格式:DOC
上传日期:2022-03-16 11:00:02
页码:7
拔苗助长课文原文及翻译
2022-03-16 11:00:02
小编:admin
一、原文
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:“今日病矣!予同“余”助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣。
天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。
二、译文
有个担忧他的禾苗长不高而把禾苗往上拔的春秋宋国人,一天下来十分疲劳地回到家,对他的家人说:“今天累坏了,我帮助禾苗长高了!”他儿子小步奔去看那禾苗的情况,禾苗却都枯萎了。天下不希望自己禾苗长得快一些的人很少啊!以为禾苗长大没有用处而放弃的人,就像是不给禾苗锄草的懒汉。妄自帮助它生长的人,就像这个拔苗助长的人,不但没有好处,反而害了它。
三、注释
1、 闵(mǐn):同“悯”,担心,忧虑。
2、 长(zhǎng):生长,成长。
3、 揠(yà):拔。
4、 茫茫然:疲惫不堪的样子。
5、 谓:对,告诉。
6、 其人:他家里的人。
7、 病:疲劳,困苦,精疲力尽,文中是引申义
8、 予(余):我,第一人称代词。
9、 趋:快步走。
10、 往:去,到、、去。
11、 槁(gǎo):草木干枯,枯萎。
12、 之:放在主谓之间,取消句子独立性,无实义,不译。
13、 寡:少。
14、 耘苗:给苗锄草。
15、 非徒:非但。徒,只是。
16、 益:好处。
17、 孟子:战国思想家、政治家、教育家。有“亚圣”之称。
您可能关注的文档
- 教学秘书的工作总结与写作方法(专业16篇)
- 电气工程师的年度工作总结及下年工作计划(实用20篇)
- 学生会秘书处的工作总结及自我介绍(通用14篇)
- 教学秘书的工作总结和职责(热门16篇)
- 教育管理者的科主任年终工作总结指南(精选20篇)
- 行政人员的年度工作总结和下年工作计划(模板14篇)
- 学校科主任年终工作总结的关键要点大全(18篇)
- 元旦晚会活动策划指南(优秀12篇)
- 元旦晚会活动总结分享(通用16篇)
- 工程造价毕业论文写作指南(专业22篇)
- 教学秘书工作总结的写作方法(热门19篇)
- 教学秘书的工作总结要点(专业19篇)
- 教育工作者的工作总结范例(通用13篇)
- 教师的工作总结方法与技巧(通用20篇)
- 依法行政规划学习心得体会(专业20篇)
- 高中语文必修四第四单元作文乌鸦的魅力(模板19篇)
- 全面推进依法行政规划学习心得体会(优秀22篇)
- 探索高中语文必修四第四单元的乌鸦之谜范文(18篇)
- 高中语文必修四第四单元作文的灵感源于乌鸦(专业23篇)
- 管理顾问的职场沟通技巧范文(15篇)
相关文档
-
2023年
拔 苗 助 长 读后感(优质17篇)14下载数 556阅读数 -
2023年
拔 苗 助 长 读后感(精选9篇)27下载数 301阅读数 -
最新
拔 苗 助 长 读后感(模板9篇)19下载数 106阅读数 -
拔 苗 助 长 读后感20字(汇总18篇)26下载数 762阅读数 -
拔 苗 助 长 读后感通用(优秀15篇)20下载数 764阅读数 -
2023年
拔 苗 助 长 读后感(优质10篇)26下载数 806阅读数 -
拔 苗 助 长 读后感(实用13篇)20下载数 602阅读数