手机阅读
范文大全
《迢迢牵牛星》原文及翻译
  • 时间:2022-03-14 09:00:01
  • 小编:admin
  • 文件格式 DOC
下载文章
一键复制
猜你喜欢 网友关注 本周热点 精品推荐
在日常学习、工作抑或是生活中,大家都经常看到作文的身影吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。你知道作文怎样才能写的好吗?下面是小编为大家收集的爱国的作文300字8篇,欢迎阅读与收藏。
下面是小编为大家收集整理的爱心小天使,仅供参考。
在日常学习、工作抑或是生活中,大家都经常看到的身影吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。你知道作文怎样才能写的好吗?以下是小编为大家收集的爸爸的外貌作文,仅供参考,大家一起来看看吧。
在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。你所见过的作文是什么样的呢?以下是小编帮大家整理的爸爸的生日作文300字5篇,希望能够帮助到大家。
在日常生活或是工作学习中,大家对作文都再熟悉不过了吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是小编为大家收集的爸爸,我爱您小学作
在平日的学习、工作和生活里,大家都接触过吧,作文是人们以书面形式表情达意的言语活动。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编精心整理的小学生写小白兔作文500字4篇,欢迎大家分享。
在日复一日的学习、工作或生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。那么你有了解过作文吗?以下是小编整理的小白兔作文3篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。
导语:小白兔瞪着一双大眼睛,像两块闪闪的红宝石,可漂亮了。下面是小编整理的一些白兔的,欢迎查阅,谢谢!
无论是在学校还是在社会中,许多人都有过写的经历,对作文都不陌生吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。你知道作文怎样才能写的好吗?下面是小编精心整理的小白兔_三年级作文,希望能够帮助
报恩是什么?报恩是当自己有困难时,有个贵人帮助了你,小编收集了报恩初中,欢迎阅读。
无论在学习、工作或是生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言
在日常学习、工作和生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。那要怎么写好作文呢?下面是小编精心整理的家乡的变化小学作文,仅供参考,欢迎大家阅读。
秦兵马俑是秦始皇陵周围的大型陪葬俑阵,在古今中外的雕塑史上是绝无仅有的,小编收集了描写兵马俑的,欢迎阅读。
兵马俑呀!多少年来的历史集于你一身,使你能散发出无比灿烂的光辉,在我们的历史里,你是不朽的化身!如下是小编给大家整理的秦始皇兵马俑的,希望对大家有所作用。
秦始皇陵及兵马坑是1974年发现的,小编收集了世界遗产兵马俑,欢迎阅读。
在平时的学习、工作或生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。还是对作文一筹莫展吗?以下是小编收集整理的我终于成功了作文,
从幼稚走向成熟,标志着我走向独立,走向自我负责的人生道理。今下面是小编整理的关于幼稚与成熟的,欢迎阅读参考。
在日复一日的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是小编精心整理的告别幼稚走向成
成熟,是历经无数时事的更迭、沧桑的变故悟出的审慎的机敏和理性的升华。以下是为大家整理的成熟是一种高度,希望对你们有所帮助!
在日常的学习、工作、生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。那么一般作文是怎么写的呢?下面是小编为大家收集的瞧我多了一份成熟作文(通用1
在日常生活或是工作学习中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。那么,怎么去写作文呢?下面是小编收集整理的有关成熟的风景优秀作文(通
在日常生活或是工作学习中,大家对都不陌生吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、、应用文、。如何写一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小编精心整理的诚信的力量小学作文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮
在学习、工作乃至生活中,大家对书信都再熟悉不过了吧,书信是一种用书面的形式向亲人、朋友、同志问候、谈话、联系事宜的应用文体。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的书信呢?以下是小编帮大家整理的诚信无价,
在日复一日的学习、工作或生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、、应用文、。你所见过的作文是什么样的呢?下面是小编为大家整理的创新的梦想的作文,供大家参考借鉴,希望可
创新是现代工作中经常提到的一个新的理念,也是与世界接近的一个链子,我们应该能够更深入的理解和运用它,创新的。下面是小编为大家整理的关于写创新的作文,欢迎大家的阅读。
在平凡的学习、工作、生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。怎么写作文才能避免踩雷呢?以下是小编精心整理的传统优秀作文,仅供参考,欢
中国素有礼仪之邦的美誉,而中国的饮食文化在历史长河中也源远流长。以下是小编整理分享的中华传统美食文化,欢迎阅读!!!!
在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都写过信吧,书信是一种应用文体,是人们普遍使用的一种交际工具。那么,怎么去写信呢?以下是小编精心整理的企业春节慰问信7篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。
在平平淡淡的学习、工作、生活中,大家都写过,肯定对各类作文都很熟悉吧,作文要求篇章结构完整,一定要避免无结尾作文的出现。如何写一篇有思想、有文采的作文呢?以下是小编收集整理的包饺子作文,供大家参考借鉴
在我们平凡的日常里,大家都有写的经历,对作文很是熟悉吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。一篇
无论是身处学校还是步入社会,大家都不可避免地会接触到吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。那么
在平时的学习、工作或生活中,大家都跟打过交道吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。那么,怎么去
在平日的学习、工作和生活里,大家都接触过吧,借助作文可以宣泄心中的情感,调节自己的心情。那么一般作文是怎么写的呢?以下是小编帮大家整理的小学春天的早晨作文(通用12篇),希望对大家有所帮助。
在日常学习、工作和生活中,许多人都写过吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、说明文、应用文、议论文。那么一般作文是怎么写的呢?下面是小编为大家整理的写春天的校园作文(精选12篇),欢迎大家借鉴与参考,
在日常学习、工作或生活中,大家最不陌生的就是了吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。相信很多朋友都对写作文感到非常苦恼吧,以下是小编为大家收集的北京的春天作文,
在平时的学习、工作或生活中,大家对作文都不陌生吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编为大家收集的关于春游的作文:春游见闻_游记作文,希望对
导语:我们下了大巴,远远望去,湛蓝的天空下是广阔无垠的草地。下面是小编整理的一些春游的优秀,欢迎查阅!
引导语:怎样写一篇关于春游?800字左右的春游作文要怎么写?接下来是小编为你带来收集整理的文章,欢迎阅读!
除夕之夜,我们全家围坐在一张大圆桌旁吃团圆饭。以下是小编为大家整理推荐的关于除夕团圆饭,希望对你有所启发。
在日常生活或是工作学习中,大家都有写的经历,对作文很是熟悉吧,借助作文人们可以实现文化交流的目的。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编整理的除夕400字_四年级作文_小学作文,希望能够帮助到
在日常的学习、工作、生活中,大家都尝试过写吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?下面是小编帮大家整理的除夕之夜_600字_小学作文,希望对大家有所帮
导语:人生这一条路上,每个人都会犯错,犯了错误没关系,我们要勇敢直视错误。以下是小编整理直视错误的!欢迎阅读!
在人生的旅途上,谁也不能避免不犯错误,错误不会使伟人们畏缩不前,接下来是小编为您整理的勇于改正错误的,希望对您有所帮助。
在学习、工作乃至生活中,大家都不可避免地要接触到作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题,下面是小编精心整理的微笑着面对挫折作文,仅供参考
在日常学习、工作和生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。那么,怎么去写作文呢?下面是小编精心整理的挫折也美丽作文,希望对大家有所帮
人生中,处处都有挫折的时候。有时,你遇到它,你会倒退。有时会勇胜它。以下是小编为大家准备的行走在挫折600字,仅供参考!
在平日的学习、工作和生活里,大家都不可避免地要接触到作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。那么问题来了,到底应如何写一篇优秀的作文呢?以下是小编收集整理的善待挫折作文,希望能够
在学习、工作、生活中,大家都跟作文打过交道吧,作文根据体裁的不同可以分为记叙文、、应用文、。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编精心整理的谈挫折作文,希望对大家有所帮助。
无论是身处学校还是步入社会,大家一定都接触过作文吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。你写作文
导语:在生活中,道德与与人性让别人选会选择哪样的呢?下面是小编为您整理的作文,希望对您有所帮助。
在学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?以下是小编为大家整理的时间的等待作文,希望对大家有所帮助。
在学习、工作或生活中,说到,大家肯定都不陌生吧,通过作文可以把我们那些零零散散的思想,聚集在一块。相信许多人会觉得作文很难写吧,以下是小编为大家整理的“等待”话题作文,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。
在日常的学习、工作、生活中,大家都跟作文打过交道吧,写作文是培养人们的观察力、联想力、想象力、思考力和记忆力的重要手段。为了让您在写作文时更加简单方便,下面是小编收集整理的描写开学典礼的场景作文500
不知不觉暑假已经结束了,同学们又要开学了,关于开学典礼的怎么写呢?以下是小编收集的关于《高中开学典礼作文》,仅供大家阅读参考!
在现实社会中,在很多情况下我们需要用到发言稿,发言稿具有逻辑严密,态度明确,观点鲜明的特点。你知道发言稿怎样才能写的好吗?下面是小编为大家整理的中学校长开学典礼发言稿范文(精选6篇),供大家参考借鉴,
在社会发展不断提速的今天,越来越多人会去使用发言稿,发言稿具有逻辑严密,态度明确,观点鲜明的特点。相信很多朋友都对写发言稿感到非常苦恼吧,以下是小编精心整理的小学校长开学典礼的发言稿范文(通用5篇),
在平平淡淡的日常中,大家对都不陌生吧,作文根据写作时限的不同可以分为限时作文和非限时作文。你写作文时总是无从下笔?下面是小编为大家收集的捣蛋鬼弟弟作文,欢迎阅读与收藏。
在学习、工作或生活中,大家都有写的经历,对作文很是熟悉吧,借助作文人们可以实现文化交流的目的。如何写一篇有思想、有文采的作文呢?下面是小编为大家收集的我和弟弟作文,希望对大家有所帮助。
在平平淡淡的日常中,大家都写过作文,肯定对各类作文都很熟悉吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。那么,怎么去写作文呢?以下是小编为大家整理的第一次坐过山
无论是在学校还是在社会中,大家都经常看到的身影吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编为大家整理的难忘的一件事作文800字——第一次做饭,供大家参
在现实生活或工作学习中,大家都经常看到作文的身影吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。你写作文时总是无从下笔?以下是小编整理的冬天的雪花飘飘飘作文,欢迎阅读与收藏。
无论在学习、工作或是生活中,大家总少不了接触作文吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。那么一般作文是怎么写的呢?下面是小编整理的冬天到来作文,仅供参考,
在平时的学习、工作或生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编为大家整理的冬天到来小学作文,希望能够帮助到大家。
无论是身处学校还是步入社会,说到作文,大家肯定都不陌生吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。你所见过的作文是什么样的呢?以下是小编精心整理的我喜欢的一种动物作文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大
在我们平凡的日常里,大家都有写作文的经历,对作文很是熟悉吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。还是对作文一筹莫展吗?下面是小编精心整理的有趣的活动作文,欢迎阅读,希望
在平平淡淡的日常中,大家都接触过吧,作文一定要做到主题集中,围绕同一主题作深入阐述,切忌东拉西扯,主题涣散甚至无主题。那么,怎么去写作文呢?下面是小编为大家整理的记一次课外活动作文,仅供参考,希望能够
在学习、工作或生活中,许多人都有过写作文的经历,对作文都不陌生吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。那要怎么写好作文呢?下面是小编整理的端午节记事小学作文,仅供参考,欢迎大家阅读。
细细品味一本名著后,想必你有不少可以分享的东西,需要好好地就所收获的东西写一篇读后感了。可是读后感怎么写才合适呢?下面是小编为大家收集的《目送》读后感,欢迎阅读与收藏。
读完一本名著以后,相信你一定有很多值得分享的收获,现在就让我们写一篇走心的读后感吧。你想知道读后感怎么写吗?下面是小编为大家收集的零花钱大计划读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。
品味完一本名著后,你心中有什么感想呢?这时最关键的不能忘了哦。到底应如何写读后感呢?以下是小编帮大家整理的“尘埃落定”读后感,希望对大家有所帮助。
生活中,对手无处不在,本文是小编为大家整理的以对手为话题的800字,欢迎阅读。
我们总是要长大的不是吗?被大鸟喂养小雏鸟早晚也要独自飞离出生的窝,独自迎向自然,独自偕草筑窝,独自寻觅食物,独自开启一个新的家庭如何孕育下一代的。下面是小编为大家整理的高中独立的,希望能够帮助到你们。
在孩子们的心中,父母就像是一堵永不倒塌的墙。可是,没有哪一个人永远做孩子,也没有哪一个人永远站在家庭的屋檐下。小编收集了初中学会独立的,欢迎阅读。
在平时的学习、工作或生活中,大家都不可避免地会接触到作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。相信许多人会觉得作文很难写吧,下面是小编收集整理的关于独立的初中
在日复一日的学习、工作或生活中,大家都写过,肯定对各类作文都很熟悉吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?以下是小编帮大家整理的读书小
在平凡的学习、工作、生活中,大家都接触过吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编为大家整理的关于读书的收获作文,仅供参考,大家一起来看看
在学习、工作乃至生活中,大家都写过吧,祝福语可以起到增进感情的作用。相信写祝福语是一个让许多人都头痛的问题,下面是小编帮大家整理的6.1儿童节开心快乐祝福语,欢迎阅读与收藏。
又回到“童年”这个话题,我真不知道该如何给它下定义。是天真无邪吗?也许吧!是美好幸福吗?没错!是苦涩吗?也是有的。下面是关于话题六一儿童节的内容,欢迎阅读!
在我们的人生旅途上,变幻莫测,总是免不了大大小小的一些烦恼。下面是有关烦恼的的内容,欢迎阅读!
作为一名人民老师,我们需要很强的教学能力,写教学反思能总结教学过程中的很多讲课技巧,那么问题来了,教学反思应该怎么写?以下是小编为大家整理的忆江南教学反思,希望对大家有所帮助。
总结是在一段时间内对学习和工作生活等表现加以总结和概括的一种书面材料,它能使我们及时找出错误并改正,因此好好准备一份总结吧。总结怎么写才不会流于形式呢?下面是小编为大家整理的幼儿园教学反思与总结4篇,
作为一名人民教师,我们要在课堂教学中快速成长,在写教学反思的时候可以反思自己的教学失误,教学反思我们应该怎么写呢?下面是小编帮大家整理的《线段的垂直平分线》教学反思范文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家
身为一位优秀的老师,课堂教学是我们的工作之一,通过教学反思可以很好地改正讲课缺点,教学反思我们应该怎么写呢?以下是小编收集整理的升国旗教学反思,希望能够帮助到大家。
无论是在学校还是在社会中,大家或多或少都会接触过作文吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。那要怎么写好作文呢?以下是小编精心整理的反思的作文5篇,供大家参考借鉴,希望可以帮助到
《迢迢牵牛星》原文及翻译
2022-03-14 09:00:01    小编:admin

  《迢迢牵牛星》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗借神话传说中牛郎、织女被银河阻隔而不得会面的悲剧,抒发了女子离别相思之情,写出了人间夫妻不得团聚的悲哀。

  《迢迢牵牛星》原文

  迢迢牵牛星,皎皎河汉女。

  纤纤擢素手,札札弄机杼。

  终日不成章,泣涕零如雨。

  河汉清且浅,相去复几许?

  盈盈一水间,脉脉不得语。

  《迢迢牵牛星》翻译

  那遥远而亮洁的牵牛星,那皎洁而遥远的织女星。

  织女正摆动柔长洁白的双手,织布机札札不停地响个不停。

  因为相思而整天也织不出什么花样,她哭泣的泪水零落如雨。

  只隔了道清清浅浅的银河,他俩相界离也没有多远。

  相隔在清清浅浅的银河两边,含情默默相视无言地痴痴凝望。

  《迢迢牵牛星》注释

  迢(tiáo)迢:遥远的样子。牵牛星:河鼓三星之一,隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河东。

  皎皎:明亮的样子。河汉女:指织女星,是天琴星座的主星,在银河西,与牵牛星隔河相对。河汉,即银河。

  纤纤:纤细柔长的样子。擢(zhuó):引,抽,接近伸出的意思。素:洁白。

  札(zhá)札:象声词,机织声。弄:摆弄。杼(zhù):织布机上的梭子。

  章:指布帛上的经纬纹理,这里指整幅的布帛。此句是用《诗经·小雅·大东》语意,说织女终日也织不成布。《诗经》原意是织女徒有虚名,不会织布。而这里则是说织女因相思,而无心织布。

  涕:眼泪。零:落下。

  清且浅:清又浅。

  相去:相离,相隔。去,离。复几许:又能有多远。

  盈盈:水清澈、晶莹的样子。一说形容织女,《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌。”一水:指银河。间(jiàn):间隔。

  脉(mò)脉:含情相视的样子。一作“默默”,默默地用眼神或行动表达情意。

  《迢迢牵牛星》赏析

  此诗描写天上的一对夫妇牵牛和织女,视点却在地上,是以第三者的角度观察他们夫妇的离别之苦。

  开头“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”两句分别从两处落笔,言牵牛曰“迢迢”,状织女曰“皎皎”。迢迢、皎皎互文见义。牵牛也皎皎,织女也迢迢。他们都是那样遥远,又是那样明亮。但以迢迢属之牵牛,则易让人联想到远在他乡的游子,而以皎皎属之织女,则易让人联想到女性的美。如此说来,似乎又不能互换。如果因为是互文,而改为“皎皎牵牛星,迢迢河汉女”,其意趣就减去了大半。诗歌语言的微妙于此可见一斑。称织女为“河汉女”是为了凑成三个音节,而又避免用“织女星”三字。上句已用了“牵牛星”,下句再说“织女星”,既不押韵,又显得单调。“河汉女”就活脱多了。“河汉女”的意思是银河边上的那个女子,这说法更容易让人联想到一个真实的女人,而忽略了她本是一颗星。可见写法不同,艺术效果亦迥异。总之,“迢迢牵牛星,皎皎河汉女”这十个字的安排,可以说是最巧妙的安排而又具有最浑成的效果。

  “纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨”四句专就织女这一方面来写,说她虽然整天在织,却织不成匹,因为她心里悲伤不已。“纤纤擢素手”意谓擢纤纤之素手,为了和下句“札札弄机杼”对仗,而改变了诗中原句的结构。诗人在这里用了一个“弄”字。《诗经·小雅·斯干》:“乃生女子,载弄之瓦。”这弄字是玩、戏的意思。织女虽然伸出素手,但无心于机织,只是抚弄着机杼,泣涕如雨水一样滴下来。“终日不成章”化用《诗经·小雅·大东》语意:“彼织女,终日七襄。虽则七襄,不成报章。”

  最后四句是诗人的慨叹:“河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”那阻隔了牵牛和织女的银河既清且浅,牵牛与织女相去也并不远,虽只一水之隔却相视而不得语也。“盈盈”或解释为形容水之清浅,或者不是形容水,和下句的“脉脉”都是形容织女。《文选》六臣注:“盈盈,端丽貌。”人多以为“盈盈”既置于“一水”之前,必是形容水的。但盈的本意是满溢,如果是形容水,那么也应该是形容水的充盈,而不是形容水的清浅。把盈盈解释为清浅是受了上文“河汉清且浅”的影响,并不是盈盈的本意。《文选》中出现“盈盈”除了这首诗外,还有“盈盈楼上女,皎皎当窗牖”,亦见于《古诗十九首》。李善注:“《广雅》曰:‘赢,容也。’盈与赢同,古字通。”这是形容女子仪态之美好,所以五臣注引申为“端丽”。又汉乐府《陌上桑》:“盈盈公府步,冉冉府中趋。”也是形容人的仪态。织女既被称为河汉女,则其仪容之美好亦映现于河汉之间,这就是“盈盈一水间”的意思。“脉脉”,李善注:“《尔雅》曰‘脉,相视也’。郭璞曰‘脉脉谓相视貌也’。”“脉脉不得语”是说河汉虽然清浅,但织女与牵牛只能脉脉相视而不得语。

  这首诗感情浓郁,真切动人。全诗以物喻人,构思精巧。诗主要写织女,写牵牛只一句,且从织女角度写,十分巧妙。从织女织布“不成章”,到“泪如雨”,再到“不得语”,充分表现了分离的悲苦。诗对织女的描写很细腻,抓住了细节,如“纤纤擢素手”“泣涕零如雨”。同时,“札札弄机杼”又是动态的描写。这样,人物就在这样的描写中跃然而出。

  这首诗一共十句,其中六句都用了叠音词,即“迢迢”“皎皎”“纤纤”“札札”“盈盈”“脉脉”。这些叠音词使这首诗音节和谐,质朴清丽,情趣盎然,自然而贴切地表达了物性与情思。特别是后两句,一个饱含离愁的少妇形象若现于纸上,意蕴深沉,风格浑成,是极难得的佳句。