格式:DOC
上传日期:2022-03-02 02:00:02
页码:10
朝天子咏喇叭原文和翻译
2022-03-02 02:00:02
小编:admin
朝天子·咏喇叭
作者:王磐
喇叭,唢呐,
曲儿小,腔儿大。
官船往来乱如麻,
全仗你抬身价。
军听了军愁,
民听了民怕,
哪里去辨什么真共假?
眼见的吹翻了这家,
吹伤了那家,
只吹的水尽鹅飞罢!
注释
1. 朝天子:曲牌名。
2. 唢呐:与喇叭相似的一种乐器。这里喇叭和唢呐都隐指宦官。
3. 水尽鹅飞罢:形容把百姓的财产搜刮干净。
今译 喇叭和唢呐,
曲儿虽然小,腔调却很大。
官船来往乱糟糟,
全靠你来抬身价。
军人听了军人愁,
百姓听了百姓怕。
哪里能辨别出真和假?
眼看着吹翻了这一家,
又吹伤了那一家,
又吹得水流干枯鹅也飞跑啦!
解说
明朝正德年间,宦官当权,欺压百姓,行船时常吹起号来壮大声势,朝天子咏喇叭这支散曲就是为了讽刺宦官而作。
中表面上写的是喇叭和唢呐,实则处处写的都是宦官。“曲小”比喻宦官的地位低下,“腔大”比喻他们的仗势欺人。“军愁”“民怕”说明他们走到哪里,就给哪里带来灾难。“水尽鹅飞”则形容他们把百姓们欺压得倾家荡产。整首曲子虽然没有正面提到一个宦官的字样,但是却活画出了他们的丑态,在轻俏诙谐中充满了对宦官的鄙视和愤慨。
王磐
王磐(约1470年~1530年)称为南曲之冠。明代散曲作家、画家,亦通医学。字鸿渐,江苏高邮人。少时薄科举,不应试,一生没有作过官,尽情放纵于山水诗画之间,筑楼于城西,终日与文人雅士歌吹吟咏,因自号“西楼”。所作散曲,题材广泛。正德间,宦官当权,船到高邮,辄吹喇叭,骚扰民间,作《朝天子·咏喇叭》一首以讽。著有《王西楼乐府》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》。
您可能关注的文档
- 医院安全工作计划的重要性范文(14篇)
- 医院安全工作计划的案例分析范文(21篇)
- 幼儿园工作人员推荐绘本心得体会(优质20篇)
- 年终感谢信的重要性范文(17篇)
- 医务工作者的述职报告(精选14篇)
- 学习写感谢信的技巧(实用17篇)
- 个人安全承诺保证书(模板14篇)
- 小学课堂教学中奖励制度的利与弊范文(17篇)
- 学生个人安全承诺保证书(优质20篇)
- 探索小学教师的教学方法(精选17篇)
- 元旦教案反思(优秀19篇)
- 迎新年庆教案反思(专业19篇)
- 学生的生活演讲稿(优质21篇)
- 演讲者的生活演讲稿(模板17篇)
- 教师的生活演讲稿(通用22篇)
- 教育工作者年终总结会主持词范文(18篇)
- 学生社区年会总结(汇总18篇)
- 教务员的月销售工作总结报告大全(18篇)
- 新任科级干部培训心得体会(模板15篇)
- 科级干部培训心得分享范文(21篇)
相关文档
-
卜算
子 咏 梅心得体会及感悟 卜算子 咏 梅的心得体会(三篇)35下载数 953阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会总结 重庆朝 天 门特点(二篇)50下载数 426阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会总结 重庆朝 天 门的说说(七篇)34下载数 242阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会总结 重庆朝 天 门日记(二篇)13下载数 926阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会报告 赞美重庆朝 天 门的句子 (六篇)32下载数 883阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会总结 重庆朝 天 门日记(二篇)36下载数 218阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会报告 重庆朝 天 门的变化(2篇)18下载数 995阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会如何写 描写重庆朝 天 门的句子 (3篇)10下载数 415阅读数 -
重庆
朝 天 门心得体会实用 重庆朝 天 门特色(9篇)47下载数 294阅读数