2023年忆秦娥娄山关的意思翻译 娄山关忆秦娥心得体会(实用14篇)

在日常的学习、工作、生活中，肯定对各类范文都很熟悉吧。相信许多人会觉得范文很难写？以下是小编为大家收集的优秀范文，欢迎大家分享阅读。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇一

第一段：秋风传娄山，寒意缭绕。当我踏足娄山关内，仿佛穿越了千年岁月，走进了古代历史的长廊。秦娥的名字一直在我耳边回荡，她的故事让我动容不已。在探寻娄山关忆秦娥这段历史中，我深深地感受到了中国古代女性的坚韧和胆识。

第二段：据史书记载，秦末乱世之际，秦娥奉献自己的美貌，成为匈奴王昆归的王后，为保护自己的国家和百姓。然而，这里所述的妻子并非一个平凡的女人，她在对外战争失败之后，为保护自己的儿子，毅然决然地选择了跳崖自尽。这种坚强和牺牲精神让我为之动容。

第三段：秦娥是一个非常敬业的女性。作为娄山关的守将，她时刻绷紧神经，全力保卫着自己的家园。她不仅胆识过人，而且还懂得运用智慧，妙计多端。在匈奴攻击的关键时刻，她用火攻熄灭了来犯的敌人，保住了娄山关。这种聪明和勇敢的组合，让我敬佩不已。

第四段：娄山关忆秦娥这段历史给我留下了深刻的感受。在古代时期，女性地位低下，但秦娥的存在让我看到了更多的可能。她不仅是一个贤明的母亲，也是一个英勇的女将。女性的力量是伟大而无穷的，秦娥向世人展示了女性的坚韧和智慧，让我对自己和自己的性别有了更大的自信。

第五段：对于娄山关忆秦娥的感悟，我一直思考着如何将其融入到自己的生活中。在我生活的过程中，我要学会坚韧，不怕困难和挑战。同时，我也要学会运用智慧，善于思考和解决问题。娄山关忆秦娥的故事告诉我，只要我们具备了这些品质，无论是面对什么样的困境，我们都能够战胜它们。

总结：娄山关忆秦娥这段历史给我留下了深刻的印象，也让我对古代女性的形象有了更加真实而深入的了解。秦娥的坚韧和胆识，以及她的智慧和聪明都是值得我们学习和借鉴的。娄山关忆秦娥不仅是一段历史，更是一种精神，一份文化的瑰宝，当我站在娄山关上，感受着那股奔腾激扬的历史风雷，我不能不被这位古代女英雄的伟大所折服。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇二

凡能用语言描绘出来的一切自然之景，都是人眼中的自然之景和心中之情的交织于笔尖的流露。西风、大雁、晓月、马蹄、军号，看似自然之景，实非自然之景，而是作者眼中之景，是写情之景，表达的是景中之情，是作者之感。

因为天寒冷，才觉西风烈；因为路难行，才觉霜气重；因为心境沉郁，才觉雁鸣凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。这是红军夜行的真实写照。因为天色未亮，凄风冷月，行军困苦，所以灰暗的色调中没有一点亮色。此情此景，如此阴沉抑郁的基调，读之令人心境沉郁，在这一点上，作者的渲染是十分成功的。因而，若是按照一般的套路写来，继续写人之困顿，路之艰难，行军之不易，深化这悲苦的基调，也将会是一首沉郁顿挫的名篇。但作者却并不满足于此，他的性格中没有一悲到底的成分，他的雄心壮志不允许悲伤蔓延开来，或者说他压根就没有把这悲伤当作单纯的悲伤。因而它笔锋一转，一股雄浑的气势横空出世，扑面而来。

在一片凄厉悲壮中，豪气顿生，似乎之前悲伤的景色和激烈的战斗是另一个人的伤感，在这漫漫的关山，艰险的长路上，定下从头做起的决心才是他真正的想法。就算走了弯路，就算面临重重困难，就算前路再多艰险，只要有坚定的决心，从头再来也不会离成功更远。

这首词贯穿的时间线，也是一场战斗的跨度，词从天刚亮的时候开始，战斗在日暮时分结束。红军经过一夜又一天的急行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，困难和艰险已经成为了过去。一天的激战，硝烟遍地，血流成河，娄山关上那一抹将落的夕阳，是战士们鲜血的颜色，西风中飘扬的旗帜，猎猎作响。伫立在娄山关上，看远处连绵起伏的山脉，莽苍深邃，就像大海一般。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇三

杨子稳

一、说教材

1．正确、流利、有感情地朗诵并背诵课文。理解诗意及蕴含的思想感情。

2.理解诗意，感受毛泽东及其领导的中国工农红军大无畏的革命精神和英勇豪迈的气概。学习作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。

二、说教法

本课主要使用诵读法，提问法和点拨法。

诵读法：“三分诗七分读”，从教学过程来看，教学中将朗读教学贯彻到课堂始终，从教师的范读、学生试读、全班齐读、个别朗读等加强朗读，在读中领略词的沉郁刚劲、悲壮的感情基调，在读中欣赏、领悟词的优美语言和优美意境。

二、说学法

具体的学法是朗读法，讨论法和合作感悟。这节课在教学中将朗读训练贯彻到课堂始终，引导学生在朗读、齐读、讲读的过程中感受这首词形美，意美的同时，也教会学生学习诗词重要方法--诵读法。整个教学过程中，我重视让学生积极参与和互相学习。为此，安排学生按照学习小组讨论活动，之后交流调动各层次学生积极性。

三、说教学设计

一、情境导入

二、激情诵读 1．生自由朗读

学生大声地自由读课文，自行处理生字难词 2．指名读

现在请同学来朗读课文，其余的同学注意品评。读一读，看你读准字音,读出节奏了吗？（学生个别朗读）

3齐读

教师领起，学生齐读。男女分组读后，分别给予掌声鼓励。

四、品悟鉴赏 师：你们最喜欢的诗句是哪一句？说说理由 学生自由发言

教师点拨学生思考、讨论以下问题：

1、词的上阙中有哪些意象，渲染了怎样的气氛？

2、让学生借助工具书和小组讨论概括上阙内容，描写的是红军在娄山关战斗中行军的情景。

五、课堂小结

六、布置作业

背诵、默写《忆秦娥·娄山关》

忆秦娥娄山关的意思翻译篇四

凡能用语言描绘出来的一切自然之景，都是人眼中的自然之景和心中之情的交织于笔尖的流露。西风、大雁、晓月、马蹄、军号，看似自然之景，实非自然之景，而是作者眼中之景，是写情之景，表达的是景中之情，是作者之感。

因为天寒冷，才觉西风烈；因为路难行，才觉霜气重；因为心境沉郁，才觉雁鸣凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。这是红军夜行的真实写照。因为天色未亮，凄风冷月，行军困苦，所以灰暗的色调中没有一点亮色。此情此景，如此阴沉抑郁的基调，读之令人心境沉郁，在这一点上，作者的渲染是十分成功的。因而，若是按照一般的套路写来，继续写人之困顿，路之艰难，行军之不易，深化这悲苦的基调，也将会是一首沉郁顿挫的名篇。但作者却并不满足于此，他的性格中没有一悲到底的成分，他的雄心壮志不允许悲伤蔓延开来，或者说他压根就没有把这悲伤当作单纯的悲伤。因而它笔锋一转，一股雄浑的气势横空出世，扑面而来。

在一片凄厉悲壮中，豪气顿生，似乎之前悲伤的景色和激烈的战斗是另一个人的伤感，在这漫漫的关山，艰险的长路上，定下从头做起的决心才是他真正的想法。就算走了弯路，就算面临重重困难，就算前路再多艰险，只要有坚定的决心，从头再来也不会离成功更远。

这首词贯穿的时间线，也是一场战斗的跨度，词从天刚亮的时候开始，战斗在日暮时分结束。红军经过一夜又一天的急行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，困难和艰险已经成为了过去。一天的激战，硝烟遍地，血流成河，娄山关上那一抹将落的夕阳，是战士们鲜血的颜色，西风中飘扬的旗帜，猎猎作响。伫立在娄山关上，看远处连绵起伏的山脉，莽苍深邃，就像大海一般。

忆秦娥·

将本文的word文档下载到电脑，方便收藏和打印

推荐度：

点击下载文档

搜索文档

忆秦娥娄山关的意思翻译篇五

毛泽东这首《忆秦娥·娄山关》是他所有词作中较为出色的作品，此词慷慨悲烈写景状物、抒发胸臆，堪当精品。这首词最早发表在《诗刊》一九五七年一月号。忆秦娥是词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。娄山关是本词题目，也是本词的写作地点。

娄山关，在贵州省遵义城北娄山的峰上，建立在险峻的山峰之间，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。关上竖有一块石碑，上面刻着“娄山关”三个大字。娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。1935年1月7日，红军占领遵义。1月10日，红军第一次攻克娄山关。1月15至17日，党中央在遵义召开了中央政治局扩大会议，肯定了毛泽东的正确路线。19日，红军离开遵义。20日，翻越了娄山关，进军川南，计划与在川西北的红四方面军会师，创立根据地。28日，根据毛泽东的提议，红军发起了土城战役。由于情报失误，红军未能实现预期的作战目的。博古讥讽说：看起来，狭隘经验论者指挥也不成。毛泽东认真总结了土城战役的教训，亲自指挥了他一生最为得意的四渡赤水行动。红军二渡赤水后，于2月25日再克娄山关，2月28日重占遵义，歼灭贵州军阀王家烈两个师，取得长征以来的一次胜利。当日，毛泽东随中央军委纵队登上娄山关，极目四望，欣然作笔，写下该词。

首先让我们来看一下诗人自己对这首诗的解释（毛主席在1962年5月9日读了郭沫若对这首诗的赏析后，将郭沫若对本词的解析内容全部删去，并以郭沫若的语气写了一段对这首诗的注释性文字：“我对于《娄山关》这首词作过一番研究，初以为是写一天的，后来又觉得不对，是在写两次的事，头一阕一次，第二阕一次，我曾在广州文艺座谈会上发表了意见，主张后者（写两次的事），而否定前者（写一天），可是我错了。这是作者告诉我的。1935年1月党的遵义会议以后，红军第一次打娄山关，胜利了，企图经过川南，渡江北上，进入川西，直取成都，击灭刘湘，在川西建立根据地。但是事与愿违，遇到了川军的重重阻力。红军由娄山关一直向西，经过古蔺古宋诸县打到了川滇黔三省交界的一个地方，叫做‘鸡鸣三省’，突然遇到了云南军队的强大阻力，无法前进。中央政治局开了一个会，立即决定循原路反攻遵义，出敌不意打回马枪，这是当年2月。在接近娄山关几十华里的地点，清晨出发，还有月亮，午后二、三时到达娄山关，一战攻克，消灭敌军一个师，这时已近黄昏了。乘胜直追，夜战遵义，又消灭敌军一个师。此役共消灭敌军两个师，重占遵义。词是后来追写的，那天走了一百多华里，指挥作战，哪有时间去哼词呢？南方有好多个省，冬天无雪，或多年无雪，而只下霜，长空有雁，晓月不甚寒，正像北方的深秋，云贵川诸省。”

本词写于娄山关激战之后，以娄山关之战为题材，虽然写的是翻越娄山关的行军情景，写的是胜利后的所见所闻所感，但运用的是高度综合法、侧面描写法，把两天的战斗历程浓缩为一天，通过严肃、紧张的行军气氛，透露出激战的先兆，通过猛烈的西风声、凄厉的雁叫声、细碎急促的马蹄声和时断时续、悲咽带涩的喇叭声，暗示战斗紧张激烈，通过描写海涛般起伏的苍山、如鲜血般殷红的残阳，借以表现浴血奋战、英勇牺牲的激战情景。全词不长，上下两阕，通篇只有四十六个字，但雄奇悲壮，气势如虹，寥寥数笔，像一幅出自大师手笔的简笔画，笔简而意无穷，为我们勾勒出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。

此词上半阕，一开始三个字“西风烈”，悲声慷慨高亢，英雄落寞之情划破寒空，直上云天。其中尤其这个“烈”字，让人读来不禁泪雨滂沱，犹如置身凛冽的西风之中耸然动容，平添悲壮。

接着第二句，凄婉悠长的景致出现了，音律前（第一句）急后（第二句）慢，在鲜明的对比中产生回肠荡气之感。长空浩大无涯，大雁哀凉清幽，“霜晨月”虽读上去是三字一顿，但一幅晓月寒霜图幻化而出，而在图中美丽的大雁也为这美丽晨景感动得如歌如泣了。这种手法似取自马致远的“古道西风瘦马，小桥流水人家”，但在渲染气氛的效果上实在是有过之而无不及。‘就在这霜、晨、月（有意分开，让我们细细品一品这三个字本身的美）中，在肃杀的西风及大雁的凄声中，在声、色、音的交融中，人物出场了。

第四、五句，嗒嗒的马蹄与呜咽的军号声远近唱和，起伏迭荡，在山间回环向前。前面三行已层层铺开了这样一个悲烈的风景，就在这霜华满地，残月当空的风景中，红军的长征壮怀激烈犹如易水之寒。诗人仅用“马蹄”“喇叭”代表红军，又用“碎”与“咽”形容心境，用字凝炼、准确、优美，情景相得益彰。整个上半阕一气读到此处不由得立马想到稼轩的《水龙吟？登建康赏心亭》，在断鸿声里，忧愁风雨中：“倩何人，换取红巾翠袖，揾英雄泪？”稼轩这几行千古绝唱在毛泽东的这首诗尤其上半阕得到了完美的应和，可堪英雄苍凉之气难分伯仲。而且毛主席自己的话也说明当时这种一代英雄苍凉之心境：“万里长征，千回百折，顺利少于困难不知多少倍，心情是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转化到了反面，柳暗花明又一村了。以下诸篇（按：一九五八年出版的《毛主席诗词十九首》，《忆秦娥？娄山关》排在《十六字令三首》之前，毛泽东说的“以下诸篇”是指《十六字令三首》、《七律？长征》、《念奴娇？昆仑》、《清平乐？六盘山》等），反映了这一种心情。”

上阕这四句写景，实则非自然之景，实是作者眼中之景，如王国维所说的“景中有我”，实在是写情中之景，以表达景中之情，写作者之所感所想。所以，这里的景物描写其实不过是作者的真实感受的外化景象，是作者当时的心情投射在周围景物时所看到的事物。正因为寒冷，才觉得西风烈，正因为路难行，才觉得霜重；正因为心情沉郁，才听得雁叫凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。而这也正是红军当时冬夜行军的真实写照。上阕的整体色调的灰暗的，天色未亮，凄风冷月，行军困苦，可谓没有一点亮色。上阕确定的基调是阴沉抑郁的。此情此景，不要说作者，就连读者看到“马缔声碎，喇叭声咽”一句时也会变得心情沉郁。照一般的章法写来，下阕可以写人之困顿，路之艰难，以抒行军艰难之慨，进而深化这种基调，写成一首写长征路难的抒情之作。但作者没有如此，而是笔锋一转，横空出世，全词的调子来了一个一百八十度的大转弯。

下半阕上来起始二句，一破上片的凄厉悲壮，豪气突升，一笔宕开，并不写攻占娄山关激烈的战斗，而是指明即便关山漫漫，长路艰险，但已定下从头做起。因当时确立毛主席为军事统帅的遵义会议已经于1月召开，在这次政治局扩大会议上，结束了王明的错误路线，选举了毛主席为政治局常委，并确立了他和周恩来、王稼祥组成的三人军事指挥小组，实际上确定了毛泽东在党和红军中的领袖地位。正是在这样的当口，诗人毛泽东在上半阕正视了红军的现实处境，但在下半阕激抒自己一腔英雄豪气以及对获胜的信心。所以这二句虽表面写实，却的确有象征意义，诗人感到即便过去遭过一些失败，但可以“从头越”。“从头越”这三个字凝结了多少内心的奋发突破之情。“真如铁”这个“铁”字用得极妙，让人有超现实之感。因而已被广泛传诵，成为佳句。

最后二行“苍山如海，残阳如血”两句，写的又是黄昏景象，从凌晨写到黄昏，乍看跳跃起伏，前后不太连贯，但作者正是利用了这种时空上的错位，传递给读者这样的印象：天亮复天暝，红军经过一夜又一天的急行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，把困难和艰险抛到了身后。一天激战后，遍地硝烟，血流成河，英勇的红军战士倒在了战场上，他们的鲜血染红了娄山关的崇山峻岭，而红军的旗帜在猎猎西风中飘扬，在夕阳中显得格外地鲜红。此时诗人伫立于娄山关之巅遥看远处连绵起伏的山脉莽莽苍苍，如大海一般深邃，而黄昏的夕阳渐渐落下，剩余的一抹霞光如血一般映红了天际。画卷之美正符合苍凉沉雄的大写意之境界，而这种大写意之境界正是汉风众美之中一类。据作者说，是在战争中积累了多年的景物观察，一到娄山关这种战争胜利和景物的突然遇合，就造成了作者以为颇为成功的这两句话。李白《忆秦娥》有“西风残照，汉家陵阙。”近人王国维在《人间词话》中评曰：“寥寥八字，遂关千年登临口。”而毛主席这最后二行博大苍茫之气与李白有同气相呼应之感，同时毛主席这二行还更多一些英雄之气与壮丽之气。

曾经亲临娄山关战斗的作家成仿吾回忆说：“这首词生动地描写了当年红军指战员从拂晓出发到傍晚结束战斗的动人情景。西风猛烈，长空雁叫，红军在月明的霜晨进军，马蹄声微响，喇叭声低沉，一片严肃的战斗前的景象。经过战斗后，雄关也被我们占领，大家迈开大步通过，在黄昏中向波涛起伏的群山奋勇前进。全词写出雄关也没有什么了不起，我们艰苦奋斗，就能前进，尽管前面有多少艰难险阻。”综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，体现了毛泽东作为诗人的才情和技巧。其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇六

[近现代]毛泽东

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

西风勐烈，长空中一群群大雁南飞，一阵阵鸣叫，霜花满地，残月在天。天将破晓，马蹄声零碎而又纷杂，军号声声沉郁低回。

不要说娄山关坚硬如铁难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。青山起伏，像海的波涛，夕阳鲜红，像血的颜色。

忆秦娥：词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。

娄山关：又称娄关、太平关，位于贵州遵义北大娄山的最高峰上，是贵州北部进入四川的重要隘口，离遵义城约60公里。娄山关地势极为险要，《贵州通志》说它“万峰插天，中通一线”。是四川与贵州的交通孔道。此处群峰攒聚，中通一线，地势十分险要，历来为兵家必争之地。娄山关是红军长征途中的一处天险，此处战役关系着红军的生死存亡。

西风烈：烈，凛烈、勐风；西风劲厉。

长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。

霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。

马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。

喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。

雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。

而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越。张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。

苍山如海：青山起伏，像海的波涛。

残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。

这首《忆秦娥·娄山关》是毛泽东在娄山关战役胜利之后所写，最早发表于《诗刊》1957年1月号，发表时没有标明写作时间。1963年12月人民文学出版社出版《毛泽东诗词》时，将写作时间标明为“一九三五年二月”。这首词上阕写的是红军向娄山关进军的途中，下阕写的是娄山关战役胜利之后的景象。

这首词以“西风烈”三字起笔，气势如虹。在苍茫的云贵高原，时常有大风吹过。会值清晨，诗人置身此地，首先感觉的就是无处不在的西风。毛泽东在形容西风的时候，用了一个“烈”字。此处这个“烈”字通“颲”字，《说文解字》中释道：“烈，火勐也”；“颲，烈风也”。颲、烈，二字同源。毛泽东拿本意形容火勐的“烈”字来形容西风，生动形象地写出了西风的阔大和威勐，像熊熊大火燎原而至，成功地烘托出苍茫甚至有点悲凉的氛围和基调来。

第二句是“长空雁叫霜晨月”。在辽阔的高原上，秋风如此之大，任何声音都可以传得清晰悠远，尤其是声声感发人思的雁声。循着雁叫之声，诗人抬头望去，只见霜降四野，月照八荒。“霜晨月”三字，简洁扼要地写出了月色下的情景和氛围。“霜晨月”，既可按照字面意思解释为在下了霜的早晨看到了高空的月亮，但如果理解为晨月之光皓洁如霜，亦未尝不可。意境浑然，思致动人。

紧接着，按照词牌要求，诗人叠韵而继用“霜晨月”。如果说前面的“霜晨月”写的是皓月当空，霜降晨曙的话，第二个“霜晨月”写的应该是月光泻地的意境了。顺应着这个叠韵效果，很自然地从天上转到地上，从而自然地引出了“马蹄声碎，喇叭声咽”，以此来收结上片，深得作诗“不烦绳削而自合”（黄庭坚《与王观复书》）之妙。

上阕这四句写景，实则非自然之景，实是作者眼中之景，如王国维所说的“景中有我”，实在是写情中之景，以表达景中之情，写作者之所感所想。所以，这里的景物描写其实不过是作者的真实感受的外化景象，是作者当时的.心情投射在周围景物时所看到的事物。正因为寒冷，才觉得西风烈，正因为路难行，才觉得霜重；正因为心情沉郁，才听得雁叫凄苦，马蹄声碎，喇叭声咽。而这也正是红军当时冬夜行军的真实写照。上阕的整体色调的灰暗的，天色未亮，凄风冷月，行军困苦，可谓没有一点亮色。上阕确定的基调是阴沉抑郁的，一句“马蹄声碎，喇叭声咽”让人变得心情沉郁。

下阕上来起始二句，一片的凄厉悲壮，豪气突升，一笔宕开，并不写攻占娄山关激烈的战斗，而是指明即便关山漫漫，长路艰险，但已定下从头做起。照一般的章法写来，下阕可以写人之困顿，路之艰难，以抒行军艰难之慨，进而深化这种基调，写成一首写长征路难的抒情之作。但作者没有如此，而是笔锋一转，横空出世，全词的调子来了一个一百八十度的大转弯。

下阕的开头，虽然语调比较舒缓了，但“真如铁”三字，突出了夺取这座雄关的艰辛——作者通过“铁”这一物象的坚硬、沉重，艺术地把“艰辛”具体化、形象化，这是很精巧的构想，“真如铁”这个“铁”字用得极妙，让人有超现实之感。因而已被广泛传诵，成为佳句。而句中的“漫道”二字却又展露出藐视艰辛的豪迈情怀。“雄关漫道真如铁”这个句子的内涵极为丰富。

“而今迈步从头越”是上句的自然延伸。“迈步”就是举大步，经过战斗，“雄关”而今已变成通途。“从头越”这三个字凝结了多少内心的奋发突破之情。这支革命队伍跨越雄关，踏平险阻的坚强决心和无畏勇气就出来了。激抒自己一腔英雄豪气以及对获胜的信心。诗人感到即便过去遭过一些失败，但可以“从头越”。

词以“苍山如海，残阳如血”这两个景句来收笔，极有情味。前一句写山。“苍山”即青山。既写出了山的颜色，也隐约流露出作者的喜悦。“如海”是说山峦起伏不尽，就像碧波万顷的大海。不仅展现了壮阔的山景，也表明了作者是站在高处眺望，一股雄壮的气概萦绕于句中。后一句写夕阳。“如血”是说夕阳像鲜血那样殷红。它点出了红军胜利越关的具体时间，还使人通过这一壮丽的图景联想到红军义无反顾、不怕牺牲的伟大精神。这也是对词的前阕及后阕首句中“真如铁”所蕴含内涵的回应。这两个色彩鲜明的比喻句既描绘了景物，又饱含着感情。写的是黄昏景象，从凌晨写到黄昏，乍看跳跃起伏，前后不太连贯，但作者正是利用了这种时空上的错位，描写了这样的一幅景象：天亮复天暝，红军经过一夜又一天的急行军，早已过了险峻的关口，击败敌人，占领了娄山关，把困难和艰险抛到了身后。一天激战后，遍地硝烟，血流成河，英勇的红军战士倒在了战场上，他们的鲜血染红了娄山关的崇山峻岭，而红军的旗帜在烈烈西风中飘扬，在夕阳中显得格外地鲜红。

此时诗人伫立于娄山关之巅遥看远处连绵起伏的山脉莽莽苍苍，如大海一般深邃，而黄昏的夕阳渐渐落下，剩余的一抹霞光如血一般映红了天际。画卷之美正符合苍凉沉雄的大写意之境界，而这种大写意之境界正是汉风众美之中一类。李白《忆秦娥》有“西风残照，汉家陵阙。”近人王国维在《人间词话》中评曰：“寥寥八字，遂关千年登临口。”而毛泽东这最后二行博大苍茫之气与李白有同气相唿应之感，同时毛泽东这二行还更多一些英雄之气与壮丽之气。

综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融。而且其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。通篇只有四十六个字，篇幅虽短，但雄奇悲壮，气势如虹，寥寥数笔，“份量”很重，像一幅出自大师手笔的简笔画，笔简而意无穷，勾勒出一幅雄浑壮阔的冬夜行军图，表现了作者面对失利和困难从容不迫的气度和胸怀。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇七

1.忆秦娥：是词牌名，源于李白的词句“秦娥梦断秦楼月”。双调，仄韵格，四十六字。该词牌名的最早出李白《忆秦娥·箫声咽》词。此调别名甚多，计有《秦楼月》、《玉交枝》、《碧云深》、《双荷叶》，而《秦楼月》则与《忆秦娥》同取词中首句为之名。

2.西风烈：列，凛烈、猛风；西风劲厉。

3.长空雁叫霜晨月：在霜晨残月映照下，在烟雾茫茫的长空中，有飞雁在叫唤。这两句是记拂晓情景，时娄山关战斗已经胜利结束。

4.霜晨月：叠句，类似音律上的和声，有连锁作用，详见词牌忆秦娥。

5.马蹄声碎：碎，碎杂，碎乱。

6.喇叭声咽：喇叭，一种管乐器，即军号。咽，呜咽、幽咽，声音因阻塞而低沉。

7.雄关漫道真如铁：雄关，雄壮的关隘，即指娄山关。漫道，徒然说，枉然说。人们徒然传说娄山关坚硬如铁。

8.而今迈步从头越：迈步，跨步、大踏步。从头越，即为头越。张相《诗词曲语词汇释》：“为头，犹云从头，或开始也。”有重头再开始的意思。说的是从头大踏步越过雄关，却隐约透露着当时战略任务受挫，要对长征计划从头再作部署，且有取得胜利的坚定不移的信心。

9.苍山如海：青山起伏，像海的波涛。

10.残阳如血：夕阳鲜红，像血的颜色。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇八

1.教学目标

1.学习诗词中的生字词语，理解诗词含义。2.练习有感情朗读诗词，再现伟人的心境。3.学习传统优秀文化，积累文学素养。

2.教学重点/难点

教学重点：

学习诗词中的生字词语，理解诗词含义。教学难点：

学习传统优秀文化，积累文学素养

3.教学用具 4.标签

教学过程

一、导入新课

五千多的历史长河，前人为我们创造了优秀的文化文学体裁。如先秦散文、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说„„其中的词体变化多端，如毛泽东创作的《泌园春.雪》、《忆秦娥.娄山关》等就是词的优秀作品。

二、讲授新课

（一）写作背景

1935年1月29日，红军撤离土城，回师东进，再渡赤水。2月25日经激战攻克娄山关，重占遵义。此役，击溃和歼灭敌人两个师、八个团，俘三千余人，取得长征以来的一次最大胜利。毛泽东登上娄山关，纵目眺望，只见千山万峰，起伏连绵，如浩瀚大海，浪涌波逐，长空湛蓝，纤云不滓，夕阳缓缓下移，绯红，鲜艳，透亮。胜利的喜悦与眼前壮美的景色相契合，毛泽东诗兴蔚起，灵感压榨奇发，吟成这首《忆秦娥.娄山关》。

（二）习读解决生字。娥 娄 蹄 咽

（三）自主学习，理解全文。1.自由朗读课文，注意读准字音。

作者用“碎”来形容马蹄的践踏声，用“咽”来形容喇叭的低沉声和用尽力气的吹奏声。

7.学习第三句。你是怎样理解这句词的？

不要说守备森林的雄关坚固如铁，但怎么也抵挡不了英勇的红军。8.从诗句中，你感受到了毛泽东怎样的情怀？ 作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

比喻，把苍山比作海，把夕阳比作血，10.这句话体现红军的什么精神？

作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

课堂小结

综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，体现了毛泽东作为诗人的才情和技巧。其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

课后习题

1.选读一两首毛泽东诗词。

2.请你根据“苍山如海、残阳如雪”画一幅画，并在画上题上这首词。

板书 忆秦娥·娄山关

红军

拂晓行军（大无畏，英勇豪迈）

跨越雄关

西风烈，长空雁叫霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

苍山如海，残阳如血。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇九

《忆秦娥·娄山关》是毛泽东写于1935年的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔、大气磅礴的词，经过在战争中积累了多年的景物观察以景入情、情中有景。从内到外描述了红军铁血长征中征战娄山关的紧张激烈场景，表现了作者应对失利和困难从容不迫的气度和博大胸怀。

这首词写的是娄山关攻坚战的情景，而娄山关战役是毛泽东在遵义会议之后重掌兵权之后得意之作。那为什么这首词情绪表达如此之凝重呢？词的上片“西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽”。写西风猛烈、雁叫凄厉，还有一钩残月，再加上细碎忽促的马蹄声和时断时续的喇叭声，这一切都显示是战场氛围的那样的一种严酷的给传达出来的一种感受。

“苍山如海，残阳如血”。用血这样一个喻体用在战场上似乎最容易看到可是我们读起来，其实又最触目惊心的鲜血，来比喻黄昏中的残阳传达出了是一种什么样的一种情绪。或者说它是一种什么样的意境，真的是在雄浑壮阔之余，有那么几分悲壮凝重。如果说用画面来表达的话，是一个很惨烈的画面，可是在字里行间当中透露着一种情绪，一种状态，是十分雄浑壮门阔的气概。其实也表达了他深沉的这个隐患意识和使命意识，他十分清楚娄山关大捷虽然说取胜了，可是在未来对于他来说包括对于他麾下的这个红军将士来说仍然有无数的硬仗要打，仍然有无数的难关等着他们去攻克。因为这次拿下遵义城是红军长征以来的第一次大胜利，大家一扫阴霾感觉前途充满了光明。所以才有那样很昂扬振奋的词句“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”。毛泽东的诗词往往是愈是艰难时愈是显示出了奇光异彩。

11月，习近平总书记在参观《复兴之路》展览时强调，中华民族的昨日，能够说是“雄关漫道真如铁”。近代以后，中华民族遭受的苦难之重、付出的牺牲之大，在世界历史上都是罕见的。可是，中国人民从不屈服，不断奋起抗争，最终掌握了自我的命运，开始了建设自我国家的伟大进程，充分展示了以爱国主义为核心的伟大民族精神。所以我想毛泽东这首词，也是继承中华优秀传统文化，然后为我们展现了革命文化辉煌前景的一个范例。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇十

《忆秦娥·娄山关》是毛泽东写于1935年的一首慷慨悲烈、雄沉壮阔的词。下面就让本站小编给大家分享一些《忆秦娥·娄山关》阅读题答案吧，希望能对你有帮助！

忆秦娥·娄山关

毛泽东

西风烈，长空雁叫霜晨月。霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。从头越，苍山如海，残阳如血。

[注] 这首词写于长征路上，作者指挥中央红军攻克娄山关之后。

8.上阙从哪些角度来写景？作者为我们描绘了一幅什么样的画面？(6分)

9.“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”表达了什么样的感情？(5分)

8.从听觉和视觉的角度写景(2分)。

通过西风、长空、鸣雁、霜花、晨月、马蹄声、喇叭声等景物(2分)，描绘了一幅凄冷、悲壮的画面(2分)。

9.尽管关隘如铁一样坚固，道路漫长而凄冷，但红军依然能够战胜这些困难，并且重新开始新的征程(3分)，表现了红军不畏严寒，不怕困难的豪情壮志和革命乐观主义精神(2分)。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇十一

湖南郴州桂阳县城南完小五年级组

刘华丽

本课件本着体现教材重点,解决教材难点的原则而设计。

本课的重点是学习生字、新词,理解课文内容,感情朗读课文并感受红军大无畏的精神和英勇豪迈的气概。整个课件设计思路清晰、图片精美、操作简单, 全部按照事先设计的教案流程一步一步制作的。

当最后一张灯片成功时,我似乎看到了自己站在三尺讲台熟练而轻松操作的情景。出乎意料,正式搬上课堂时才发现学生的思维可不是我们能事先设定的。于是手忙脚乱,从放映返回制作界面,快速拖下滑条,匆忙点击目标幻灯片……一切打乱了,头晕,只好硬着头皮继续。

目前，大多数教学课件中往往预设了演示程序，而在教学中演示程序又等同了实际的教学过程。这样的教学课件的内容设计越细致，对教学的制约性越强。因此，要运用信息技术把教学课件中的演示程序设为点式而非线性的，能够随机调用独立的教学资源。

可能，我们在埋怨自己操作失当；可能，我们在埋怨软件的缺陷；可能，我们在责怪制作水平的低下。其实，解决问题的办法，就如消防设施的设计一样，应有多个出入口，不应把课件设计成操作的唯一性，因为教学时机的突发性，教学内容随学生理解水平的跳跃，若单向操作，都将使课堂尴尬，失去应用的作用。设计要灵活多样，操作才能达到“条条道路通罗马”，才不至于“自古华山一条道”。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇十二

娄山关》教学设计

广州三中

马坤红

【教学目标】

1．正确、流利、有感情地朗诵并背诵课文。理解诗意及蕴含的思想感情。

2．通过看听背析四环节，感受红军大无畏的革命精神和英勇豪迈的气概以及毛泽东作为一代革命领导人博大的胸怀。

【教学重点】

1．感受红军的大无畏精神、英勇豪迈的气概。领略毛泽东作为诗人的豪情和作为一代伟人的博大胸怀、高昂气质。

2．掌握间接描写和景物描写特征以及作用。【教学过程】 一．导入

看电视连续剧《长征》中娄山关战斗片段；听王秀芬歌唱《忆秦娥·娄山关》。二．朗读并理解词意、了解词牌特点。

1．指导朗读（语速、音高、重音、断句）

2．把握词牌特点（小令、两片、下片换头、一韵到底、押仄韵、韵脚密、第三句叠第二句后三字、）

三．合作生成，探究真知。

（一）小探微析，词意初见。

明确：没写：上片写凌晨行军场面，下片写登上并越过娄山关所见的景象。

写了：从“咽”字，可以预感到将要发生的战斗的残酷；

从“血”字还可以感受、联想到战斗残酷，伤亡的惨重。

（二）穿针引线，勾勒感情。

古人说“诗言志，歌咏言”，词作抒发了什么样的思想情感？结合全词来谈一谈。

明确：抒发了红军将士不怕困难、英勇战斗的大无畏的革命英雄主义精神和正视困难、英勇豪迈的革命乐观主义精神；毛主席博大的胸怀和哲人的思想。

（三）剥茧抽丝，精雕细琢。

特点：视觉、触觉、听觉相结合，仰视、俯视相结合，色调凝重。

六、作业：背诵默写本词；请同学们合理想象，扩充词作内容，500字左右。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇十三

据笔者所见，毛泽东这首《忆秦娥娄山关》是他所有诗作中绝对第一流的作品，写景状物、抒发胸臆，堪当精品。

好多个省，冬天无雪，或多年无雪，而只下霜，长空有雁，晓月不甚寒，正像北方的深秋，云贵川诸省，就是这样。‘苍山如海，残阳如血’两句，据作者说，是在战争中积累了多年的景物观察，一到娄山关这种战争胜利和自然景物的突然遇合，就造成了作者以为颇为成功的这两句话。由此看来，我在广州座谈会上所说的一段话，竟是错了。解诗之难，由此可见。”

这首诗慷慨悲烈、雄沉壮阔，从内到外描述了红军“风萧萧兮易水寒”般的铁血长征中征战娄山关的这一节情景。

1934年10月，由于王明“左”倾机会主义路线的错误领导，党中央和红军被迫撤离中央根据地，开始了漫长的二万五千里长征。此诗所写的就是当年2月26日红军先锐重占娄山关后，毛主席及中央领导机关跟进途中经过娄山关时的情景。按前面所引毛主席所解释的情景：“词是之后追写的，……”毛主席追忆了当时的风物及心境。

此诗上半阕，一开始三个字“西风烈”，悲声慷慨高亢，英雄落寞之情划破寒空，直上云天。其中尤其这个“烈”字，让人读来不禁泪雨磅沱，犹如置身凛冽的西风之中耸然动容，凭添悲壮。

之后第二句，凄婉悠长的景致出现了，音律前（第一句）急后（第二句）慢，在鲜明的比较中产生回肠荡气之感。长空浩大无涯，大雁哀凉清幽，“霜晨月”虽读上去是三字一顿，但这个画面能够剖成三个字组成的意境，一幅晓月寒霜图，而在图中美丽的大雁也为这美丽晨景感动得如歌如泣了。就在这霜、晨、月（有意分开，让我们细细品一品这三个字本身的美）中，在肃杀的西风及大雁的凄声中，在声、色、音的交融中，人物出场了。

第四、五句，嗒嗒的马蹄与呜咽的军号声远近唱和，起伏迭荡，在山间回环向前。前面三行已层层铺开了这样一个悲烈的风景，就在这霜华满地，残月当空的风景中，红军的长征壮怀激烈犹如易水之寒。诗人仅用“马蹄”“喇叭”代表红军，又用“碎”与“咽”形容心境，用字凝炼、准确、优美，情景相得益彰。整个上半阕一气读到此处不由得立马想到稼轩的《水龙吟登建康赏心亭》，在断鸿声里，忧愁风雨中：“倩何人，换取红巾翠袖，揾英雄泪？”稼轩这几行千古绝唱在毛泽东的这首诗尤其上半阕得到了完美的应和，可堪英雄苍凉之气难分伯仲。

并且毛主席自我的话也说明当时这种一代英雄苍凉之心境：“万里长征，千回百折，顺利少于困难不知多少倍，心境是沉郁的。过了岷山，豁然开朗，转化到了反面，柳暗花明又一村了。以下诸篇（指本篇以下《十六令三首》、《七律长征》、《念奴娇昆仑》、《清平乐六盘山》等七首诗），反映了这一种心境。”

下半阕上来起始二句，一破上片的凄厉悲壮，豪气再升，一笔宕开，并不写攻占娄山关激烈的战斗，而是指明即便关山漫漫，长路艰险，但已定下从头做起。因当时确立毛主席为最高军事统帅的遵义会议已经于1月召开，在这次政治局扩大会议上，结束了王明的错误路线，选举了毛主席为政治局常委，并确立了他和周恩来、王稼祥组成的三人军事指挥小组，实际上确定了毛泽东在党和红军中的领袖地位。正是在这样的当口，诗人毛泽东在上半阕正视了红军的现实处境，但在下半阕激抒自我一腔英雄豪气以及对获胜的信心。所以这二句虽表面写实，却的确有象征意义，诗人感到即便过去遭过一些失败，但能够“从头越”。“从头越”这三个字凝结了多少内心的奋发突破之情。“真如铁”这个“铁”字用得极妙，让人有超现实之感。

最终二行让人有一种仿佛亲眼见到诗人伫立于娄山关之巅，遥望万里祖国壮丽江山之英姿。他看见了如海的青山，如血的夕阳，画卷之美正贴合苍凉沉雄的大写意之境界，而这种大写意之境界正是汉风众美之中一类。李白《忆秦娥》有“西风残照，汉家陵阙。”近人王国维在《人间词话》中评曰：“寥寥八字，遂关千年登临口。”而毛主席这最终二行博大苍茫之气与李白有同气相呼应之感，同时毛主席这二行还更多一些英雄之气与壮丽之气。

另外，“雄关漫道真如铁，而今迈步从头越”这两句在我们日常生活中使用极为广泛。当我们在生活与工作中遇到挫折或困难时，我们情不自禁或下意识地说出这两句诗，以此来表达我们心中强烈的感受，以及我们将暗自下定决心，树立必胜之决心，克服万重困难，以致于最终获得成功。它对于升华我们的精神起到了某种神奇般的效应，有某种神秘的符语般的力量。

忆秦娥娄山关的意思翻译篇十四

1.教学目标

1.学习诗词中的生字词语，理解诗词含义。2.练习有感情朗读诗词，再现伟人的心境。3.学习传统优秀文化，积累文学素养。

2.教学重点/难点

教学重点：

学习诗词中的生字词语，理解诗词含义。教学难点：

学习传统优秀文化，积累文学素养

3.教学用具 4.标签

教学过程

一、导入新课

五千多的历史长河，前人为我们创造了优秀的文化文学体裁。如先秦散文、汉赋、唐诗、宋词、元曲、明清小说„„其中的词体变化多端，如毛泽东创作的《泌园春.雪》、《忆秦娥.娄山关》等就是词的优秀作品。

二、讲授新课

（一）写作背景

1935年1月29日，红军撤离土城，回师东进，再渡赤水。2月25日经激战攻克娄山关，重占遵义。此役，击溃和歼灭敌人两个师、八个团，俘三千余人，取得长征以来的一次最大胜利。毛泽东登上娄山关，纵目眺望，只见千山万峰，起伏连绵，如浩瀚大海，浪涌波逐，长空湛蓝，纤云不滓，夕阳缓缓下移，绯红，鲜艳，透亮。胜利的喜悦与眼前壮美的景色相契合，毛泽东诗兴蔚起，灵感压榨奇发，吟成这首《忆秦娥.娄山关》。

（二）习读解决生字。娥 娄 蹄 咽

（三）自主学习，理解全文。1.自由朗读课文，注意读准字音。

作者用“碎”来形容马蹄的践踏声，用“咽”来形容喇叭的低沉声和用尽力气的吹奏声。

7.学习第三句。你是怎样理解这句词的？

不要说守备森林的雄关坚固如铁，但怎么也抵挡不了英勇的红军。8.从诗句中，你感受到了毛泽东怎样的情怀？ 作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

比喻，把苍山比作海，把夕阳比作血，10.这句话体现红军的什么精神？

作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

课堂小结

综观全词，上阕写景，下阕抒情，景中含情，情中又有景，情景一体，水乳交融，体现了毛泽东作为诗人的才情和技巧。其结构的独特之处还在于上阕沉郁，下阕激昂，上阕取冷色调，下阕取暖色调，色彩对比强烈，感情对比亦同样强烈，上下阕的强烈对比，恰恰反映了作者的乐观主义精神和作为一代伟大指挥若定的气魄。

课后习题

1.选读一两首毛泽东诗词。

2.请你根据“苍山如海、残阳如雪”画一幅画，并在画上题上这首词。

板书 忆秦娥·娄山关

红军

拂晓行军（大无畏，英勇豪迈）

跨越雄关

西风烈，长空雁叫霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

苍山如海，残阳如血。