. welcome to come again next time. goodbye!