格式:DOC
上传日期:2022-03-12 20:00:02
页码:12
隋·薛道衡《人日思归》原文赏析翻译
2022-03-12 20:00:02
小编:admin
隋·薛道衡《人日思归》
人日思归
入春才七日,离家已二年。
人归落雁后,思发在花前。
注释:
1.人日:古代相传农历正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四
为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日。
2.人归落雁后:诗人回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后。
3.思发在花前:自己在花开之前就萌发了回乡的想法。
[解说]
诗人在旧年的岁末来到南方,转眼进入新年的正月初七,时间虽短,却已经历了旧年和新年两个年头。七天和两年的对比,表达了诗人的思乡心切。大雁是候鸟,每年春天北归。这时大雁从南方飞回北方,自己却没有回家,落在大雁的后面;江南初春的花朵原本是让人快乐的,自己因为思乡,在花前反而更惆怅了。
赏析:
据刘餗《隋唐嘉话》记载,此诗是诗人出使陈时在江南创作的。笔调平淡,似乎不带什么感情,然而低吟之际,就会感觉到一股苦涩的思乡之情弥漫在字里行间。
开头二句,诗人淡淡地说出一个事实:“入春才七日,离家已二年”。然而一个“才”字则透露出诗人满腹心事,仿佛他在屈指计日,也许在他的主观感受中新年已过了许久,但仔细一算,原来入春才七天呀,时间过得真慢!短短的七日已让人难以忍受,离乡两年的岁月又是怎样熬过去的呀:诗人以平淡质朴的诗句道出度日如年的心情。在这个春天到来之前,他就盘算着归乡了;可是现在眼看着春草将绿,春花将开,成队的鸿雁从头顶掠过,诗人却无法回去。在后二句中,诗人先说“人归落雁后”,再说“思发在花前”,以将来迟归的结局来对照念念在心的思归愿望,更见出诗人身不由己,思归不得归的苦衷。
您可能关注的文档
- 无神论教育班会心得体会(汇总18篇)
- 财务会计学心得体会分享(汇总18篇)
- 财务会计学心得体会与经验分享(热门15篇)
- 财务会计学职场心得体会(优质21篇)
- 学生教师旅游指南范文(18篇)
- 旅游家庭情况介绍范文(14篇)
- 编辑和作家的自我介绍(汇总17篇)
- 电影策划书案例分析(精选24篇)
- 记者和教学秘书的工作总结大全(21篇)
- 教师竞聘演讲稿集锦(热门22篇)
- 校园领导竞聘演讲稿集锦(专业17篇)
- 学生竞聘演讲稿集锦(通用17篇)
- 教育管理人员竞聘演讲稿集锦范文(19篇)
- 校园活动组织者竞聘演讲稿集锦(模板23篇)
- 了解年级组的工作总结(实用17篇)
- 管理人员的总监年度规划(汇总17篇)
- 税务教育心得体会大全(15篇)
- 学生的税务教育心得(实用16篇)
- 税务工作者的教育心得(实用15篇)
- 长城导游词介绍大全(19篇)
相关文档
-
春在
隋 唐散文隋 唐时期的文学(五篇)38下载数 545阅读数 -
春在
隋 唐散文隋 唐五代的散文作品(九篇)18下载数 368阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事简短隋 文帝杨坚的成就(九篇)13下载数 763阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事汇总 关于隋 文帝杨坚的故事(六篇)38下载数 319阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事如何写隋 文帝杨坚的成就(三篇)49下载数 386阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事隋 文帝杨坚的成就(六篇)28下载数 621阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事 关于隋 文帝杨坚的故事(6篇)24下载数 826阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事隋 文帝杨坚的贡献(七篇)21下载数 565阅读数 -
不高大的巨人
隋 文帝杨坚的成功之道 励志故事隋 文帝杨坚简介:隋 文帝杨坚的一生(图(4篇)32下载数 788阅读数