格式:DOC
上传日期:2022-02-24 19:00:02
页码:10
《蒲松龄之妻》原文及翻译
2022-02-24 19:00:02
小编:admin
五十余犹不忘进取①。孺人②止之日:“君勿须复尔!倘命应通显,今已台阁③矣。山林目有乐地,何必以肉鼓吹④为快哉!”松龄善其言。顾儿孙入闱⑤,褊心⑥不能无望,往往情见乎词,而孺人漠置之。或媚以先兆,亦若罔闻。松龄笑日:“穆如者⑦不欲作夫人⑧耶?”答曰:“我无他长,但知止足。今三子一孙,能继书香,衣食不至冻饿,天赐不为不厚。自顾有何功德,而尚存觖望⑨耶?”
(选自清.蒲松龄《述刘氏行实》)
译文:
(蒲松龄)五十岁还不忘通过科举考试获得功名。妻子劝止他说:“你不要再这样干了。如果命中应该通达显贵,那现在(你)已经做宰相了。山林中自有让人快乐的地方,何必以一呼百诺为快乐呢?”蒲松龄认为妻子的话是对的,但当看到儿孙参加科举考试,私心总不能觉得自己没有希望,(追求功名的)思想往往表现在言语中,而妻子淡漠处之。(蒲松龄)有时候用未有的好兆头来讨好她,(她)也好象没有听到一样。蒲松龄笑着问:“我的妻子难道不想做夫人吗?”(她)回答说:“我没有其它长处,只知道知足。而今我已有三个儿子,一个孙儿,能继香火,吃穿不至于受冻挨饿,老天所赐不可说不厚。自己回顾有什么功德,而仍有不满意呢?”
您可能关注的文档
- 学生军训病号连的心得体会(优质16篇)
- 交警处理违法违规事件的心得体会范文(18篇)
- 三峡导游词解读(优质17篇)
- 八年级语文教案人教版(热门16篇)
- 人教版八年级语文教案(专业19篇)
- 教学八年级语文教案人教版范文(18篇)
- 八年级语文教案的编写技巧(热门23篇)
- 八年级语文教案的教学方法(优质17篇)
- 心外科护士工作总结与年终总结(模板21篇)
- 大学学生会秘书处的年度工作计划总结(热门18篇)
- 教师的年度工作计划总结(热门19篇)
- 银行柜员年终总结的不足之处(汇总18篇)
- 个人租车合同协议要求和内容大全(23篇)
- 个人租车合同协议的解读和解释(通用15篇)
- 了解个人租车合同协议的重要性大全(16篇)
- 个人租车合同协议的注意事项(优秀18篇)
- 学校结对帮扶活动方案的实施范文(13篇)
- 酒店安全生产工作总结范文(16篇)
- 酒店安全生产月工作总结(精选17篇)
- 酒店安全工作总结(精选18篇)
相关文档
-
最新《狼》
蒲 松 龄 心得体会怎么写(模板17篇)13下载数 747阅读数 -
最新《狼》
蒲 松 龄 心得体会范本(优秀13篇)43下载数 626阅读数 -
2023年《狼》
蒲 松 龄 心得体会范本(优质16篇)40下载数 492阅读数 -
《狼》
蒲 松 龄 心得体会范文(实用17篇)49下载数 579阅读数 -
最新《狼》
蒲 松 龄 心得体会精选(汇总14篇)48下载数 892阅读数 -
2023年《狼》
蒲 松 龄 心得体会简短(大全19篇)13下载数 368阅读数 -
蒲 松 龄 狼教案网蒲 松 龄 狼的改写(通用9篇)30下载数 963阅读数 -
狼
蒲 松 龄 教案一等奖 狼蒲 松 龄 教案教材分析(3篇)42下载数 945阅读数 -
《狼》
蒲 松 龄 心得体会和方法蒲 松 龄 如何看待狼你怎样看待狼(4篇)21下载数 456阅读数