江南好,
风景旧曾谙⑵。
日出江花⑶红胜火,
春来江水绿如蓝⑷,
能不忆江南。
【注释】
⑴ 忆江南──既是标题,也是词牌名。
⑵ 旧曾谙──从前很熟悉。
⑶ 江花──江边的花。
⑷ 蓝──蓝草,叶子青绿,可制染料。
【译文】
江南的风景多么美好,如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红,春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南?
【题解】
白居易曾在江南杭州和苏州做官,很受当地群众的爱戴。这首词是他回忆江南景物的作品,艺术上很有特色。
诗人早年因避乱来到江南,曾经旅居苏、杭二州。晚年又担任杭、苏刺史多年。江南的山山水水、一草一木给他留下了极深的印象。他也与那里的人民结下了深挚的友谊,直到晚年回到北方以后,仍然恋恋不已。《忆江南词》就是这种心情下的产物。作品表达了诗人对祖国大好河山的热爱,对以后文人词的发展,也产生了积极的作用。
【赏析】
古语云,言而无文,行而不远。白居易的忆江南词从写成,流传至今,已是一千多年,而且还将一直流芳百世,那么这寥寥数语,文在何处?如何能“行”如此之远呢?
白居易曾经担任杭州刺史,在杭州呆了两年,后来又担任苏州刺史,任期也一年有余。在他的青年时期,曾漫游江南,旅居苏杭,应该说,他对江南有着相当的了解,故此江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史,回到洛阳后十二年,他六十七岁时,写下了三首忆江南,可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。
要用十几个字来概括江南春景,实属不易,白居易却巧妙地做到了。他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手,而是别出心裁地从“江”为中心下笔,又通过“红胜火”和“绿如蓝”,异色相衬,展现了鲜艳夺目的江南春景。异色相衬的描写手法,在大诗人杜甫的诗里常常可见,如“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”、“江碧鸟逾白,山青花欲燃”,两种不同的颜色互相映衬,使诗意明丽如画。白居易走的也是这条路,从他的诗里也可见端倪,“夕照红于烧,晴空碧胜蓝”、“春草绿时连梦泽,夕波红处近长安”、“绿浪东西南北水,红栏三百九十桥”。因而江南的春色,在白居易的笔下,从初日,江花,江水之中获得了色彩,又因烘染、映衬的手法而形成了我们想象中的图画,色彩绚丽耀眼,层次丰富,几乎无需更多联想,江南春景已跃然眼前。
既是“能不忆江南”,那么杭州这个白居易停留时间最长的地方,是什么给他的感受最深呢?古籍载:“杭州灵隐寺多桂。寺僧曰:‘此月中种也。’至今中秋望夜,往往子堕,寺僧亦尝拾得。”既然寺僧可以拾得,那么看起来,白居易做杭州刺史的时候,很有兴趣去拾它几颗,也似多次去灵隐寺寻找那月中桂子,正好欣赏三秋月夜的桂花。白居易是诗人,自然不乏浪漫的气质,在八月桂花暗飘香的月夜,徘徊月下,流连桂丛,时而举头望月,时而俯首细寻,看是否有桂子从月中飞堕于桂花影中。这是何等美丽动人的一副画面。一个寻字,而情与景合,意与境会,诗情画意,引人入胜。
您可能关注的文档
- 教学秘书的工作总结怎样写(优质24篇)
- 婚庆从业人员的婚礼领导讲话稿(精选18篇)
- 入职培训心得与培训课程(通用19篇)
- 教师指导学生心愿作文(模板18篇)
- 教育小学生法制故事演讲稿(汇总15篇)
- 小学生法制故事演讲稿(优质20篇)
- 财务结算员的职责和工作内容范文(20篇)
- 法律教育小学生法制故事演讲稿(通用23篇)
- 教育工作者心得体会范文(20篇)
- 秘书的诚实守信心得体会(优质18篇)
- 管理人员的项目资料员个人工作总结(通用15篇)
- 行政助理的项目资料员个人工作总结(实用14篇)
- 教师述职报告的写作指南(汇总15篇)
- 教师总结的服务行业年终工作(优质21篇)
- 小学庆元旦活动方案范文(17篇)
- 小学生寒假开学演讲稿(精选17篇)
- 校长寒假开学演讲稿(优质16篇)
- 教师寒假开学演讲稿(模板15篇)
- 商场保安主管年终工作总结(优秀16篇)
- 办公室主任的年终工作总结(精选15篇)
相关文档
-
盘
古 小江 南 一日游简短 盘古 小江 南 日记(9篇)33下载数 208阅读数 -
能不
忆 江 南 散文如何写忆 江 南 是散文吗(5篇)31下载数 686阅读数 -
又见
江 南 散文通用 散文忆 江 南 (5篇)36下载数 769阅读数 -
忆 江 南 填词诗范文范本忆 江 南 填词格式(3篇)15下载数 400阅读数 -
中学
江 南 古 街范文范本江 南 古 巷作文(九篇)31下载数 742阅读数 -
中学
江 南 古 街范文江 南 古 巷作文(2篇)45下载数 209阅读数