格式:DOC
上传日期:2022-03-25 22:00:01
页码:14
《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》原文及翻译
2022-03-25 22:00:01
小编:admin
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
宋代:李清照
暖雨晴风初破冻,柳眼梅腮,已觉春心动。酒意诗情谁与共?泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝,山枕斜欹,枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。
译文
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵,手弄着灯花,心里想着爱侣。
注释
⑴初破冻:刚刚解冻。
⑵柳眼:初生柳叶,细长如眼,故谓“柳眼”。梅腮:梅花瓣儿,似美女香腮,故称“梅腮”。
⑶花钿(diàn):用金翠珠宝等制成花朵的首饰。
⑷乍:起初,刚刚开始。金缕缝:用金钱缝成的农服。
⑸山枕:即檀枕。因其形如“凹”,故称“山枕”。欹(qī):靠着。
⑹钗头凤:即头钗,古代妇女的首饰。因其形如凤,故名。
⑺夜阑:夜深。灯花:灯蕊燃烧耐结成的花形。
作者简介:
李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。
您可能关注的文档
- 中职生职业规划指南(实用20篇)
- 中职生职业生涯规划书的重要性(专业14篇)
- 教学秘书工作总结的写作指南(模板17篇)
- 建筑工程工作总结及不足(热门16篇)
- 建筑工程中的工作总结(优质21篇)
- 建筑工程工作总结的写作方法(优质15篇)
- 行政部门的年终工作总结与规划(优质17篇)
- 教育工作者的个人年终工作总结范文(19篇)
- 学生教师的个人年终工作总结分享(专业20篇)
- 管理人员的年终工作总结与成果展示(优秀16篇)
- 幼儿园诗歌朗诵比赛(实用20篇)
- 幼儿园诗歌朗诵活动(汇总17篇)
- 幼儿园诗歌朗诵教学(实用15篇)
- 幼儿园诗歌朗诵表演(专业19篇)
- 公务员消防工作总结(通用16篇)
- 消防员工作总结范文(14篇)
- 保安防火工作总结(专业15篇)
- 室内设计师与室内装修工程师的工作职责和区别(实用17篇)
- 初一学生军训心得体会(实用19篇)
- 中学生军训教官的心得体会大全(13篇)