格式:DOC
上传日期:2022-03-03 18:00:02
页码:8
书杨朴事原文及翻译
2022-03-03 18:00:02
小编:admin
一、原文
昔年过洛,见李公简云:“真宗东封还(1),访天下隐者,得杞人杨朴(2),能为诗。及召对(3),自言不能。上问临行有人作诗送卿否?朴言:“无有。惟臣妻一绝云:‘且休落魄贪酒杯,更莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮(4)。’”上大笑,放还山,命其子一官就养(5)。余在湖州,坐作诗追赴诏狱(6),妻子送余出门,皆哭。无以语之,顾老妻曰:“子独(7)不能如杨处士(8)妻作一诗送我乎?”妻不觉失笑,予乃出。
二、译文
从前经过洛阳,见到李公简,他说:“宋真宗泰山封禅以后,遍寻天下隐者,得知杞(地名)人杨朴,能作诗。皇上把他召来问话的时候,他自己说不会作诗。皇上问:‘你临来的时候有人作诗送给你吗?’杨朴说:‘只有我的小妾作了一首诗。说是:更休落魄耽杯酒,且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去,这回断送老头皮。’皇上大笑,放他回家。我在湖州的时候,因为作诗被下令逮捕坐牢,妻子和儿女送我出门,都大哭。我没有话说,回头对妻子说:“你能不能学杨处士的妻子作诗送给我?”妻子和儿女破涕为笑,我才从家里出来。
三、注释
(1)东封还:封泰山归来。
(2)杞:今河南省杞县。杨朴:北宋人,一生未作官,有《东里集》。
(3)召对:召其应对诗歌。
(4)断送老头皮:意为被斩首。
(5)“命其子”句:意为赐给他的儿子一个官职以奉养双亲。
(6)坐:因。诏狱:奉皇帝命令拘押犯人的监狱。
(7)独:难道。
(8)处士:隐士。
您可能关注的文档
- 幼儿教师的个人简历模板(优质18篇)
- 小学教师的个人简历写作技巧范文(17篇)
- 幼儿园教师的教育教学心得体会(精选20篇)
- 了解人力资源经理的工作计划表(汇总24篇)
- 办公室主任的工作计划表指南大全(15篇)
- 元旦晚会主持人的演讲稿(优质18篇)
- 生产部经理的工作计划表优化(实用17篇)
- 学生主持人的元旦晚会演讲稿(优秀20篇)
- 元旦晚会演讲稿示范(专业21篇)
- 学生主持人的元旦晚会表现范文(19篇)
- 主持人的元旦晚会演讲技巧范文(17篇)
- 中学生心理健康教育心得体会大全(14篇)
- 井冈山心得体会分享(优质19篇)
- 八年级音乐教学工作总结个人大全(16篇)
- 学生的音乐教学工作总结(精选16篇)
- 教师的音乐教学工作总结(专业14篇)
- 教育工作者的音乐教学工作总结(精选21篇)
- 数学高中论文教学指南(实用18篇)
- 亲子绘画活动总结与反思(汇总19篇)
- 大学生辅导员的工作经验分享和心得体会范文(21篇)
相关文档
-
杨 振宁事 迹杨 振宁感人事 迹心得体会(通用15篇)43下载数 943阅读数 -
2023年
杨 振宁事 迹杨 振宁事 迹心得体会(通用20篇)32下载数 739阅读数 -
最新
杨 振宁事 迹 感动中国杨 振宁事 迹心得(优质10篇)32下载数 559阅读数 -
2023年
杨 振宁的事 迹介绍杨 振宁的事 迹材料(优秀17篇)33下载数 816阅读数 -
杨 振宁的英雄事 迹杨 振宁的英雄事 迹作文500字(六篇)30下载数 997阅读数 -
艰苦奋斗艰苦
朴 素范文 艰苦朴 素的朴 素怎么写(四篇)25下载数 128阅读数 -
学习
杨 雪英雄事 迹心得体会实用杨 春英雄事 迹心得(6篇)14下载数 485阅读数 -
观看
杨 善洲故事 心得体会及感悟杨 善洲事 迹体会(七篇)46下载数 650阅读数 -
观看
杨 善洲故事 心得体会和方法杨 善洲的故事 感悟(六篇)22下载数 432阅读数